See pójć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "poście"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poszła rzecz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poć ku skazaniu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć bytem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w dniach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w lata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w liczbę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w lud"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć za się wspak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "pójszcz",
"alts": "1",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Masurian: pójszcz, pószcz (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: pójszcz, pószcz (through regularization)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pójść",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Polish: pójść (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pójść (through regularization)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōjś",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Silesian: pōjś (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pōjś (through regularization)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "ić"
},
"expansion": "po- + ić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "dojść",
"3": "dójść"
},
"expansion": "Middle Polish dójść",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From po- + ić. The shift of -o- to -ó- is due to frequent use of the word. /ɔ/ usually shifted to /o/ in closed syllables (compare łoże, łożyć -> łóżko) except in prefixes and adpositions. The frequency of the word highly lexicalized it, causing the shift. Compare Middle Polish dójść (modern dojść). First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "pójć pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to start going, to get going"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-yFaXzgfQ",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"go",
"go"
],
[
"get going",
"get going"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to come from (to have an origin somewhere)"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-CGbjvKgH",
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to act accordingly"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-4piVLahV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(loc)/:po(loc)<to what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) or po (+ locative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"po",
"(+",
"locative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"accordingly",
"accordingly"
]
],
"raw_glosses": [
"to act accordingly [with w (+ locative) or po (+ locative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to leave a peasant's farm"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-eHJ0HwU4",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"farm",
"farm"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear, to show up"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-F3PB-vfg",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of things or phenomena) to appear, to show up"
],
"raw_tags": [
"of things or phenomena"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to sprawl, to extend, to roll"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-RhiL8Qv6",
"links": [
[
"sprawl",
"sprawl"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to start from someone"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-xi91TP0E",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"to start from someone [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to become the property of someone"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-yCv26jcL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":ku(dat)<whose property>"
},
"expansion": "[with ku (+ dative) ‘whose property’]",
"extra_data": {
"words": [
"ku",
"(+",
"dative)",
"‘whose",
"property’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"to become the property of someone [with ku (+ dative) ‘whose property’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to go, to cloud (to lose the ability to see)"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-dOtjNpOu",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of eyes) to go, to cloud (to lose the ability to see)"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to take place without rescheduling"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-7eILl~35",
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"rescheduling",
"reschedule"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a court date) to take place without rescheduling"
],
"raw_tags": [
"of a court date"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur, to appear"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-i8tQXLgp",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of abstract concepts) to happen, to occur, to appear"
],
"raw_tags": [
"of abstract concepts"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to change into"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-hxPLujce",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"to change into [with w (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 22 1 4 2 2 2 2 6 2 1 1 41 3",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 21 1 5 3 2 2 2 6 3 1 1 39 2",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with po-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 2 4 4 5 4 2 7 5 5 4 27 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to come"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"corruption of posiec"
],
"id": "en-pójć-zlw-opl-verb-CLMMTyoS",
"links": [
[
"posiec",
"posiec#Old Polish"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔːjt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pojt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "póć"
}
],
"word": "pójć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with po-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"word": "poście"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poszła rzecz"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poć ku skazaniu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć bytem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w dniach"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w lata"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w liczbę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć w lud"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójć za się wspak"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "pójszcz",
"alts": "1",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Masurian: pójszcz, pószcz (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Masurian: pójszcz, pószcz (through regularization)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pójść",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Polish: pójść (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: pójść (through regularization)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "pōjś",
"qq": "through regularization"
},
"expansion": "Silesian: pōjś (through regularization)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: pōjś (through regularization)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "po-",
"3": "ić"
},
"expansion": "po- + ić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mpl",
"2": "dojść",
"3": "dójść"
},
"expansion": "Middle Polish dójść",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From po- + ić. The shift of -o- to -ó- is due to frequent use of the word. /ɔ/ usually shifted to /o/ in closed syllables (compare łoże, łożyć -> łóżko) except in prefixes and adpositions. The frequency of the word highly lexicalized it, causing the shift. Compare Middle Polish dójść (modern dojść). First attested in the 15th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "pójć pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ić"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to start going, to get going"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"go",
"go"
],
[
"get going",
"get going"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to come from (to have an origin somewhere)"
],
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to act accordingly"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(loc)/:po(loc)<to what>"
},
"expansion": "[with w (+ locative) or po (+ locative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"locative)",
"po",
"(+",
"locative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"accordingly",
"accordingly"
]
],
"raw_glosses": [
"to act accordingly [with w (+ locative) or po (+ locative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to leave a peasant's farm"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"peasant",
"peasant"
],
[
"farm",
"farm"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to appear, to show up"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
]
],
"raw_glosses": [
"(of things or phenomena) to appear, to show up"
],
"raw_tags": [
"of things or phenomena"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to sprawl, to extend, to roll"
],
"links": [
[
"sprawl",
"sprawl"
],
[
"extend",
"extend"
],
[
"roll",
"roll"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to start from someone"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":od(gen)<from whom>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"to start from someone [with od (+ genitive) ‘from whom’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to become the property of someone"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":ku(dat)<whose property>"
},
"expansion": "[with ku (+ dative) ‘whose property’]",
"extra_data": {
"words": [
"ku",
"(+",
"dative)",
"‘whose",
"property’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"become",
"become"
],
[
"property",
"property"
]
],
"raw_glosses": [
"to become the property of someone [with ku (+ dative) ‘whose property’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to go, to cloud (to lose the ability to see)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"cloud",
"cloud"
]
],
"raw_glosses": [
"(of eyes) to go, to cloud (to lose the ability to see)"
],
"raw_tags": [
"of eyes"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to take place without rescheduling"
],
"links": [
[
"take place",
"take place"
],
[
"rescheduling",
"reschedule"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a court date) to take place without rescheduling"
],
"raw_tags": [
"of a court date"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to happen, to occur, to appear"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"appear",
"appear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of abstract concepts) to happen, to occur, to appear"
],
"raw_tags": [
"of abstract concepts"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to change into"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":w(acc)<into what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘into what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘into",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"change",
"change"
]
],
"raw_glosses": [
"to change into [with w (+ accusative) ‘into what’]"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) to come"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"glosses": [
"corruption of posiec"
],
"links": [
[
"posiec",
"posiec#Old Polish"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔːjt͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/pojt͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "póć"
}
],
"word": "pójć"
}
Download raw JSONL data for pójć meaning in Old Polish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.