See ráða in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ráða"
},
"expansion": "Icelandic: ráða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ráða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ráða"
},
"expansion": "Faroese: ráða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: ráða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rå",
"3": "råda"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: rå, råda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: rå, råda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "raþa",
"alt": "rāþa"
},
"expansion": "Old Swedish: rāþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: rāþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "råda"
},
"expansion": "Swedish: råda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: råda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "råde"
},
"expansion": "Danish: råde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: råde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "råde",
"3": "rå"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: råde, rå",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: råde, rå"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *rēdaną, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ-.",
"forms": [
{
"form": "réð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "réðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ráðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ráðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ræð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ræðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ræðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "réðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ráðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "réðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ráði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "réðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ráðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ráðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ráðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ráðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ræzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rézk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ræzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rézk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "réðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "réðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rázk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "ráðinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "réð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "réðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ráða (singular past indicative réð, plural past indicative réðu, past participle ráðinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "réðu",
"3": "ráðinn"
},
"expansion": "ráða (singular past indicative réð, plural past indicative réðu, past participle ráðinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ráð",
"1i": "ræð",
"1is": "ræz",
"1s": "ráz",
"2": "réð",
"2s": "réz",
"2t": "rét",
"3": "réð",
"4": "ráð",
"class": "7"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðum",
"impr_2pl": "ráðið",
"impr_2sg": "ráð",
"infinitive": "ráða",
"mp_impr_1pl": "ráðumsk",
"mp_impr_2pl": "ráðizk",
"mp_impr_2sg": "rázk",
"mp_infinitive": "ráðask",
"mp_past_ind_1pl": "réðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "réðumk",
"mp_past_ind_2pl": "réðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "rézk",
"mp_past_ind_3pl": "réðusk",
"mp_past_ind_3sg": "rézk",
"mp_past_part": "ráðizk",
"mp_past_sub_1pl": "réðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "réðumk",
"mp_past_sub_2pl": "réðizk",
"mp_past_sub_2sg": "réðisk",
"mp_past_sub_3pl": "réðisk",
"mp_past_sub_3sg": "réðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "ráðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "ráðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "ráðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "ræzk",
"mp_pres_ind_3pl": "ráðask",
"mp_pres_ind_3sg": "ræzk",
"mp_pres_part": "ráðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "ráðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "ráðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "ráðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "ráðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "ráðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "ráðisk",
"past_ind_1pl": "réðum",
"past_ind_1sg": "réð",
"past_ind_2pl": "réðuð",
"past_ind_2sg": "rétt",
"past_ind_3pl": "réðu",
"past_ind_3sg": "réð",
"past_part": "ráðinn",
"past_sub_1pl": "réðim",
"past_sub_1sg": "réða",
"past_sub_2pl": "réðið",
"past_sub_2sg": "réðir",
"past_sub_3pl": "réði",
"past_sub_3sg": "réði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "ráðum",
"pres_ind_1sg": "ræð",
"pres_ind_2pl": "ráðið",
"pres_ind_2sg": "ræðr",
"pres_ind_3pl": "ráða",
"pres_ind_3sg": "ræðr",
"pres_part": "ráðandi",
"pres_sub_1pl": "ráðim",
"pres_sub_1sg": "ráða",
"pres_sub_2pl": "ráðið",
"pres_sub_2sg": "ráðir",
"pres_sub_3pl": "ráði",
"pres_sub_3sg": "ráði",
"title1": "Conjugation of ráða — active (strong class 7)",
"title2": "Conjugation of ráða — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðum",
"impr_2pl": "ráðið",
"impr_2sg": "ráð",
"infinitive": "ráða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "réðum",
"past_ind_1sg": "réð",
"past_ind_2pl": "réðuð",
"past_ind_2sg": "rétt",
"past_ind_3pl": "réðu",
"past_ind_3sg": "réð",
"past_part": "ráðinn",
"past_sub_1pl": "réðim",
"past_sub_1sg": "réða",
"past_sub_2pl": "réðið",
"past_sub_2sg": "réðir",
"past_sub_3pl": "réði",
"past_sub_3sg": "réði",
"pres_ind_1pl": "ráðum",
"pres_ind_1sg": "ræð",
"pres_ind_2pl": "ráðið",
"pres_ind_2sg": "ræðr",
"pres_ind_3pl": "ráða",
"pres_ind_3sg": "ræðr",
"pres_part": "ráðandi",
"pres_sub_1pl": "ráðim",
"pres_sub_1sg": "ráða",
"pres_sub_2pl": "ráðið",
"pres_sub_2sg": "ráðir",
"pres_sub_3pl": "ráði",
"pres_sub_3sg": "ráði",
"title": "Conjugation of ráða — active (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rétt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðumsk",
