See stillir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stillir meaning in Old Norse (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ",
"ts": "stillijaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ (*stilijaʀ /stillijaʀ/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "stilla",
"3": "ir",
"t1": "calm, still"
},
"expansion": "stilla (“calm, still”) + -ir",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse *ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ (*stilijaʀ /stillijaʀ/), equivalent to stilla (“calm, still”) + -ir.",
"forms": [
{
"form": "stillis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ija-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stillir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stillirinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stillar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stillarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stilli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stilla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stilli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "stillir m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "stillis"
},
"expansion": "stillir m (genitive stillis)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "still"
},
"name": "non-decl-m-ja"
},
{
"args": {
"apd": "stillana",
"api": "stilla",
"asd": "stillinn",
"asi": "stilli",
"dpd": "stillunum",
"dpi": "stillum",
"dsd": "stillinum",
"dsi": "stilli",
"g": "masculine",
"gpd": "stillanna",
"gpi": "stilla",
"gsd": "stillisins",
"gsi": "stillis",
"notes": "",
"npd": "stillarnir",
"npi": "stillar",
"nsd": "stillirinn",
"nsi": "stillir",
"stem": "strong ija-stem",
"title": "stillir"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "stillir",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillirinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilli",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilla",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilli",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillis",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillisins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilla",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse terms suffixed with -ir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th century, inscription on the Rök runestone […]ᚱᛆᛁᚦᛁᛆᚢᚱᛁᚴᛧᚽᛁᚿᚦᚢᚱᛙᚢᚦᛁᛌᛐᛁᛚᛁᛧᚠᛚᚢᛐᚿᛆᛌᛐᚱᚭᚿᛐᚢᚽᚱᛆᛁᚦᛙᛆᚱᛆᛧ[…]",
"roman": "chief of sea-warriors, / over the shores of the Hreið-sea.",
"text": "[…]raiþ| |þiaurikʀ hin þurmuþi stiliʀ flutna strąntu hraiþmaraʀ[…]\nRęið Þjoðrikʀ · hinn þor-móði,\nstilliʀ flotna, / strǫndu Hręið-maraʀ.\nTheodoric rode, / the bold-minded",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] And a hate-filled head / brought a plot\nagainst the drunk ruler, / against the prince. […]",
"ref": "9th c., Þjóðólfr of Hvinir, Ynglingatal, verse 25",
"text": "[…]Ok umráð · at ǫlum stilli\nhǫfuð heiptrǿkt · at hilmi dró.[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moderator, king, chief"
],
"id": "en-stillir-non-noun-qR4GXhus",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"moderator",
"moderator"
],
[
"king",
"king"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moderator, king, chief"
],
"synonyms": [
{
"roman": "stiliʀ",
"word": "ᛌᛐᛁᛚᛁᛧ — Rök runestone"
}
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"word": "stillir"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ",
"ts": "stillijaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ (*stilijaʀ /stillijaʀ/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "stilla",
"3": "ir",
"t1": "calm, still"
},
"expansion": "stilla (“calm, still”) + -ir",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Norse *ᛊᛏᛁᛚᛁᛃᚨᛉ (*stilijaʀ /stillijaʀ/), equivalent to stilla (“calm, still”) + -ir.",
"forms": [
{
"form": "stillis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-ja",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ija-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "stillir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stillirinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stillar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stillarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stilli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stilla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stilli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "stillisins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "stilla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "stillanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "stillir m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "stillis"
},
"expansion": "stillir m (genitive stillis)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "still"
},
"name": "non-decl-m-ja"
},
{
"args": {
"apd": "stillana",
"api": "stilla",
"asd": "stillinn",
"asi": "stilli",
"dpd": "stillunum",
"dpi": "stillum",
"dsd": "stillinum",
"dsi": "stilli",
"g": "masculine",
"gpd": "stillanna",
"gpi": "stilla",
"gsd": "stillisins",
"gsi": "stillis",
"notes": "",
"npd": "stillarnir",
"npi": "stillar",
"nsd": "stillirinn",
"nsi": "stillir",
"stem": "strong ija-stem",
"title": "stillir"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "stillir",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillirinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilli",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilla",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilli",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillis",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillisins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stilla",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "stillanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine ija-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse poetic terms",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Old Norse terms suffixed with -ir",
"Old Norse terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 9th century, inscription on the Rök runestone […]ᚱᛆᛁᚦᛁᛆᚢᚱᛁᚴᛧᚽᛁᚿᚦᚢᚱᛙᚢᚦᛁᛌᛐᛁᛚᛁᛧᚠᛚᚢᛐᚿᛆᛌᛐᚱᚭᚿᛐᚢᚽᚱᛆᛁᚦᛙᛆᚱᛆᛧ[…]",
"roman": "chief of sea-warriors, / over the shores of the Hreið-sea.",
"text": "[…]raiþ| |þiaurikʀ hin þurmuþi stiliʀ flutna strąntu hraiþmaraʀ[…]\nRęið Þjoðrikʀ · hinn þor-móði,\nstilliʀ flotna, / strǫndu Hręið-maraʀ.\nTheodoric rode, / the bold-minded",
"type": "quotation"
},
{
"english": "[…] And a hate-filled head / brought a plot\nagainst the drunk ruler, / against the prince. […]",
"ref": "9th c., Þjóðólfr of Hvinir, Ynglingatal, verse 25",
"text": "[…]Ok umráð · at ǫlum stilli\nhǫfuð heiptrǿkt · at hilmi dró.[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moderator, king, chief"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"moderator",
"moderator"
],
[
"king",
"king"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) moderator, king, chief"
],
"tags": [
"masculine",
"poetic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "stiliʀ",
"word": "ᛌᛐᛁᛚᛁᛧ — Rök runestone"
}
],
"word": "stillir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.