"oczrzedź" meaning in Old Polish

See oczrzedź in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɔt͡ʃʲr̝ɛ(ː)t͡ɕ/ (note: 10ᵗʰ–15ᵗʰ CE), /ɔt͡ʃʲr̝ɛt͡ɕ/ (note: 15ᵗʰ CE), /ɔt͡ʃʲr̝et͡ɕ/ (note: 15ᵗʰ CE)
Etymology: Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Russian о́чередь (óčeredʹ). Etymology templates: {{dercat|zlw-opl|ine-bsl-pro|ine-pro}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|zlw-opl|sla-pro|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic, {{inh+|zlw-opl|sla-pro|-}} Inherited from Proto-Slavic, {{cog|ru|о́чередь}} Russian о́чередь (óčeredʹ) Head templates: {{zlw-opl-noun|f}} oczrzedź f
  1. (attested in Masovia) order, sequence, succession Tags: feminine Synonyms: porządność, rząd, ście, urząd, zjednanie, otrzedź Derived forms: otrzedni Related terms: czroda, czrzoda, strzeda, trzoda
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-mpl",
            "2": "otrzedź"
          },
          "expansion": "Middle Polish: otrzedź",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Polish: otrzedź"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "о́чередь"
      },
      "expansion": "Russian о́чередь (óčeredʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Russian о́чередь (óčeredʹ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "oczrzedź f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "otrzedni"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 25:",
          "text": "Vstawyami, abi kv myestczv slvchanya rzeczy... nye podlug dostoynosczi persoon any podlug wyelkosczy albo *mnyeyszoczy rzeczy, alye podlug oczrzedzy szą prawvyaczich (sed secundum ordinem litigantium, Dział 12: ale podlug vrzadv poszywayączych) tylko powod a sąmperzs... wyslvchany a othprawyeny mayą bycz",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, sequence, succession"
      ],
      "id": "en-oczrzedź-zlw-opl-noun-tq5oem7b",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) order, sequence, succession"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "czroda"
        },
        {
          "word": "czrzoda"
        },
        {
          "word": "strzeda"
        },
        {
          "word": "trzoda"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porządność"
        },
        {
          "word": "rząd"
        },
        {
          "word": "ście"
        },
        {
          "word": "urząd"
        },
        {
          "word": "zjednanie"
        },
        {
          "word": "otrzedź"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝ɛ(ː)t͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝ɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝et͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "oczrzedź"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "otrzedni"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zlw-mpl",
            "2": "otrzedź"
          },
          "expansion": "Middle Polish: otrzedź",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Polish: otrzedź"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "sla-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "о́чередь"
      },
      "expansion": "Russian о́чередь (óčeredʹ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic. Cognate with Russian о́чередь (óčeredʹ).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "oczrzedź f",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "czroda"
    },
    {
      "word": "czrzoda"
    },
    {
      "word": "strzeda"
    },
    {
      "word": "trzoda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish feminine nouns",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish nouns",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
        "Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 25:",
          "text": "Vstawyami, abi kv myestczv slvchanya rzeczy... nye podlug dostoynosczi persoon any podlug wyelkosczy albo *mnyeyszoczy rzeczy, alye podlug oczrzedzy szą prawvyaczich (sed secundum ordinem litigantium, Dział 12: ale podlug vrzadv poszywayączych) tylko powod a sąmperzs... wyslvchany a othprawyeny mayą bycz",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "order, sequence, succession"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "sequence",
          "sequence"
        ],
        [
          "succession",
          "succession"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) order, sequence, succession"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porządność"
        },
        {
          "word": "rząd"
        },
        {
          "word": "ście"
        },
        {
          "word": "urząd"
        },
        {
          "word": "zjednanie"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝ɛ(ː)t͡ɕ/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝ɛt͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/ɔt͡ʃʲr̝et͡ɕ/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "otrzedź"
    }
  ],
  "word": "oczrzedź"
}

Download raw JSONL data for oczrzedź meaning in Old Polish (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.