See cegła in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cegła"
},
"expansion": "Polish: cegła, czegła (Middle Polish)\n→ Belarusian: цэ́гла (céhla)\n→ Kashubian: cegła\n→ Slovincian: cêgla\n→ Ukrainian: це́гла (céhla)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: cegła, czegła (Middle Polish)\n→ Belarusian: цэ́гла (céhla)\n→ Kashubian: cegła\n→ Slovincian: cêgla\n→ Ukrainian: це́гла (céhla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "cegła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: cegła, cigła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: cegła, cigła"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "itc-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "ziegel"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German ziegel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tigulǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German ziegel, from Proto-Germanic *tigulǭ. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "cegielny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "cegielny"
},
"expansion": "cegła f (related adjective cegielny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ceglany"
},
{
"word": "cegielnica"
},
{
"word": "cegielnik"
},
{
"word": "ceglarz"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 3:",
"text": "Nadzalaymi czegel a sezzemi ge w ognyu. Y myely sø cegli myasto kamyenya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 16:",
"text": "Slomi nye dawayø nam, a czegel yako drzewyey potrzebuyø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 18:",
"text": "Slomi wam nye bødze dano, a wy dayczye obiczyaynø lyczbø czegel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 19:",
"text": "Nye pomnyeyszyøcz wam nyczs czegel po wszitky dny",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Nah”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 3, 14:",
"text": "Dzirsz ceg[lø]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 382:",
"text": "Ot *toczenye czegli 16 grossos",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 73v:",
"text": "Later est gleba cocta vnde fit murus zyegel steyn czegla",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brick (building material obtained from dried or fired clay with an admixture of sand, formed into cuboid blocks)"
],
"id": "en-cegła-zlw-opl-noun-7fK1jJaD",
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) brick (building material obtained from dried or fired clay with an admixture of sand, formed into cuboid blocks)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɛɡɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sɛɡɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cegła"
}
{
"derived": [
{
"word": "ceglany"
},
{
"word": "cegielnica"
},
{
"word": "cegielnik"
},
{
"word": "ceglarz"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "cegła"
},
"expansion": "Polish: cegła, czegła (Middle Polish)\n→ Belarusian: цэ́гла (céhla)\n→ Kashubian: cegła\n→ Slovincian: cêgla\n→ Ukrainian: це́гла (céhla)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: cegła, czegła (Middle Polish)\n→ Belarusian: цэ́гла (céhla)\n→ Kashubian: cegła\n→ Slovincian: cêgla\n→ Ukrainian: це́гла (céhla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "cegła",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: cegła, cigła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: cegła, cigła"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "itc-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh",
"3": "ziegel"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German ziegel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gem-pro",
"3": "*tigulǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tigulǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German ziegel, from Proto-Germanic *tigulǭ. First attested in the 15th century.",
"forms": [
{
"form": "cegielny",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "cegielny"
},
"expansion": "cegła f (related adjective cegielny)",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Italic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Building materials"
],
"examples": [
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 11, 3:",
"text": "Nadzalaymi czegel a sezzemi ge w ognyu. Y myely sø cegli myasto kamyenya",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 16:",
"text": "Slomi nye dawayø nam, a czegel yako drzewyey potrzebuyø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 18:",
"text": "Slomi wam nye bødze dano, a wy dayczye obiczyaynø lyczbø czegel",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Ex”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 5, 19:",
"text": "Nye pomnyeyszyøcz wam nyczs czegel po wszitky dny",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1930 [c. 1455], “Nah”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka), 3, 14:",
"text": "Dzirsz ceg[lø]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 382:",
"text": "Ot *toczenye czegli 16 grossos",
"type": "quote"
},
{
"ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 73v:",
"text": "Later est gleba cocta vnde fit murus zyegel steyn czegla",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brick (building material obtained from dried or fired clay with an admixture of sand, formed into cuboid blocks)"
],
"links": [
[
"brick",
"brick"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) brick (building material obtained from dried or fired clay with an admixture of sand, formed into cuboid blocks)"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɛɡɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/t͡sɛɡɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "cegła"
}
Download raw JSONL data for cegła meaning in Old Polish (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.