See gull in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "finger-ring", "word": "fingrgull" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden age", "word": "gullaldr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "banner of Charlemagne", "word": "gullari" }, { "_dis1": "0 0", "english": "rich in gold", "word": "gullauðigr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wealth in gold", "word": "gullauðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden headband", "word": "gullband" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold ring", "word": "gullbaugr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "goldmine", "word": "gullberg" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-bitted", "word": "gullbitlaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "a bit of gold", "word": "gullbitull" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bright as gold", "word": "gullbjartr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold lace", "word": "gullborði" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold coat of mail", "word": "gullbrynja" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to embroider with gold", "word": "gullbóka" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold bull", "word": "gullbóla" }, { "_dis1": "0 0", "english": "ornamented with gold", "word": "gullbúinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden ball", "word": "gullbǫllr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "drops of gold", "word": "gulldropi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden pin", "word": "gulldálkr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden apple", "word": "gullepli" }, { "_dis1": "0 0", "english": "charming", "word": "gullfalligr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold chain", "word": "gullfestr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "embroidered with gold", "word": "gullfjallaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "stained with gold", "word": "gullfágaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "of pure gold", "word": "gullgóðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "made of gold", "word": "gullgǫrr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden girth", "word": "gullgǫrð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "skilled in making gold", "word": "gullhagr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden age", "word": "gullheimr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bar of gold", "word": "gullhella" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold treasury", "word": "gullhirzla" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden hilt", "word": "gullhjalt" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden helmet", "word": "gullhjálmr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden lace", "word": "gullhlað" }, { "_dis1": "0 0", "english": "laced with gold", "word": "gullhlaðinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold ring", "word": "gullhringr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden-horned", "word": "gullhyrndr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-necks", "word": "gullhálsar" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden-haired", "word": "gullhárr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "treasure house", "word": "gullhús" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden hilt", "word": "gullinhjalti" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold comb", "word": "gullinkambi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden", "word": "gullinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "with throne of gold", "word": "gullinstóla" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Heimdall", "word": "Gullintanni" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-tuft", "word": "gullintoppa" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gullkalekr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden chalice", "word": "gullkalikr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden comb", "word": "gullkambr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden vessel", "word": "gullker" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden chest", "word": "gullkista" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-buttoned", "word": "gullknappaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold button", "word": "gullknappr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold knot", "word": "gullknútr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold ball", "word": "gullknǫttr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden garland", "word": "gullkranz" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden cross", "word": "gullkross" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden calf", "word": "gullkálfr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold crown", "word": "gullkóróna" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden lace", "word": "gulllað" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to lace with gold", "word": "gullleggja" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden", "word": "gullligr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden necklace", "word": "gullmen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gullmerktr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "marked with gold", "word": "gullmerkaðr" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gullmunnr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Chrysostom", "word": "gullmuðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "ornaments of gold", "word": "gullmál" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold ore", "word": "gullmálmr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold nail", "word": "gullnagli" }, { "_dis1": "0 0", "english": "locket of gold", "word": "gullnisti" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-woven", "word": "gullofinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden serpent", "word": "gullormr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold penny", "word": "gullpenningr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold chain", "word": "gullrekendi" }, { "_dis1": "0 0", "english": "inlaid with gold", "word": "gullrekinn" }, { "_dis1": "0 0", "raw_tags": [ "with gold" ], "tags": [ "literary" ], "word": "gullritinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gilt", "word": "gullroðinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden sand", "word": "gullsandr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "embroidered with gold", "word": "gullsaumaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "laid with gold", "word": "gullsettr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold shilling", "word": "gullskillingr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "woven with gold", "word": "gullskotinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden tablet", "word": "gullskrift" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold shrine", "word": "gullskrín" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold basin", "word": "gullskál" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold colour", "word": "gullslitr" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gullsmeittr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-enamelled", "word": "gullsmeltr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "goldsmith", "word": "gullsmiðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "goldsmithery", "word": "gullsmíð" }, { "_dis1": "0 0", "english": "of goldsmithery", "word": "gullsmíðligr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold spur", "word": "gullspori" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden scepter", "word": "gullsproti" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold spinning", "word": "gullspuni" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold ornament of ships", "word": "gullspánn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold sprangle", "word": "gullspǫng" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-striped", "word": "gullstafaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold letter", "word": "gullstafr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold stoup", "word": "gullstaup" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold-stained", "word": "gullsteindr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold chain", "word": "gullstóll" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold sleeve", "word": "gullstúka" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bar of gold", "word": "gullstǫng" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden brooch", "word": "gullsylgja" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold piece used in playing", "word": "gulltafla" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold pole", "word": "gullteinn" }, { "_dis1": "0 0", "english": "name of a horse", "word": "gulltoppr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wounded with gold", "word": "gullvafiðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Golden Gate in Constantinople", "word": "Gullvarta" }, { "_dis1": "0 0", "english": "golden wall", "word": "gullveggr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "wrapped in gold", "word": "gullvippaðr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold withies", "word": "gullviðjur" }, { "_dis1": "0 0", "english": "precious", "word": "gullvægr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold thread", "word": "gullvǫndr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "gold wand", "word": "gullþráðr" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Icelandic: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Faroese: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Old Swedish: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: gull n" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gull", "3": "guld", "g2": "n" }, "expansion": "Swedish: gull, guld n", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: gull, guld n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "" }, "expansion": "Old Danish:", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "guld", "g": "n" }, "expansion": "Danish: guld n", "name": "desc" } ], "text": "Danish: guld n" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: gull n" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kl", "2": "kuulti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greenlandic: kuulti", "name": "desc" } ], "text": "→ Greenlandic: kuulti" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-gut", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Gutnish: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Gutnish: gull n" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰelh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*gulþą", "4": "", "5": "gold" }, "expansion": "Proto-Germanic *gulþą (“gold”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "gold" }, "expansion": "Old English gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ofs", "2": "gold" }, "expansion": "Old Frisian gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osx", "2": "gold" }, "expansion": "Old Saxon gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "odt", "2": "golt" }, "expansion": "Old Dutch golt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "gold" }, "expansion": "Old High German gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌲𐌿𐌻𐌸" }, "expansion": "Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "kulta" }, "expansion": "Finnish kulta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰelh₃-", "4": "", "5": "yellow; gleam; to shine" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *gulþą (“gold”). Cognate with Old English gold, Old Frisian gold, Old Saxon gold, Old Dutch golt, Old High German gold, Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ). See also Finnish kulta. Ultimately from Pre-Germanic *ǵʰl̥tóm (“gold”), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”).", "forms": [ { "form": "gulls", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "gull", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-n-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gullit", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gullin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "gulli", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullinu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "gullum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "gulls", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullsins", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "gulla", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "goll", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "n", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "gull n", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "gulls", "3": "gull" }, "expansion": "gull n (genitive gulls, plural gull)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gull", "2": "gull" }, "name": "non-decl-n-a" }, { "args": { "apd": "gullin", "api": "gull", "asd": "gullit", "asi": "gull", "dpd": "gullunum", "dpi": "gullum", "dsd": "gullinu", "dsi": "gulli", "g": "neuter", "gpd": "gullanna", "gpi": "gulla", "gsd": "gullsins", "gsi": "gulls", "notes": "", "npd": "gullin", "npi": "gull", "nsd": "gullit", "nsi": "gull", "stem": "strong a-stem", "title": "gull" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "gull", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullit", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullin", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullit", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullin", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulli", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullinu", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulls", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullsins", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulla", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Norse singularia tantum", "parents": [ "Singularia tantum", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "We also want to give you our gold, […]", "ref": "Laurentius saga 65, in 1858, Jón_Sigurðsson, Guðbrandur_Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 877", "text": "Vér viljum ok gefa þér gull vort, […]" } ], "glosses": [ "gold" ], "id": "en-gull-non-noun-JNfwPY3D", "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable, singular only) gold" ], "tags": [ "neuter", "singular", "singular-only", "uncountable" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 4 1 0 4 2 2 2 1 2 2 1 2 0 0 2 1 1 1 23 23 0 12 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 5 1 0 6 1 1 1 1 2 2 1 2 0 0 1 0 1 1 21 21 0 17 0 1", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 98", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But when she wore that ring, […]", "ref": "Stjórn 78, in 1862, C. R. Unger, Stjórn: gammelnorsk Bibelhistorie: fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Christiania, page 254", "text": "Enn þegar sem hon bar þetta gull, […]" } ], "glosses": [ "a jewel, thing of value, especially a finger-ring" ], "id": "en-gull-non-noun-~eIPU243", "links": [ [ "jewel", "jewel" ], [ "thing", "thing" ], [ "value", "value" ], [ "finger", "finger" ], [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) a jewel, thing of value, especially a finger-ring" ], "tags": [ "countable", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡulː/", "note": "12th century Icelandic" } ], "word": "gull" }
{ "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse neuter a-stem nouns", "Old Norse neuter nouns", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰelh₃-", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Pages with 7 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "finger-ring", "word": "fingrgull" }, { "english": "golden age", "word": "gullaldr" }, { "english": "banner of Charlemagne", "word": "gullari" }, { "english": "rich in gold", "word": "gullauðigr" }, { "english": "wealth in gold", "word": "gullauðr" }, { "english": "golden headband", "word": "gullband" }, { "english": "gold ring", "word": "gullbaugr" }, { "english": "goldmine", "word": "gullberg" }, { "english": "gold-bitted", "word": "gullbitlaðr" }, { "english": "a bit of gold", "word": "gullbitull" }, { "english": "bright as gold", "word": "gullbjartr" }, { "english": "gold lace", "word": "gullborði" }, { "english": "gold coat of mail", "word": "gullbrynja" }, { "english": "to embroider with gold", "word": "gullbóka" }, { "english": "gold bull", "word": "gullbóla" }, { "english": "ornamented with gold", "word": "gullbúinn" }, { "english": "golden ball", "word": "gullbǫllr" }, { "english": "drops of gold", "word": "gulldropi" }, { "english": "golden pin", "word": "gulldálkr" }, { "english": "golden apple", "word": "gullepli" }, { "english": "charming", "word": "gullfalligr" }, { "english": "gold chain", "word": "gullfestr" }, { "english": "embroidered with gold", "word": "gullfjallaðr" }, { "english": "stained with gold", "word": "gullfágaðr" }, { "english": "of pure gold", "word": "gullgóðr" }, { "english": "made