"impr_2pl": "ráðizk",
"impr_2sg": "rázk",
"infinitive": "ráðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "réðumsk",
"past_ind_1sg": "réðumk",
"past_ind_2pl": "réðuzk",
"past_ind_2sg": "rézk",
"past_ind_3pl": "réðusk",
"past_ind_3sg": "rézk",
"past_part": "ráðizk",
"past_sub_1pl": "réðimsk",
"past_sub_1sg": "réðumk",
"past_sub_2pl": "réðizk",
"past_sub_2sg": "réðisk",
"past_sub_3pl": "réðisk",
"past_sub_3sg": "réðisk",
"pres_ind_1pl": "ráðumsk",
"pres_ind_1sg": "ráðumk",
"pres_ind_2pl": "ráðizk",
"pres_ind_2sg": "ræzk",
"pres_ind_3pl": "ráðask",
"pres_ind_3sg": "ræzk",
"pres_part": "ráðandisk",
"pres_sub_1pl": "ráðimsk",
"pres_sub_1sg": "ráðumk",
"pres_sub_2pl": "ráðizk",
"pres_sub_2sg": "ráðisk",
"pres_sub_3pl": "ráðisk",
"pres_sub_3sg": "ráðisk",
"title": "Conjugation of ráða — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "ráðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rézk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rézk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rázk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to advise, to counsel"
],
"id": "en-ráða-non-verb-2EEbZYFX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat<someone> + acc<something>/inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"accusative",
"‘something’",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"advise",
"advise"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"raw_glosses": [
"to advise, to counsel [with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or infinitive ‘to do something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to consult about, discuss"
],
"id": "en-ráða-non-verb-YoPIyNWu",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"consult",
"consult"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"to consult about, discuss [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to devise, plan"
],
"id": "en-ráða-non-verb-LbfgMDLF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"to devise, plan [with dative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they settled this among themselves",
"text": "réðu þeir þat þá með sér",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree on"
],
"id": "en-ráða-non-verb-acZGC6Xx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree on [with dative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have fixed my wedding day",
"text": "hefi áðr ráðit brúðlaup mitt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix, resolve"
],
"id": "en-ráða-non-verb-ZyeYBIKV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"to fix, resolve [with accusative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the partisan told his wife that he had taken Hrapp into his company",
"text": "bóndi sagði húsfreyju, at hann hafði Hrapp ráðit með sér",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hire, take into service"
],
"id": "en-ráða-non-verb-Htpa3NFI",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
],
"raw_glosses": [
"to hire, take into service [with accusative]"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Earl Einarr ruled the Orkneys",
"text": "Einarr jarl réð þá Orkneyjum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule (over), govern"
],
"id": "en-ráða-non-verb-TkMa36pJ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"to rule (over), govern [with dative]"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 12 6 2 2 1 15 1 1 1 4 1 1 4 2 2 17 1 6 5",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 5 4 3 3 2 18 3 3 3 4 3 2 3 3 3 19 2 3 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 3 2 2 2 24 2 2 2 3 2 2 2 2 2 25 2 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rule, command, have one's way with, prevail, decide, settle"
],
"id": "en-ráða-non-verb-XVCG1hzO",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"command",
"command"
],
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"to rule, command, have one's way with, prevail, decide, settle [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to have, possess, be master of, enjoy"
],
"id": "en-ráða-non-verb-NQcTIFSb",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
]
],
"raw_glosses": [
"to have, possess, be master of, enjoy [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to explain, read, interpret"
],
"id": "en-ráða-non-verb-rYt567hh",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"read",
"read"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"to explain, read, interpret [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to read and understand (e.g. runes)"
],
"id": "en-ráða-non-verb-iAsHaOGq",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"rune",
"rune"
]
],
"raw_glosses": [
"to read and understand (e.g. runes) [with accusative]"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raþa",
"tags": [
"infinitive"
],
"word": "ᚱᛅᚦᛅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Runic form"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "second/third singular present indicative",
"roman": "raþr",
"word": "ᚱᛅᚦᚱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "riþ",
"word": "ᚱᛁᚦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "first/third singular past indicative",
"roman": "raiþ",
"word": "ᚱᛆᛁᚦ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "raþi",
"word": "ᚱᛅᚦᛁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "third singular present subjunctive",
"roman": "roþi",
"word": "ᚱᚮᚦᛁ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "second singular imperative",
"roman": "raþ",
"word": "ᚱᛅᚦ"
}
],
"word": "ráða"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 7 strong verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *Hreh₁dʰ-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Norse verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ráða"
},
"expansion": "Icelandic: ráða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: ráða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "ráða"
},
"expansion": "Faroese: ráða",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: ráða"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rå",
