See bakałarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bakałarz"
},
"expansion": "Polish: bakałarz, bakalarz (Middle Polish)\n→ Kashubian: bakalôrz (through Middle Polish bakalárz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bakałarz, bakalarz (Middle Polish)\n→ Kashubian: bakalôrz (through Middle Polish bakalárz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "baccalārius"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin baccalārius",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "1457",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "First attested in 1457",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin baccalārius. First attested in 1457.",
"forms": [
{
"form": "bakałarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bakałarz m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "83 15 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 14 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bakałarzowa"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1469], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 135:",
"text": "Nobilis Nicolaus baccalarz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1482], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XVI, page 1431:",
"text": "Albertus et Petrus dicti bakalarzevye, kmethones de Bobyno",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [1457], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, Dolsk, page 15:",
"text": "Gello rusticus ineptus aliter bancarzs vel baccalarzs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"id": "en-bakałarz-zlw-opl-noun-EFepYE4E",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive, attested in Greater Poland) teacher"
],
"synonyms": [
{
"word": "nauczyciel"
}
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakaɫaːr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bakaɫɒr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bakałarz"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Occupations",
"pl:People"
],
"derived": [
{
"word": "bakałarzowa"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bakałarz"
},
"expansion": "Polish: bakałarz, bakalarz (Middle Polish)\n→ Kashubian: bakalôrz (through Middle Polish bakalárz)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bakałarz, bakalarz (Middle Polish)\n→ Kashubian: bakalôrz (through Middle Polish bakalárz)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "la",
"3": "baccalārius"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin baccalārius",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "1457",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1457"
},
"expansion": "First attested in 1457",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin baccalārius. First attested in 1457.",
"forms": [
{
"form": "bakałarz m animacy unattested",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-an!"
},
"expansion": "bakałarz m animacy unattested",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish learned borrowings from Latin",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish masculine nouns",
"Old Polish nouns",
"Old Polish offensive terms",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Latin",
"Old Polish terms derived from Latin",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Education",
"zlw-opl:Occupations"
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1469], Kazimierz Tymieniecki, editor, Procesy twórcze formowania się społeczeństwa polskiego w wiekach średnich, page 135:",
"text": "Nobilis Nicolaus baccalarz",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874 [1482], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące, volume XVI, page 1431:",
"text": "Albertus et Petrus dicti bakalarzevye, kmethones de Bobyno",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1885-2024 [1457], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne, volume V, Dolsk, page 15:",
"text": "Gello rusticus ineptus aliter bancarzs vel baccalarzs",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"teacher"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(sometimes offensive, attested in Greater Poland) teacher"
],
"synonyms": [
{
"word": "nauczyciel"
}
],
"tags": [
"offensive",
"sometimes"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bakaɫaːr̝/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bakaɫɒr̝/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bakałarz"
}
Download raw JSONL data for bakałarz meaning in Old Polish (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'bakałarz m animacy unattested' in 'bakałarz m animacy unattested'",
"path": [
"bakałarz"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "noun",
"title": "bakałarz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.