See maðr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for maðr meaning in Old Norse (23.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "someone that has made someone else their heir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arfsalsmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inheritor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arftǫkumaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "devout person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athugamaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "killer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banamaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "idolater",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blótmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bridegroom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruðmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paramour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrgismaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "islander",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyjamaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "woman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvennmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lawspeaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lǫgmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human bones",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannabein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inhabited district",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannabygð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "strength in men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannafli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rule, dominion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannaforráð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rule, dominion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannaforræði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "passage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannafǫr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "men's footprints",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannafǫr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "distinction of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannagrein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human flesh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannahold"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "men's houses",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannahús"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human flesh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannakjǫt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "death",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannalát"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loss of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamissir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "difference of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamunr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human voices, speach",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannamál"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meeting",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannamót"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crowd of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamúgr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"raw_tags": [
"of horsemen"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"body",
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "mannareið"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gathering of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannasamnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "men staying in a place",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaseta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "placing of people (at a banquet)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaskipan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "exchange of men",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaskipti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "track of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaslóð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "footprints of men",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaspor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to reach manhood",
"word": "mannast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "peace-maker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannasættir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reception of strangers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannataka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "depopulation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannauðn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a road where men pass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannavegr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "work by human hands",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaverk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human abode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannavist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannavǫld"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manned; well-bred",
"word": "mannaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the saving of life",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannbjǫrg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannblót"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ice-spur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannbroddr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weregild",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannbœtr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndauði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mortality",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndauðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "difference of opinion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndeild"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fiend of a man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndjǫfull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man-slayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndrápari"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "murder",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manndráp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "virtue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndygð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "act of prowess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndáð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manliness, humanity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndómr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manly qualities",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "manndýrðir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maintenance of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manneldi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "manneygr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "vicious, dangerous",
"word": "mannýgr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "great entertainment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfagnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "death (in battle)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "shipload of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfarmr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "passing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannferð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human fiend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjándi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "multitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjǫldi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mankind, men",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfolk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "versed in history",
