See mięcz in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*męčь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *męčь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*męčь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *męčь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "miecz"
},
"expansion": "Doublet of miecz",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *męčь. Doublet of miecz, a borrowing from Old Czech.",
"forms": [
{
"form": "mięcz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "mięcz m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1977 [mid XV century], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Polskie glosy w rękopisie Kroniki Wincentego Kadłubka, page 146:",
"text": "Mittit ei Darius tria munuscula: pilam, gl. ipsam rotundam, myacz, qua ludunt pueri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
],
"id": "en-mięcz-zlw-opl-noun-uUhN2AGY",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
],
"related": [
{
"word": "miękki"
},
{
"word": "miękiny"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "miecz"
},
{
"word": "piła"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjæ̃t͡ʃ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mjæ̃t͡ʃ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mięcz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*męčь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *męčь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*męčь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *męčь",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "miecz"
},
"expansion": "Doublet of miecz",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *męčь. Doublet of miecz, a borrowing from Old Czech.",
"forms": [
{
"form": "mięcz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "mięcz m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "miękki"
},
{
"word": "miękiny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish doublets",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Sports",
"zlw-opl:Sports equipment"
],
"examples": [
{
"ref": "1977 [mid XV century], Henryk Kowalewicz, Władysław Kuraszkiewicz, editors, Polskie glosy w rękopisie Kroniki Wincentego Kadłubka, page 146:",
"text": "Mittit ei Darius tria munuscula: pilam, gl. ipsam rotundam, myacz, qua ludunt pueri",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"ball",
"ball"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) ball (solid or hollow spherical or egg-shaped object that is kicked, thrown, or hit in a game)"
],
"synonyms": [
{
"word": "miecz"
},
{
"word": "piła"
}
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mjæ̃t͡ʃ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/mjæ̃t͡ʃ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "mięcz"
}
Download raw JSONL data for mięcz meaning in Old Polish (2.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'mięcz m animacy unattested' in 'mięcz m animacy unattested'",
"path": [
"mięcz"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "mięcz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.