"3": "råda"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: rå, råda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: rå, råda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "raþa",
"alt": "rāþa"
},
"expansion": "Old Swedish: rāþa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: rāþa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "råda"
},
"expansion": "Swedish: råda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: råda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "råde"
},
"expansion": "Danish: råde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: råde"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "råde",
"3": "rå"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: råde, rå",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: råde, rå"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*rēdaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rēdaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hreh₁dʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *rēdaną, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ-.",
"forms": [
{
"form": "réð",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "réðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðinn",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ráðandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ráðinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ræð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ræðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rétt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ræðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "réðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ráðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "réðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ráði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "réðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ráðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ráðandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ráðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ráðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "réðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ræzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rézk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ræzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rézk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ráðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "réðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráðask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ráðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "réðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "réðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ráðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "réðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rázk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "ráðinn",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "réð",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "réðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ráða (singular past indicative réð, plural past indicative réðu, past participle ráðinn)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "réðu",
"3": "ráðinn"
},
"expansion": "ráða (singular past indicative réð, plural past indicative réðu, past participle ráðinn)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ráð",
"1i": "ræð",
"1is": "ræz",
"1s": "ráz",
"2": "réð",
"2s": "réz",
"2t": "rét",
"3": "réð",
"4": "ráð",
"class": "7"
},
"name": "non-conj-strong"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðum",
"impr_2pl": "ráðið",
"impr_2sg": "ráð",
"infinitive": "ráða",
"mp_impr_1pl": "ráðumsk",
"mp_impr_2pl": "ráðizk",
"mp_impr_2sg": "rázk",
"mp_infinitive": "ráðask",
"mp_past_ind_1pl": "réðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "réðumk",
"mp_past_ind_2pl": "réðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "rézk",
"mp_past_ind_3pl": "réðusk",
"mp_past_ind_3sg": "rézk",
"mp_past_part": "ráðizk",
"mp_past_sub_1pl": "réðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "réðumk",
"mp_past_sub_2pl": "réðizk",
"mp_past_sub_2sg": "réðisk",
"mp_past_sub_3pl": "réðisk",
"mp_past_sub_3sg": "réðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "ráðumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "ráðumk",
"mp_pres_ind_2pl": "ráðizk",
"mp_pres_ind_2sg": "ræzk",
"mp_pres_ind_3pl": "ráðask",
"mp_pres_ind_3sg": "ræzk",
"mp_pres_part": "ráðandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "ráðimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "ráðumk",
"mp_pres_sub_2pl": "ráðizk",
"mp_pres_sub_2sg": "ráðisk",
"mp_pres_sub_3pl": "ráðisk",
"mp_pres_sub_3sg": "ráðisk",
"past_ind_1pl": "réðum",
"past_ind_1sg": "réð",
"past_ind_2pl": "réðuð",
"past_ind_2sg": "rétt",
"past_ind_3pl": "réðu",
"past_ind_3sg": "réð",
"past_part": "ráðinn",
"past_sub_1pl": "réðim",
"past_sub_1sg": "réða",
"past_sub_2pl": "réðið",
"past_sub_2sg": "réðir",
"past_sub_3pl": "réði",
"past_sub_3sg": "réði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "ráðum",
"pres_ind_1sg": "ræð",
"pres_ind_2pl": "ráðið",
"pres_ind_2sg": "ræðr",
"pres_ind_3pl": "ráða",
"pres_ind_3sg": "ræðr",
"pres_part": "ráðandi",
"pres_sub_1pl": "ráðim",
"pres_sub_1sg": "ráða",
"pres_sub_2pl": "ráðið",
"pres_sub_2sg": "ráðir",
"pres_sub_3pl": "ráði",
"pres_sub_3sg": "ráði",
"title1": "Conjugation of ráða — active (strong class 7)",
"title2": "Conjugation of ráða — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðum",
"impr_2pl": "ráðið",
"impr_2sg": "ráð",
"infinitive": "ráða",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "réðum",
"past_ind_1sg": "réð",
"past_ind_2pl": "réðuð",
"past_ind_2sg": "rétt",
"past_ind_3pl": "réðu",
"past_ind_3sg": "réð",
"past_part": "ráðinn",
"past_sub_1pl": "réðim",
"past_sub_1sg": "réða",
"past_sub_2pl": "réðið",
"past_sub_2sg": "réðir",
"past_sub_3pl": "réði",
"past_sub_3sg": "réði",
"pres_ind_1pl": "ráðum",
"pres_ind_1sg": "ræð",
"pres_ind_2pl": "ráðið",
"pres_ind_2sg": "ræðr",
"pres_ind_3pl": "ráða",
"pres_ind_3sg": "ræðr",
"pres_part": "ráðandi",
"pres_sub_1pl": "ráðim",
"pres_sub_1sg": "ráða",
"pres_sub_2pl": "ráðið",