"word": "mannfróðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "mannfrœði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfundr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having few men",
"word": "mannfár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lack of people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfæð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfóli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rascal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfýla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "condition of a road",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfœrð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfœða"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human food",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfœði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "passage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfǫr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ring of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manngarðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "paragon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngersemi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nobody",
"word": "manngi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngirnd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a longing for a husband",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngirni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eager to marry",
"word": "manngjarn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "eagerly",
"word": "manngjarnliga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "weregild",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "manngjǫld"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngœzka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blood revenge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhefnd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "favour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannheill"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "inviolability of person, sanctuary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhelgr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "circle of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannhringr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "scoundrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannhundr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannhár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "danger of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannháski"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "danger of life",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhætta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dangerous to life",
"word": "mannhættr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the height of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhæð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dwelling houses",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannhús"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "maintenance of a person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhǫfn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wickedness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannillska"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "comparison of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannjafnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannkind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "virtues",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mannkostir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "run of visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannkvæmd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without a husband",
"word": "mannlauss"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannleysi n mannlæða"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good-for-nothing fellow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannlæra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manfully",
"word": "mannliga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mannligr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loss of life",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannlát"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "image of man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannlíkan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blemish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannlýti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blemish, fault",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannlǫstr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "having many men",
"word": "mannmargr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "host of people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannmergð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "honour, esteem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannmetnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crowd of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannmúgr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "miscreant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannníðingr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fame, repute",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannorð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine",
"trial"
],
"word": "mannraun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "plots against a man's life",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannráð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a man's life, generation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsaldr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "people assembled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsamnaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man-slayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsbani"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human being, living soul",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsbarn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human blood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsblóð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "body, corpse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsbúkr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "makings of a man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsefni"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "penalty paid in one's person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsekt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manfulness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsemi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fetch of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsfylgja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human hair",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannshár"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human head",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannshǫfuð"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manfulness, manhood, valour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskapr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loss of life, great loss in a person's death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskaði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rascal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskelmir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poor creature",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskepna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "married woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskona"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "miserable coward",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskræfa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dangerous to life",
