See bartnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartnik"
},
"expansion": "Polish: bartnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-nik"
},
"expansion": "barć + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1417"
},
"expansion": "1417",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1417"
},
"expansion": "First attested in 1417",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -nik. First attested in 1417.",
"forms": [
{
"form": "bartnik m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bartnik m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 21 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 25 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1879 [1417], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page 177:",
"text": "Yan bartnika fpusczyl w moyø dzedynø sylø moczø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 17v:",
"text": "Apiaster […] est [est] apum magister barthnyk",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"id": "en-bartnik-zlw-opl-noun-fSVEdvh0",
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
],
[
"apiarist",
"apiarist"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Greater Poland; attested in Masovia; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(beekeeping, attested in Masovia, Greater Poland) beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"related": [
{
"word": "bartny"
},
{
"word": "bartne"
},
{
"word": "bartodziej"
},
{
"word": "barć"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bartodziej"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartɲik/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartɲik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartnik"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Male people",
"pl:Occupations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bartnik"
},
"expansion": "Polish: bartnik",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: bartnik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "barć",
"3": "-nik"
},
"expansion": "barć + -nik",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1417"
},
"expansion": "1417",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1417"
},
"expansion": "First attested in 1417",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From barć + -nik. First attested in 1417.",
"forms": [
{
"form": "bartnik m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bartnik m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bartny"
},
{
"word": "bartne"
},
{
"word": "bartodziej"
},
{
"word": "barć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -nik",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Beekeeping",
"zlw-opl:Occupations"
],
"examples": [
{
"ref": "1879 [1417], Jan Tadeusz Lubomirski, editor, Księga ziemi czerskiej 1404-1425. Liber terrae Cernensis, Masovia, page 177:",
"text": "Yan bartnika fpusczyl w moyø dzedynø sylø moczø",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1450, Piotr z Uścia, Rozariusz kapitulny, Ujście: Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej, sygn. Ms 224, page 17v:",
"text": "Apiaster […] est [est] apum magister barthnyk",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"links": [
[
"beekeeping",
"beekeeping"
],
[
"beekeeper",
"beekeeper"
],
[
"apiarist",
"apiarist"
],
[
"beehive",
"beehive"
],
[
"tree hollow",
"tree hollow"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia; Greater Poland; attested in Masovia; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(beekeeping, attested in Masovia, Greater Poland) beekeeper, apiarist of a beehive tree hollow"
],
"synonyms": [
{
"word": "bartodziej"
}
],
"topics": [
"agriculture",
"beekeeping",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bartɲik/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bartɲik/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bartnik"
}
Download raw JSONL data for bartnik meaning in Old Polish (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bartnik m animacy unattested' in 'bartnik m animacy unattested'",
"path": [
"bartnik"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bartnik",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.