See heiðr in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Icelandic: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Faroese: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heider"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: heider",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: heider"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hæder"
},
"expansion": "Danish: hæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hæder"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "heder"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: heder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: heder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "heder"
},
"expansion": "Swedish: heder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: heder"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiduz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiduz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *haiduz. Originally a u-stem, but reanalyzed into an a-stem.",
"forms": [
{
"form": "heiðrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "heiðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "heiðrs"
},
"expansion": "heiðr m (genitive heiðrs)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heiðr",
"ns": "heiðr"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "heiðrana",
"api": "heiðra",
"asd": "heiðrinn",
"asi": "heiðr",
"dpd": "heiðrunum",
"dpi": "heiðrum",
"dsd": "heiðrinum",
"dsi": "heiðri",
"g": "masculine",
"gpd": "heiðranna",
"gpi": "heiðra",
"gsd": "heiðrsins",
"gsi": "heiðrs",
"notes": "",
"npd": "heiðrarnir",
"npi": "heiðrar",
"nsd": "heiðrinn",
"nsi": "heiðr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "heiðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 46 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Landforms",
"orig": "non:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to honour",
"word": "heiðra"
},
{
"english": "worship, honouring",
"word": "heiðran"
},
{
"english": "high with honours",
"word": "heiðumhár"
}
],
"glosses": [
"honour, worth"
],
"id": "en-heiðr-non-noun-nKm8zDj~",
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiði"
},
"expansion": "Icelandic: heiði",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiði"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiði"
},
"expansion": "Faroese: heiði",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiði"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hei",
"3": "heid"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hei, heid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hei, heid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hei"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "heþ",
"alt": "hēþ"
},
"expansion": "Old Swedish: hēþ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hēþ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hed"
},
"expansion": "Swedish: hed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hed"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hede"
},
"expansion": "Danish: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hede"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hede"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hede",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: hede"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiþī"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiþī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *haiþī.",
"forms": [
{
"form": "heiðar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "heiðar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiði",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "heiðr f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "heiðar",
"3": "heiðar"
},
"expansion": "heiðr f (genitive heiðar, plural heiðar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "heið"
},
"name": "non-decl-f-jo"
},
{
"args": {
"apd": "heiðarnar",
"api": "heiðar",
"asd": "heiðina",
"asi": "heiði",
"dpd": "heiðunum",
"dpi": "heiðum",
"dsd": "heiðinni",
"dsi": "heiði",
"g": "feminine",
"gpd": "heiðanna",
"gpi": "heiða",
"gsd": "heiðarinnar",
"gsi": "heiðar",
"notes": "",
"npd": "heiðarnar",
"npi": "heiðar",
"nsd": "heiðrin",
"nsi": "heiðr",
"stem": "strong ijō-stem",
"title": "heiðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 46 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Landforms",
"orig": "non:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heath, moor"
],
"id": "en-heiðr-non-noun-HkOneycV",
"links": [
[
"heath",
"heath"
],
[
"moor",
"moor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Icelandic: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Faroese: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hei"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hey"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚼᛁᛞᛉ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haidraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haidraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*keyt-",
"4": "",
"5": "to shine, glow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keyt- (“to shine, glow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heitar"
},
"expansion": "Old High German heitar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter"
},
"expansion": "German heiter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चित्र",
"t": "bright, wonderful, multicolored"
},
"expansion": "Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ, ᚺᛁᛞᛖᛉ (hideʀ), from Proto-Germanic *haidraz, *haidaz, from Proto-Indo-European *keyt- (“to shine, glow”).\nCognate with Old High German heitar (German heiter) and Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”).",
"forms": [
{
"form": "heiðari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiðastr",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "heiðr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "heiðastr"
},
"expansion": "heiðr (comparative heiðari, superlative heiðastr)",
"name": "non-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heitt",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðan",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heitt",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðri",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðs",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðs",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "nsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "nsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "nsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "asm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "asf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "asn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "dsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "dsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "dsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "gsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "gsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastr",
"2": "nsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "nsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðast",
"2": "nsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastan",
"2": "asm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðast",
"2": "asn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastri",
"2": "dsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "dsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasts",
"2": "gsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastrar",
"2": "gsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasts",
"2": "gsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastir",
"2": "npm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastar",
"2": "npf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "npn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "apm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastar",
"2": "apf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "apn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasti",
"2": "nsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "nsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "nsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "asf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "dsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "dsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "dsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "gsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "gsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 46 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 41 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 35 37",
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Landforms",
"orig": "non:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "Sun begins to darken, Earth sinks into the sea,\nthe bright stars fall down from the sky.",
"ref": "c. 900, anonymous author, Vǫluspá:",
"text": "Sól tér sortna, · sígr fold í mar,\nhverfa af himni · heiðar stjǫrnur;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bright, clear, cloudless"
],
"id": "en-heiðr-non-adj-non:clear",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
]
],
"related": [
{
"english": "brightness of the sky (beyond the clouds)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heið"
},
{
"english": "to brighten, dispel the clouds",
"word": "heiða"
}
],
"senseid": [
"non:clear"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"non:Landforms"
],
"derived": [
{
"english": "to honour",
"word": "heiðra"
},
{
"english": "worship, honouring",
"word": "heiðran"
},
{
"english": "high with honours",
"word": "heiðumhár"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Icelandic: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Faroese: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "heider"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: heider",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: heider"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hæder"
},
"expansion": "Danish: hæder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hæder"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "heder"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: heder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: heder"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "heder"
},
"expansion": "Swedish: heder",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: heder"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiduz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiduz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *haiduz. Originally a u-stem, but reanalyzed into an a-stem.",
"forms": [
{
"form": "heiðrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "heiðr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "heiðrs"