"word": "mannskœðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "likeness of man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannslíki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsmynd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mark of a true man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsmót"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannspell"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "honour, reputation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannspjall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rush of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannstormr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "man's wit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsvit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loss of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsváði"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a man's lifetime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsæfi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "honour, reputation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsómi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manhood, pith",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntak"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "muster, census",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manntapi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "loss of life",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntjón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "choice people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannval"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannvandr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "seizing, catching of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannveiðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mistreatment of paternity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannvilla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "work of human hands, great work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannvirki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rank, reknown, honour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannvirðing"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "understanding",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannvit"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mannvænligr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hopeful, promising",
"word": "mannvænn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "entitled to be with other men",
"word": "mannværr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cannibal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannæta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gentle, affable",
"word": "mannúðigr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "throng of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannþrǫng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "in need of men",
"word": "mannþurfi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wretch",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannœli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make a man of, breed",
"word": "menna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "manly",
"word": "menniligr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human nature, humanity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mennska"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mennskr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "human being",
"word": "m ()"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "husband",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauðmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauðungarmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Norseman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norðmaðr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "maður"
},
"expansion": "Icelandic: maður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: maður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "maður"
},
"expansion": "Faroese: maður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: maður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrn",
"2": "mann"
},
"expansion": "Norn: mann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norn: mann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mann",
"3": ";",
"4": "mann’e<q:dialectal>",
"5": "man"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: mann; (dialectal) mann’e, man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: mann; (dialectal) mann’e, man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "мань"
},
"expansion": "Russenorsk: мань (manʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: мань (manʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "mǫnn"
},
"expansion": "Jamtish: mǫnn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ᛘᚭᚦᚱ"
},
"expansion": "ᛘᚭᚦᚱ (mąþr)",
"name": "l"
}
],
"text": "Jamtish: mǫnn (1000s Runic ᛘᚭᚦᚱ (mąþr))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "mað"
},
"expansion": "Elfdalian: mað",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "mann"
},
"expansion": "mann",
"name": "l"
}
],
"text": "Elfdalian: mað (accusative mann)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish: maþer, madher, mander, man\nSwedish: man",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Swedish: maþer, madher, mander, man\nSwedish: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "man"
},
"expansion": "Old Danish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "manð"
},
"expansion": "Scanian: manð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: manð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mand"
},
"expansion": "Danish: mand",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: mand"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mann"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: mann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: mann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "maþr",
"3": "mandr"
},
"expansion": "Old Gutnish: maþr, mandr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: maþr, mandr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "man"
},
"expansion": "Gutnish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: man"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-",
"4": "*mannz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mannz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "mann"
},
"expansion": "Old Saxon mann",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann"
},
"expansion": "Old English mann",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "man"
},
"expansion": "Old High German man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*man-"
},
"expansion": "*man-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*-nnz"
},
"expansion": "*-nnz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "",
"3": "-ðr"
},
"expansion": "-ðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "aðrir"
},
"expansion": "aðrir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "annarr"
},
"expansion": "annarr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "guðr"
},
"expansion": "guðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "saðr"
},
"expansion": "saðr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *mannz, whence also Old Saxon mann, Old English mann, Old High German man, Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna). Probably ultimately from a Proto-Indo-European root *man-. The change *-nnz > -ðr in the nominative singular is a regular feature of Old Norse; compare with aðrir (m.nom.pl. of annarr), guðr and saðr.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-c1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menninir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meðr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫnnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫnnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "maðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "manns",
"3": "menn"
},
"expansion": "maðr m (genitive manns, plural menn)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mann",
"2": "menn",
"3": "mǫnn",
"apd": "mennina",
"api": "menn,meðr",
"npd": "menninir",
"npi": "menn,meðr",
"ns": "maðr"
},
