See jaðarr in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Jæren",
"word": "Jaðarr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to border",
"word": "jaðra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "godwit",
"word": "jaðrakan"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "whiskers",
"word": "jaðraskegg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "edge of the hand",
"word": "handarjaðarr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "*himinjaðarr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "horizon",
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "heaven",
"word": "skýjaðarr"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "edge of the hand",
"word": "sólarjaðarr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "jaðar",
"g": "m"
},
"expansion": "Icelandic: jaðar m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: jaðar m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "jaðar<g:m>",
"3": "jaðari<g:m>"
},
"expansion": "Faroese: jaðar m, jaðari m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: jaðar m, jaðari m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "jadar<g:m>",
"3": "jar (jâr)<g:m>",
"4": "jare<g:m>",
"5": "Jæren<g:m>"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: jadar m, jar (jâr) m, jare m, Jæren m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: jadar m, jar (jâr) m, jare m, Jæren m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "jare",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: jare m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: jare m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "iæþur",
"3": "iadher"
},
"expansion": "Old Swedish: iæþur, iadher",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: iæþur, iadher"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jäder",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: jäder c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: jäder c (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "jæder"
},
"expansion": "Old Danish: jæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: jæder"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "jæder"
},
"expansion": "Danish: jæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: jæder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*edaraz",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Germanic *edaraz (“enclosure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eodor"
},
"expansion": "Old English eodor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "eder"
},
"expansion": "Old Saxon eder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "etar"
},
"expansion": "Old High German etar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *edaraz (“enclosure”). Cognate with Old English eodor, Old Saxon eder, Old High German etar.",
"forms": [
{
"form": "jaðars",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jaðrar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jaðarr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðrinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jǫðrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jǫðrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "jaðarr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "jaðars",
"3": "jaðrar"
},
"expansion": "jaðarr m (genitive jaðars, plural jaðrar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaðr",
"2": "jǫðr",
"as": "jaðar",
"gs": "jaðars",
"ns": "jaðarr"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "jaðrana",
"api": "jaðra",
"asd": "jaðarinn",
"asi": "jaðar",
"dpd": "jǫðrunum",
"dpi": "jǫðrum",
"dsd": "jaðrinum",
"dsi": "jaðri",
"g": "masculine",
"gpd": "jaðranna",
"gpi": "jaðra",
"gsd": "jaðarsins",
"gsi": "jaðars",
"notes": "",
"npd": "jaðrarnir",
"npi": "jaðrar",
"nsd": "jaðarrinn",
"nsi": "jaðarr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "jaðarr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "jaðarr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðar",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðra",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jǫðrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jǫðrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðars",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You will put the hooks through the rims and ends of the tent.",
"ref": "Stjórn 103, in 1862, C. R. Unger, Stjórn: gammelnorsk Bibelhistorie: fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Christiania, page 307",
"text": "Kroka skaltu gera i iodrum ok endum tialldanna."
}
],
"glosses": [
"a rim, edge, selvage"
],
"id": "en-jaðarr-non-noun-s433nrYQ",
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"selvage",
"selvage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[…] if fain the lord / of the folk wouldst find; […]",
"ref": "Helgakviða Hundingsbana II, verse 40, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 116",
"text": "[…] ef þik fólks jaðar / finna lystir; […]"
}
],
"glosses": [
"the highest one, foremost one, lord"
],
"id": "en-jaðarr-non-noun-Yh4b2UCo",
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"one",
"one"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the highest one, foremost one, lord"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑðɑrː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jǫðurr"
}
],
"word": "jaðarr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Jæren",
"word": "Jaðarr"
},
{
"english": "to border",
"word": "jaðra"
},
{
"english": "godwit",
"word": "jaðrakan"
},
{
"english": "whiskers",
"word": "jaðraskegg"
},
{
"english": "edge of the hand",
"word": "handarjaðarr"
},
{
"word": "*himinjaðarr"
},
{
"english": "horizon",
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"english": "heaven",
"word": "skýjaðarr"
},
{
"english": "edge of the hand",
"word": "sólarjaðarr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "jaðar",
"g": "m"
},
"expansion": "Icelandic: jaðar m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: jaðar m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "jaðar<g:m>",
"3": "jaðari<g:m>"
},
"expansion": "Faroese: jaðar m, jaðari m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: jaðar m, jaðari m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "jadar<g:m>",
"3": "jar (jâr)<g:m>",
"4": "jare<g:m>",
"5": "Jæren<g:m>"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: jadar m, jar (jâr) m, jare m, Jæren m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: jadar m, jar (jâr) m, jare m, Jæren m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "jare",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: jare m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: jare m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "iæþur",
"3": "iadher"
},
"expansion": "Old Swedish: iæþur, iadher",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: iæþur, iadher"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jäder",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: jäder c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: jäder c (dialectal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "jæder"
},
"expansion": "Old Danish: jæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: jæder"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "jæder"
},
"expansion": "Danish: jæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: jæder"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*edaraz",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Germanic *edaraz (“enclosure”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "eodor"
},
"expansion": "Old English eodor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "eder"
},
"expansion": "Old Saxon eder",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "etar"
},
"expansion": "Old High German etar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *edaraz (“enclosure”). Cognate with Old English eodor, Old Saxon eder, Old High German etar.",
"forms": [
{
"form": "jaðars",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jaðrar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "jaðarr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðrinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "jǫðrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jǫðrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðarsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jaðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jaðranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "jaðarr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "jaðars",
"3": "jaðrar"
},
"expansion": "jaðarr m (genitive jaðars, plural jaðrar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "jaðr",
"2": "jǫðr",
"as": "jaðar",
"gs": "jaðars",
"ns": "jaðarr"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "jaðrana",
"api": "jaðra",
"asd": "jaðarinn",
"asi": "jaðar",
"dpd": "jǫðrunum",
"dpi": "jǫðrum",
"dsd": "jaðrinum",
"dsi": "jaðri",
"g": "masculine",
"gpd": "jaðranna",
"gpi": "jaðra",
"gsd": "jaðarsins",
"gsi": "jaðars",
"notes": "",
"npd": "jaðrarnir",
"npi": "jaðrar",
"nsd": "jaðarrinn",
"nsi": "jaðarr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "jaðarr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "jaðarr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðar",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðra",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðrinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jǫðrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jǫðrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðars",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðarsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "jaðranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "You will put the hooks through the rims and ends of the tent.",
"ref": "Stjórn 103, in 1862, C. R. Unger, Stjórn: gammelnorsk Bibelhistorie: fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Christiania, page 307",
"text": "Kroka skaltu gera i iodrum ok endum tialldanna."
}
],
"glosses": [
"a rim, edge, selvage"
],
"links": [
[
"rim",
"rim"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"selvage",
"selvage"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "[…] if fain the lord / of the folk wouldst find; […]",
"ref": "Helgakviða Hundingsbana II, verse 40, lines 3-4, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 116",
"text": "[…] ef þik fólks jaðar / finna lystir; […]"
}
],
"glosses": [
"the highest one, foremost one, lord"
],
"links": [
[
"highest",
"highest"
],
[
"one",
"one"
],
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"lord",
"lord"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the highest one, foremost one, lord"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɑðɑrː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jǫðurr"
}
],
"word": "jaðarr"
}
Download raw JSONL data for jaðarr meaning in Old Norse (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.