},
"expansion": "heiðr m (genitive heiðrs)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heiðr",
"ns": "heiðr"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "heiðrana",
"api": "heiðra",
"asd": "heiðrinn",
"asi": "heiðr",
"dpd": "heiðrunum",
"dpi": "heiðrum",
"dsd": "heiðrinum",
"dsi": "heiðri",
"g": "masculine",
"gpd": "heiðranna",
"gpi": "heiðra",
"gsd": "heiðrsins",
"gsi": "heiðrs",
"notes": "",
"npd": "heiðrarnir",
"npi": "heiðrar",
"nsd": "heiðrinn",
"nsi": "heiðr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "heiðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"honour, worth"
],
"links": [
[
"honour",
"honour"
],
[
"worth",
"worth"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse ijō-stem nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"non:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiði"
},
"expansion": "Icelandic: heiði",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiði"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiði"
},
"expansion": "Faroese: heiði",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiði"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hei",
"3": "heid"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hei, heid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hei, heid"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hei"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "heþ",
"alt": "hēþ"
},
"expansion": "Old Swedish: hēþ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: hēþ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hed"
},
"expansion": "Swedish: hed",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: hed"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hede"
},
"expansion": "Danish: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: hede"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "hede"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: hede"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hede",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: hede",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: hede"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiþī"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiþī",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *haiþī.",
"forms": [
{
"form": "heiðar",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "heiðar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-jo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "heiðr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiði",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðarnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiði",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "heiðarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "heiða",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "heiðanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "heiðr f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "heiðar",
"3": "heiðar"
},
"expansion": "heiðr f (genitive heiðar, plural heiðar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "heið"
},
"name": "non-decl-f-jo"
},
{
"args": {
"apd": "heiðarnar",
"api": "heiðar",
"asd": "heiðina",
"asi": "heiði",
"dpd": "heiðunum",
"dpi": "heiðum",
"dsd": "heiðinni",
"dsi": "heiði",
"g": "feminine",
"gpd": "heiðanna",
"gpi": "heiða",
"gsd": "heiðarinnar",
"gsi": "heiðar",
"notes": "",
"npd": "heiðarnar",
"npi": "heiðar",
"nsd": "heiðrin",
"nsi": "heiðr",
"stem": "strong ijō-stem",
"title": "heiðr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrin",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðina",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðinni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðarinnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heath, moor"
],
"links": [
[
"heath",
"heath"
],
[
"moor",
"moor"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
{
"categories": [
"Old Norse adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"non:Landforms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Icelandic: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "heiður"
},
"expansion": "Faroese: heiður",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: heiður"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "hei"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: hei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: hei"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hey",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: hey",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: hey"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚺᚼᛁᛞᛉ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*haidraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haidraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*keyt-",
"4": "",
"5": "to shine, glow"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *keyt- (“to shine, glow”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "heitar"
},
"expansion": "Old High German heitar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "heiter"
},
"expansion": "German heiter",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "चित्र",
"t": "bright, wonderful, multicolored"
},
"expansion": "Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Norse ᚺᚼᛁᛞᛉ, ᚺᛁᛞᛖᛉ (hideʀ), from Proto-Germanic *haidraz, *haidaz, from Proto-Indo-European *keyt- (“to shine, glow”).\nCognate with Old High German heitar (German heiter) and Sanskrit चित्र (citra, “bright, wonderful, multicolored”).",
"forms": [
{
"form": "heiðari",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heiðastr",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "heiðr",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "heiðastr"
},
"expansion": "heiðr (comparative heiðari, superlative heiðastr)",
"name": "non-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "heiðr",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heitt",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðan",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heitt",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðri",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðs",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðrar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðs",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heið",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðra",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiði",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiða",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "nsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "nsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "nsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "asm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "asf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "asn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "dsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "dsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "dsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "gsm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gsf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðara",
"2": "gsn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "npn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apm",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apf",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "apn",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðurum",
"2": "dp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðari",
"2": "gp",
"3": "comp"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastr",
"2": "nsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "nsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðast",
"2": "nsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastan",
"2": "asm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðast",
"2": "asn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastri",
"2": "dsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "dsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasts",
"2": "gsm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastrar",
"2": "gsf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasts",
"2": "gsn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastir",
"2": "npm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastar",
"2": "npf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "npn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "apm",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastar",
"2": "apf",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðust",
"2": "apn",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðastra",
"2": "gp",
"3": "str_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasti",
"2": "nsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "nsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "nsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "asf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "asn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "dsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "dsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "dsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "gsm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gsf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðasta",
"2": "gsn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "npn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apm",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apf",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "apn",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustum",
"2": "dp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "heiðustu",
"2": "gp",
"3": "wk_sup"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "brightness of the sky (beyond the clouds)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heið"
},
{
"english": "to brighten, dispel the clouds",
"word": "heiða"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
52,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"english": "Sun begins to darken, Earth sinks into the sea,\nthe bright stars fall down from the sky.",
"ref": "c. 900, anonymous author, Vǫluspá:",
"text": "Sól tér sortna, · sígr fold í mar,\nhverfa af himni · heiðar stjǫrnur;",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bright, clear, cloudless"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"clear",
"clear"
],
[
"cloudless",
"cloudless"
]
],
"senseid": [
"non:clear"
]
}
],
"word": "heiðr"
}
Download raw JSONL data for heiðr meaning in Old Norse (24.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"heiðr"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "adjective",
"title": "heiðr",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.