"pres_sub_2sg": "ráðir",
"pres_sub_3pl": "ráði",
"pres_sub_3sg": "ráði",
"title": "Conjugation of ráða — active (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðinn",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræð",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræðr",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rétt",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræðr",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réð",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráða",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráði",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráði",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráð",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "ráðumsk",
"impr_2pl": "ráðizk",
"impr_2sg": "rázk",
"infinitive": "ráðask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "réðumsk",
"past_ind_1sg": "réðumk",
"past_ind_2pl": "réðuzk",
"past_ind_2sg": "rézk",
"past_ind_3pl": "réðusk",
"past_ind_3sg": "rézk",
"past_part": "ráðizk",
"past_sub_1pl": "réðimsk",
"past_sub_1sg": "réðumk",
"past_sub_2pl": "réðizk",
"past_sub_2sg": "réðisk",
"past_sub_3pl": "réðisk",
"past_sub_3sg": "réðisk",
"pres_ind_1pl": "ráðumsk",
"pres_ind_1sg": "ráðumk",
"pres_ind_2pl": "ráðizk",
"pres_ind_2sg": "ræzk",
"pres_ind_3pl": "ráðask",
"pres_ind_3sg": "ræzk",
"pres_part": "ráðandisk",
"pres_sub_1pl": "ráðimsk",
"pres_sub_1sg": "ráðumk",
"pres_sub_2pl": "ráðizk",
"pres_sub_2sg": "ráðisk",
"pres_sub_3pl": "ráðisk",
"pres_sub_3sg": "ráðisk",
"title": "Conjugation of ráða — mediopassive (strong class 7)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "ráðask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræzk",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rézk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ræzk",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rézk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "réðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "rázk",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "ráðizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to advise, to counsel"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat<someone> + acc<something>/inf<to do something>"
},
"expansion": "[with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or infinitive ‘to do something’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘someone’",
"along",
"with",
"accusative",
"‘something’",
"infinitive",
"‘to",
"do",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"advise",
"advise"
],
[
"counsel",
"counsel"
]
],
"raw_glosses": [
"to advise, to counsel [with dative ‘someone’, along with accusative ‘something’ or infinitive ‘to do something’]"
]
},
{
"glosses": [
"to consult about, discuss"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"consult",
"consult"
],
[
"discuss",
"discuss"
]
],
"raw_glosses": [
"to consult about, discuss [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to devise, plan"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"to devise, plan [with dative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they settled this among themselves",
"text": "réðu þeir þat þá með sér",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agree on"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"agree",
"agree"
]
],
"raw_glosses": [
"to agree on [with dative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have fixed my wedding day",
"text": "hefi áðr ráðit brúðlaup mitt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix, resolve"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fix",
"fix"
],
[
"resolve",
"resolve"
]
],
"raw_glosses": [
"to fix, resolve [with accusative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the partisan told his wife that he had taken Hrapp into his company",
"text": "bóndi sagði húsfreyju, at hann hafði Hrapp ráðit með sér",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hire, take into service"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
]
],
"raw_glosses": [
"to hire, take into service [with accusative]"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Earl Einarr ruled the Orkneys",
"text": "Einarr jarl réð þá Orkneyjum",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rule (over), govern"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"govern",
"govern"
]
],
"raw_glosses": [
"to rule (over), govern [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to rule, command, have one's way with, prevail, decide, settle"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"command",
"command"
],
[
"prevail",
"prevail"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"settle",
"settle"
]
],
"raw_glosses": [
"to rule, command, have one's way with, prevail, decide, settle [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to have, possess, be master of, enjoy"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"enjoy",
"enjoy"
]
],
"raw_glosses": [
"to have, possess, be master of, enjoy [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to explain, read, interpret"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"read",
"read"
],
[
"interpret",
"interpret"
]
],
"raw_glosses": [
"to explain, read, interpret [with dative]"
]
},
{
"glosses": [
"to read and understand (e.g. runes)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"read",
"read"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"rune",
"rune"
]
],
"raw_glosses": [
"to read and understand (e.g. runes) [with accusative]"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "raþa",
"tags": [
"infinitive"
],
"word": "ᚱᛅᚦᛅ"
},
{
"word": "Runic form"
},
{
"english": "second/third singular present indicative",
"roman": "raþr",
"word": "ᚱᛅᚦᚱ"
},
{
"roman": "riþ",
"word": "ᚱᛁᚦ"
},
{
"english": "first/third singular past indicative",
"roman": "raiþ",
"word": "ᚱᛆᛁᚦ"
},
{
"roman": "raþi",
"word": "ᚱᛅᚦᛁ"
},
{
"english": "third singular present subjunctive",
"roman": "roþi",
"word": "ᚱᚮᚦᛁ"
},
{
"english": "second singular imperative",
"roman": "raþ",
"word": "ᚱᛅᚦ"
}
],
"word": "ráða"
}
Download raw JSONL data for ráða meaning in Old Norse (21.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.