"name": "non-decl-m-c1"
},
{
"args": {
"apd": "mennina",
"api": "menn,meðr",
"asd": "manninn",
"asi": "mann",
"dpd": "mǫnnunum",
"dpi": "mǫnnum",
"dsd": "manninum",
"dsi": "manni",
"g": "masculine",
"gpd": "mannanna",
"gpi": "manna",
"gsd": "mannsins",
"gsi": "manns",
"notes": "",
"npd": "menninir",
"npi": "menn,meðr",
"nsd": "maðrinn",
"nsi": "maðr",
"stem": "strong consonant stem, s-genitive",
"title": "maðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "maðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "maðrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menn,meðr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menninir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mann",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menn,meðr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mennina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mǫnnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mǫnnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manns",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mannsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mannanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "m",
"word": "ᛘ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "verse 47 of the Hávamál\nMaðr er manns gaman.\nMan is man's joy.",
"type": "example"
},
{
"text": "verse 48 of the Hávamál\nMildir, frœknir menn bazt lifa.\nGenerous, bold men live best.",
"type": "example"
},
{
"text": "verse 52 of the Hávamál\nMikit eitt skala manni gefa.\nOne should not give a man a single large gift.",
"type": "example"
},
{
"english": "among men",
"text": "með mǫnnum",
"type": "example"
},
{
"english": "Male and female persons",
"text": "karlmenn ok kvennmenn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human, man, person"
],
"id": "en-maðr-non-noun-y3IKgKbL",
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"degree (of kinship)"
],
"id": "en-maðr-non-noun-LViJ3d2I",
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maðr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine consonant stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"english": "someone that has made someone else their heir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arfsalsmaðr"
},
{
"english": "inheritor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arftǫkumaðr"
},
{
"english": "devout person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "athugamaðr"
},
{
"english": "killer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banamaðr"
},
{
"english": "idolater",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blótmaðr"
},
{
"english": "bridegroom",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruðmaðr"
},
{
"english": "paramour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrgismaðr"
},
{
"english": "islander",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eyjamaðr"
},
{
"english": "man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlmaðr"
},
{
"english": "woman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvennmaðr"
},
{
"english": "lawspeaker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lǫgmaðr"
},
{
"english": "human bones",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannabein"
},
{
"english": "inhabited district",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannabygð"
},
{
"english": "strength in men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannafli"
},
{
"english": "rule, dominion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannaforráð"
},
{
"english": "rule, dominion",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannaforræði"
},
{
"english": "passage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannafǫr"
},
{
"english": "men's footprints",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannafǫr"
},
{
"english": "distinction of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannagrein"
},
{
"english": "human flesh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannahold"
},
{
"english": "men's houses",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannahús"
},
{
"english": "human flesh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannakjǫt"
},
{
"english": "death",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannalát"
},
{
"english": "loss of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamissir"
},
{
"english": "difference of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamunr"
},
{
"english": "human voices, speach",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannamál"
},
{
"english": "meeting",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannamót"
},
{
"english": "crowd of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannamúgr"
},
{
"raw_tags": [
"of horsemen"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"body",
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"word": "mannareið"
},
{
"english": "gathering of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannasamnaðr"
},
{
"english": "men staying in a place",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaseta"
},
{
"english": "placing of people (at a banquet)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaskipan"
},
{
"english": "exchange of men",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaskipti"
},
{
"english": "track of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannaslóð"
},
{
"english": "footprints of men",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaspor"
},
{
"english": "to reach manhood",
"word": "mannast"
},
{
"english": "peace-maker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannasættir"
},
{
"english": "reception of strangers",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannataka"
},
{
"english": "depopulation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannauðn"
},
{
"english": "a road where men pass",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannavegr"
},
{
"english": "work by human hands",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannaverk"
},
{
"english": "human abode",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannavist"
},
{
"word": "mannavǫld"
},
{
"english": "manned; well-bred",
"word": "mannaðr"
},
{
"english": "the saving of life",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannbjǫrg"
},
{
"english": "human sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannblót"
},
{
"english": "ice-spur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannbroddr"
},
{
"english": "weregild",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannbœtr"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndauði"
},
{
"english": "mortality",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndauðr"
},
{
"english": "difference of opinion",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndeild"
},
{
"english": "fiend of a man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndjǫfull"
},
{
"english": "man-slayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndrápari"
},
{
"english": "murder",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manndráp"
},
{
"english": "virtue",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndygð"
},
{
"english": "act of prowess",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manndáð"
},
{
"english": "manliness, humanity",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manndómr"
},
{
"english": "manly qualities",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "manndýrðir"
},
{
"english": "maintenance of a person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manneldi"
},
{
"word": "manneygr"
},
{
"english": "vicious, dangerous",
"word": "mannýgr"
},
{
"english": "great entertainment",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfagnaðr"
},
{
"english": "death (in battle)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfall"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfang"
},
{
"english": "shipload of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfarmr"
},
{
"english": "passing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannferð"
},
{
"english": "human fiend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjándi"
},
{
"english": "multitude",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfjǫldi"
},
{
"english": "mankind, men",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfolk"
