See pieniądz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "boży pieniądz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "celne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "czynszowe pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dobre pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drobne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "drugie pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dziesięcine pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dzieste pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dłużne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fałszowne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gotowe pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "idące pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "iste pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "karczemne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "macierzyste pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ostateczne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "oćczyste pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pewne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniądze głowne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniądze nierozdzielne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniądze posażne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniądze płatne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniądze szkodne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniężnica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniężnik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poddane pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "podobne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pomocne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pospolite pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pożyczone pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prawe pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pruskie pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "przepadłe pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puste pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rękojemne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "srebrne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "strawne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wienne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "winne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wolne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wrębne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wymienione pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zakładne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zapowiedne pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ziemskie pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zrządzone pieniądze"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "złe pieniądze"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pieniądz"
},
"expansion": "Polish: pieniądz\n→ German: Penunze",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: pieniądz\n→ German: Penunze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "piniōndz"
},
"expansion": "Silesian: piniōndz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: piniōndz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "got",
"3": "gmw-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pě̀nę̄dzь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pě̀nę̄dzь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "1387",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "First attested in 1387",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь. First attested in 1387.",
"forms": [
{
"form": "pieniążek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pieniężny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pieniężny",
"dim": "pieniążek"
},
"expansion": "pieniądz m inan (diminutive pieniążek, related adjective pieniężny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniążkowie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pieniężenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1387], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 14, Poznań:",
"text": "Czso mi ranczil Andrzey za penadze, tich mi ne zaplaczil",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 7, 17:",
"text": "Wszitko szrzebro y zloto, ktore naydzesz we wszitkey wloscy babylonskey..., swyebodnye wezmy a s pylnoscyø s tich pyenyødzi (de hac pecunia) kupy cyelce",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1959 [1429], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1335, Poznań:",
"text": "Jszem skodzen dzeszacz grziwen dla nyezaplacena pyenadza w czasch y w godzyna",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-pieniądz-zlw-opl-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(sometimes collective, chiefly in the plural, attested in Greater Poland) money"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1419], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIII, page a 43:",
"text": "Ysze Dorothka dwanaczcze kop wniosla... bidlem y penandzmi",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1959 [1491], “Teksty polskie z końca XV w.”, in Rafał Leszczyński, editor, Rozprawy Komisji Językowej, volume VII, page 56:",
"text": "Wsselky... ma wlozicz quarthnyk, s kthoregocz tho thego szkladanya mayą podlug obvyązanya trzeczi pyenyądz do pvski wlozicz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 91r:",
"text": "Obulus eyn scherpff vel idem halensis eyn heller pyenyadz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unit of money; coin"
],
"id": "en-pieniądz-zlw-opl-noun-vgIl4hwB",
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) unit of money; coin"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛɲɑ̃t͡s/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjɛɲɑ̃t͡s/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pieniądz"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish inanimate nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish terms derived from Gothic",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"pl:Currency",
"pl:Money",
"zlw-opl:Currency",
"zlw-opl:Money"
],
"derived": [
{
"word": "boży pieniądz"
},
{
"word": "celne pieniądze"
},
{
"word": "czynszowe pieniądze"
},
{
"word": "dobre pieniądze"
},
{
"word": "drobne pieniądze"
},
{
"word": "drugie pieniądze"
},
{
"word": "dziesięcine pieniądze"
},
{
"word": "dzieste pieniądze"
},
{
"word": "dłużne pieniądze"
},
{
"word": "fałszowne pieniądze"
},
{
"word": "gotowe pieniądze"
},
{
"word": "idące pieniądze"
},
{
"word": "iste pieniądze"
},
{
"word": "karczemne pieniądze"
},
{
"word": "macierzyste pieniądze"
},
{
"word": "ostateczne pieniądze"
},
{
"word": "oćczyste pieniądze"
},
{
"word": "pewne pieniądze"
},
{
"word": "pieniądze głowne"
},
{
"word": "pieniądze nierozdzielne"
},
{
"word": "pieniądze posażne"
},
{
"word": "pieniądze płatne"
},
{
"word": "pieniądze szkodne"
},
{
"word": "pieniężnica"
},
{
"word": "pieniężnik"
},
{
"word": "poddane pieniądze"
},
{
"word": "podobne pieniądze"
},
{
"word": "pomocne pieniądze"
},
{
"word": "pospolite pieniądze"
},
{
"word": "pożyczone pieniądze"
},
{
"word": "prawe pieniądze"
},
{
"word": "pruskie pieniądze"
},
{
"word": "przepadłe pieniądze"
},
{
"word": "puste pieniądze"
},
{
"word": "rękojemne pieniądze"
},
{
"word": "srebrne pieniądze"
},
{
"word": "strawne pieniądze"
},
{
"word": "wienne pieniądze"
},
{
"word": "winne pieniądze"
},
{
"word": "wolne pieniądze"
},
{
"word": "wrębne pieniądze"
},
{
"word": "wymienione pieniądze"
},
{
"word": "zakładne pieniądze"
},
{
"word": "zapowiedne pieniądze"
},
{
"word": "ziemskie pieniądze"
},
{
"word": "zrządzone pieniądze"
},
{
"word": "złe pieniądze"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pieniądz"
},
"expansion": "Polish: pieniądz\n→ German: Penunze",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: pieniądz\n→ German: Penunze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "piniōndz"
},
"expansion": "Silesian: piniōndz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: piniōndz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "got",
"3": "gmw-pro",
"4": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pě̀nę̄dzь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*pě̀nę̄dzь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "1387",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1387"
},
"expansion": "First attested in 1387",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *pě̀nę̄dzь. First attested in 1387.",
"forms": [
{
"form": "pieniążek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "pieniężny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "pieniężny",
"dim": "pieniążek"
},
"expansion": "pieniądz m inan (diminutive pieniążek, related adjective pieniężny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "pieniążkowie"
},
{
"word": "pieniężenie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish collective nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1959 [1387], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 14, Poznań:",
"text": "Czso mi ranczil Andrzey za penadze, tich mi ne zaplaczil",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “I Esdr”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 7, 17:",
"text": "Wszitko szrzebro y zloto, ktore naydzesz we wszitkey wloscy babylonskey..., swyebodnye wezmy a s pylnoscyø s tich pyenyødzi (de hac pecunia) kupy cyelce",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1959 [1429], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Wielkopolskie roty sądowe XIV-XV wieku, Roty poznańskie, volume I, number 1335, Poznań:",
"text": "Jszem skodzen dzeszacz grziwen dla nyezaplacena pyenadza w czasch y w godzyna",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(sometimes collective, chiefly in the plural, attested in Greater Poland) money"
],
"tags": [
"collective",
"in-plural",
"inanimate",
"masculine",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1895 [1419], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIII, page a 43:",
"text": "Ysze Dorothka dwanaczcze kop wniosla... bidlem y penandzmi",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1959 [1491], “Teksty polskie z końca XV w.”, in Rafał Leszczyński, editor, Rozprawy Komisji Językowej, volume VII, page 56:",
"text": "Wsselky... ma wlozicz quarthnyk, s kthoregocz tho thego szkladanya mayą podlug obvyązanya trzeczi pyenyądz do pvski wlozicz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 91r:",
"text": "Obulus eyn scherpff vel idem halensis eyn heller pyenyadz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unit of money; coin"
],
"links": [
[
"unit",
"unit"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) unit of money; coin"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pjɛɲɑ̃t͡s/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pjɛɲɑ̃t͡s/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "pieniądz"
}
Download raw JSONL data for pieniądz meaning in Old Polish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.