See undorn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for undorn meaning in Old Norse (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "unden",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: unden c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: unden c (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "undorn",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: undorn m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: undorn m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undarn",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: undarn c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: undarn c (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*undurniz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *undurniz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "undern"
},
"expansion": "Old English undern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "undern"
},
"expansion": "Old Frisian undern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "undorn"
},
"expansion": "Old Saxon undorn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "untarn"
},
"expansion": "Old High German untarn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃",
"t": "breakfast, midday meal"
},
"expansion": "Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (undaurnimats, “breakfast, midday meal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *undurniz. Cognate with Old English undern, Old Frisian undern, Old Saxon undorn, Old High German untarn, untorn, the first part of Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (undaurnimats, “breakfast, midday meal”).",
"forms": [
{
"form": "undornar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "undornir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undornir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undornirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "undornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undornarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "undorna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "undorn m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "undornar",
"3": "undornir"
},
"expansion": "undorn m (genitive undornar, plural undornir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "undorn",
"3": "undorn",
"ns": "undorn"
},
"name": "non-decl-m-i2"
},
{
"args": {
"apd": "undornina",
"api": "undorni",
"asd": "undorninn",
"asi": "undorn",
"dpd": "undornunum",
"dpi": "undornum",
"dsd": "undorninum",
"dsi": "undorn",
"g": "masculine",
"gpd": "undornanna",
"gpi": "undorna",
"gsd": "undornarins",
"gsi": "undornar",
"notes": "",
"npd": "undornirnir",
"npi": "undornir",
"nsd": "undorninn",
"nsi": "undorn",
"stem": "strong i-stem, ar-genitive",
"title": "undorn"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornirnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorni",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornarins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[…] morning they named / and midday, / undern and evening, / years to count.",
"ref": "Vǫluspá, verse 6, lines 7-10, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 2",
"text": "[…] morgin hétu / ok miðjan dag, / undorn ok aptan, / árum at telja."
}
],
"glosses": [
"mid-afternoon, 3 p.m."
],
"id": "en-undorn-non-noun-1dJ3paG8",
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:non-decl-m-i2",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] shall have taken the oath ere the bells at the church ring at undern.",
"ref": "Bjarkö-Ret 24, in 1846, E. Hertzberg, Norges gamle love indtil 1387, Volume I. Christiania, page 308",
"text": "[…] of hafa unninn eidinn fyrr en hringi undurn at kristſkirkiu."
}
],
"glosses": [
"mid-forenoon, 9 a.m."
],
"id": "en-undorn-non-noun-fkTan91X",
"links": [
[
"forenoon",
"forenoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "undorn"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine i-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages using bad params when calling Template:non-decl-m-i2"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "unden",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: unden c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: unden c (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "undorn",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: undorn m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: undorn m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "undarn",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: undarn c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: undarn c (dialectal)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*undurniz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *undurniz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "undern"
},
"expansion": "Old English undern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "undern"
},
"expansion": "Old Frisian undern",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "undorn"
},
"expansion": "Old Saxon undorn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "untarn"
},
"expansion": "Old High German untarn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃",
"t": "breakfast, midday meal"
},
"expansion": "Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (undaurnimats, “breakfast, midday meal”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *undurniz. Cognate with Old English undern, Old Frisian undern, Old Saxon undorn, Old High German untarn, untorn, the first part of Gothic 𐌿𐌽𐌳𐌰𐌿𐍂𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃 (undaurnimats, “breakfast, midday meal”).",
"forms": [
{
"form": "undornar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "undornir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i2",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "undornir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undornirnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "undorn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undorninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "undornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "undornarins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "undorna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "undornanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "undorn m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "undornar",
"3": "undornir"
},
"expansion": "undorn m (genitive undornar, plural undornir)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "undorn",
"3": "undorn",
"ns": "undorn"
},
"name": "non-decl-m-i2"
},
{
"args": {
"apd": "undornina",
"api": "undorni",
"asd": "undorninn",
"asi": "undorn",
"dpd": "undornunum",
"dpi": "undornum",
"dsd": "undorninum",
"dsi": "undorn",
"g": "masculine",
"gpd": "undornanna",
"gpi": "undorna",
"gsd": "undornarins",
"gsi": "undornar",
"notes": "",
"npd": "undornirnir",
"npi": "undornir",
"nsd": "undorninn",
"nsi": "undorn",
"stem": "strong i-stem, ar-genitive",
"title": "undorn"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornir",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornirnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorni",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorn",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornarins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undorna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "undornanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[…] morning they named / and midday, / undern and evening, / years to count.",
"ref": "Vǫluspá, verse 6, lines 7-10, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 2",
"text": "[…] morgin hétu / ok miðjan dag, / undorn ok aptan, / árum at telja."
}
],
"glosses": [
"mid-afternoon, 3 p.m."
],
"links": [
[
"afternoon",
"afternoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[…] shall have taken the oath ere the bells at the church ring at undern.",
"ref": "Bjarkö-Ret 24, in 1846, E. Hertzberg, Norges gamle love indtil 1387, Volume I. Christiania, page 308",
"text": "[…] of hafa unninn eidinn fyrr en hringi undurn at kristſkirkiu."
}
],
"glosses": [
"mid-forenoon, 9 a.m."
],
"links": [
[
"forenoon",
"forenoon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "undorn"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"undorn",
"non-decl-m-i2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "undorn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"undorn",
"non-decl-m-i2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "undorn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"undorn",
"non-decl-m-i2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "undorn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"undorn",
"non-decl-m-i2",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "undorn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.