},
{
"english": "versed in history",
"word": "mannfróðr"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"history",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "mannfrœði"
},
{
"english": "meeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfundr"
},
{
"english": "having few men",
"word": "mannfár"
},
{
"english": "lack of people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfæð"
},
{
"english": "fool",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannfóli"
},
{
"english": "rascal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfýla"
},
{
"english": "condition of a road",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfœrð"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfœða"
},
{
"english": "human food",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannfœði"
},
{
"english": "passage",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannfǫr"
},
{
"english": "ring of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manngarðr"
},
{
"english": "paragon",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngersemi"
},
{
"english": "nobody",
"word": "manngi"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngirnd"
},
{
"english": "a longing for a husband",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngirni"
},
{
"english": "eager to marry",
"word": "manngjarn"
},
{
"english": "eagerly",
"word": "manngjarnliga"
},
{
"english": "weregild",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "manngjǫld"
},
{
"english": "kindness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manngœzka"
},
{
"english": "blood revenge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhefnd"
},
{
"english": "favour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannheill"
},
{
"english": "inviolability of person, sanctuary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhelgr"
},
{
"english": "circle of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannhringr"
},
{
"english": "scoundrel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannhundr"
},
{
"word": "mannhár"
},
{
"english": "danger of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannháski"
},
{
"english": "danger of life",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhætta"
},
{
"english": "dangerous to life",
"word": "mannhættr"
},
{
"english": "the height of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhæð"
},
{
"english": "dwelling houses",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannhús"
},
{
"english": "maintenance of a person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannhǫfn"
},
{
"english": "wickedness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannillska"
},
{
"english": "comparison of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannjafnaðr"
},
{
"english": "human race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannkind"
},
{
"english": "virtues",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "mannkostir"
},
{
"english": "run of visitors",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannkvæmd"
},
{
"english": "without a husband",
"word": "mannlauss"
},
{
"word": "mannleysi n mannlæða"
},
{
"english": "good-for-nothing fellow",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannlæra"
},
{
"english": "manfully",
"word": "mannliga"
},
{
"english": "human",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mannligr"
},
{
"english": "loss of life",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannlát"
},
{
"english": "image of man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannlíkan"
},
{
"english": "blemish",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannlýti"
},
{
"english": "blemish, fault",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannlǫstr"
},
{
"english": "having many men",
"word": "mannmargr"
},
{
"english": "host of people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannmergð"
},
{
"english": "honour, esteem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannmetnaðr"
},
{
"english": "crowd of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannmúgr"
},
{
"english": "miscreant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannníðingr"
},
{
"english": "fame, repute",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannorð"
},
{
"tags": [
"feminine",
"trial"
],
"word": "mannraun"
},
{
"english": "plots against a man's life",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "mannráð"
},
{
"english": "a man's life, generation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsaldr"
},
{
"english": "people assembled",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsamnaðr"
},
{
"english": "man-slayer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsbani"
},
{
"english": "human being, living soul",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsbarn"
},
{
"english": "human blood",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsblóð"
},
{
"english": "body, corpse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsbúkr"
},
{
"english": "makings of a man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsefni"
},
{
"english": "penalty paid in one's person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsekt"
},
{
"english": "manfulness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsemi"
},
{
"english": "fetch of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsfylgja"
},
{
"english": "human hair",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannshár"
},
{
"english": "human head",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannshǫfuð"
},
{
"english": "manfulness, manhood, valour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskapr"
},
{
"english": "loss of life, great loss in a person's death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskaði"
},
{
"english": "rascal",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannskelmir"
},
{
"english": "poor creature",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskepna"
},
{
"english": "married woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskona"
},
{
"english": "miserable coward",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannskræfa"
},
{
"english": "dangerous to life",
"word": "mannskœðr"
},
{
"english": "likeness of man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannslíki"
},
{
"english": "human form",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsmynd"
},
{
"english": "mark of a true man",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsmót"
},
{
"word": "mannspell"
},
{
"english": "honour, reputation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannspjall"
},
{
"english": "rush of people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannstormr"
},
{
"english": "man's wit",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannsvit"
},
{
"english": "loss of life",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsváði"
},
{
"english": "a man's lifetime",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannsæfi"
},
{
"english": "honour, reputation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mannsómi"
},
{
"english": "manhood, pith",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntak"
},
{
"english": "muster, census",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manntapi"
},
{
"english": "loss of life",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manntjón"
},
{
"english": "choice people",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannval"
},
{
"word": "mannvandr"
},
{
"english": "seizing, catching of a man",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannveiðr"
},
{
"english": "mistreatment of paternity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannvilla"
},
{
"english": "work of human hands, great work",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannvirki"
},
{
"english": "rank, reknown, honour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannvirðing"
},
{
"english": "understanding",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannvit"
},
{
"word": "mannvænligr"
},
{
"english": "hopeful, promising",
"word": "mannvænn"
},
{
"english": "entitled to be with other men",
"word": "mannværr"
},
{
"english": "cannibal",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannæta"
},
{
"english": "gentle, affable",
"word": "mannúðigr"
},
{
"english": "throng of men",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannþrǫng"
},
{
"english": "in need of men",
"word": "mannþurfi"
},
{
"english": "wretch",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannœli"
},
{
"english": "to make a man of, breed",
"word": "menna"
},
{
"english": "manly",
"word": "menniligr"
},
{
"english": "human nature, humanity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mennska"
},
{
"english": "human",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mennskr"
},
{
"english": "human being",
"word": "m ()"
},
{
"english": "husband",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauðmaðr"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nauðungarmaðr"
},
{
"english": "Norseman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "norðmaðr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "maður"
},
"expansion": "Icelandic: maður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: maður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "maður"
},
"expansion": "Faroese: maður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: maður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrn",
"2": "mann"
},
"expansion": "Norn: mann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norn: mann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mann",
"3": ";",
"4": "mann’e<q:dialectal>",
"5": "man"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: mann; (dialectal) mann’e, man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: mann; (dialectal) mann’e, man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crp-rsn",
"2": "мань"
},
"expansion": "Russenorsk: мань (manʹ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russenorsk: мань (manʹ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "mǫnn"
},
"expansion": "Jamtish: mǫnn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ᛘᚭᚦᚱ"
},
"expansion": "ᛘᚭᚦᚱ (mąþr)",
"name": "l"
}
],
"text": "Jamtish: mǫnn (1000s Runic ᛘᚭᚦᚱ (mąþr))"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "mað"
},
"expansion": "Elfdalian: mað",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "mann"
},
"expansion": "mann",
"name": "l"
}
],
"text": "Elfdalian: mað (accusative mann)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "maþer"
},
"expansion": "Old Swedish: maþer, madher, mander, man\nSwedish: man",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Swedish: maþer, madher, mander, man\nSwedish: man"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "man"
},
"expansion": "Old Danish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: man"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-scy",
"2": "manð"
},
"expansion": "Scanian: manð",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scanian: manð"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mand"
},
"expansion": "Danish: mand",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: mand"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mann"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: mann",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: mann"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-ogt",
"2": "maþr",
"3": "mandr"
},
"expansion": "Old Gutnish: maþr, mandr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Gutnish: maþr, mandr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "man"
},
"expansion": "Gutnish: man",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: man"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*mann-",
"4": "*mannz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *mannz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "mann"
},
"expansion": "Old Saxon mann",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "mann"
},
"expansion": "Old English mann",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "man"
},
"expansion": "Old High German man",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*man-"
},
"expansion": "*man-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "",
"3": "*-nnz"
},
"expansion": "*-nnz",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "",
"3": "-ðr"
},
"expansion": "-ðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "aðrir"
},
"expansion": "aðrir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "annarr"
},
"expansion": "annarr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "guðr"
},
"expansion": "guðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "saðr"
},
"expansion": "saðr",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *mannz, whence also Old Saxon mann, Old English mann, Old High German man, Gothic 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 (manna). Probably ultimately from a Proto-Indo-European root *man-. The change *-nnz > -ðr in the nominative singular is a regular feature of Old Norse; compare with aðrir (m.nom.pl. of annarr), guðr and saðr.",
"forms": [
{
"form": "manns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "menn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-c1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "maðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "maðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "menninir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "menn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "meðr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mennina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "manninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mǫnnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mǫnnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "manns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "mannsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "manna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mannanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "maðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "manns",
"3": "menn"
},
"expansion": "maðr m (genitive manns, plural menn)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mann",
"2": "menn",
"3": "mǫnn",
"apd": "mennina",
"api": "menn,meðr",
"npd": "menninir",
"npi": "menn,meðr",
"ns": "maðr"
},
"name": "non-decl-m-c1"
},
{
"args": {
"apd": "mennina",
"api": "menn,meðr",
"asd": "manninn",
"asi": "mann",
"dpd": "mǫnnunum",
"dpi": "mǫnnum",
"dsd": "manninum",
"dsi": "manni",
"g": "masculine",
"gpd": "mannanna",
"gpi": "manna",
"gsd": "mannsins",
"gsi": "manns",
"notes": "",
"npd": "menninir",
"npi": "menn,meðr",
"nsd": "maðrinn",
"nsi": "maðr",
"stem": "strong consonant stem, s-genitive",
"title": "maðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "maðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "maðrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menn,meðr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menninir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mann",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "menn,meðr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mennina",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mǫnnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mǫnnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manns",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mannsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "manna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "mannanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "m",
"word": "ᛘ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "verse 47 of the Hávamál\nMaðr er manns gaman.\nMan is man's joy.",
"type": "example"
},
{
"text": "verse 48 of the Hávamál\nMildir, frœknir menn bazt lifa.\nGenerous, bold men live best.",
"type": "example"
},
{
"text": "verse 52 of the Hávamál\nMikit eitt skala manni gefa.\nOne should not give a man a single large gift.",
"type": "example"
},
{
"english": "among men",
"text": "með mǫnnum",
"type": "example"
},
{
"english": "Male and female persons",
"text": "karlmenn ok kvennmenn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"human, man, person"
],
"links": [
[
"human",
"human"
],
[
"man",
"man"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"degree (of kinship)"
],
"links": [
[
"degree",
"degree"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "maðr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.