of gold", "word": "gullgǫrr" }, { "english": "golden girth", "word": "gullgǫrð" }, { "english": "skilled in making gold", "word": "gullhagr" }, { "english": "golden age", "word": "gullheimr" }, { "english": "bar of gold", "word": "gullhella" }, { "english": "gold treasury", "word": "gullhirzla" }, { "english": "golden hilt", "word": "gullhjalt" }, { "english": "golden helmet", "word": "gullhjálmr" }, { "english": "golden lace", "word": "gullhlað" }, { "english": "laced with gold", "word": "gullhlaðinn" }, { "english": "gold ring", "word": "gullhringr" }, { "english": "golden-horned", "word": "gullhyrndr" }, { "english": "gold-necks", "word": "gullhálsar" }, { "english": "golden-haired", "word": "gullhárr" }, { "english": "treasure house", "word": "gullhús" }, { "english": "golden hilt", "word": "gullinhjalti" }, { "english": "gold comb", "word": "gullinkambi" }, { "english": "golden", "word": "gullinn" }, { "english": "with throne of gold", "word": "gullinstóla" }, { "english": "Heimdall", "word": "Gullintanni" }, { "english": "gold-tuft", "word": "gullintoppa" }, { "word": "gullkalekr" }, { "english": "golden chalice", "word": "gullkalikr" }, { "english": "golden comb", "word": "gullkambr" }, { "english": "golden vessel", "word": "gullker" }, { "english": "golden chest", "word": "gullkista" }, { "english": "gold-buttoned", "word": "gullknappaðr" }, { "english": "gold button", "word": "gullknappr" }, { "english": "gold knot", "word": "gullknútr" }, { "english": "gold ball", "word": "gullknǫttr" }, { "english": "golden garland", "word": "gullkranz" }, { "english": "golden cross", "word": "gullkross" }, { "english": "golden calf", "word": "gullkálfr" }, { "english": "gold crown", "word": "gullkóróna" }, { "english": "golden lace", "word": "gulllað" }, { "english": "to lace with gold", "word": "gullleggja" }, { "english": "golden", "word": "gullligr" }, { "english": "golden necklace", "word": "gullmen" }, { "word": "gullmerktr" }, { "english": "marked with gold", "word": "gullmerkaðr" }, { "word": "gullmunnr" }, { "english": "Chrysostom", "word": "gullmuðr" }, { "english": "ornaments of gold", "word": "gullmál" }, { "english": "gold ore", "word": "gullmálmr" }, { "english": "gold nail", "word": "gullnagli" }, { "english": "locket of gold", "word": "gullnisti" }, { "english": "gold-woven", "word": "gullofinn" }, { "english": "golden serpent", "word": "gullormr" }, { "english": "gold penny", "word": "gullpenningr" }, { "english": "gold chain", "word": "gullrekendi" }, { "english": "inlaid with gold", "word": "gullrekinn" }, { "raw_tags": [ "with gold" ], "tags": [ "literary" ], "word": "gullritinn" }, { "english": "gilt", "word": "gullroðinn" }, { "english": "golden sand", "word": "gullsandr" }, { "english": "embroidered with gold", "word": "gullsaumaðr" }, { "english": "laid with gold", "word": "gullsettr" }, { "english": "gold shilling", "word": "gullskillingr" }, { "english": "woven with gold", "word": "gullskotinn" }, { "english": "golden tablet", "word": "gullskrift" }, { "english": "gold shrine", "word": "gullskrín" }, { "english": "gold basin", "word": "gullskál" }, { "english": "gold colour", "word": "gullslitr" }, { "word": "gullsmeittr" }, { "english": "gold-enamelled", "word": "gullsmeltr" }, { "english": "goldsmith", "word": "gullsmiðr" }, { "english": "goldsmithery", "word": "gullsmíð" }, { "english": "of goldsmithery", "word": "gullsmíðligr" }, { "english": "gold spur", "word": "gullspori" }, { "english": "golden scepter", "word": "gullsproti" }, { "english": "gold spinning", "word": "gullspuni" }, { "english": "gold ornament of ships", "word": "gullspánn" }, { "english": "gold sprangle", "word": "gullspǫng" }, { "english": "gold-striped", "word": "gullstafaðr" }, { "english": "gold letter", "word": "gullstafr" }, { "english": "gold stoup", "word": "gullstaup" }, { "english": "gold-stained", "word": "gullsteindr" }, { "english": "gold chain", "word": "gullstóll" }, { "english": "gold sleeve", "word": "gullstúka" }, { "english": "bar of gold", "word": "gullstǫng" }, { "english": "golden brooch", "word": "gullsylgja" }, { "english": "gold piece used in playing", "word": "gulltafla" }, { "english": "gold pole", "word": "gullteinn" }, { "english": "name of a horse", "word": "gulltoppr" }, { "english": "wounded with gold", "word": "gullvafiðr" }, { "english": "Golden Gate in Constantinople", "word": "Gullvarta" }, { "english": "golden wall", "word": "gullveggr" }, { "english": "wrapped in gold", "word": "gullvippaðr" }, { "english": "gold withies", "word": "gullviðjur" }, { "english": "precious", "word": "gullvægr" }, { "english": "gold thread", "word": "gullvǫndr" }, { "english": "gold wand", "word": "gullþráðr" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Icelandic: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Faroese: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: gull n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Old Swedish: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Old Swedish: gull n" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gull", "3": "guld", "g2": "n" }, "expansion": "Swedish: gull, guld n", "name": "desc" } ], "text": "Swedish: gull, guld n" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "" }, "expansion": "Old Danish:", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "guld", "g": "n" }, "expansion": "Danish: guld n", "name": "desc" } ], "text": "Danish: guld n" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: gull n" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "kl", "2": "kuulti", "bor": "1" }, "expansion": "→ Greenlandic: kuulti", "name": "desc" } ], "text": "→ Greenlandic: kuulti" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-gut", "2": "gull", "g": "n" }, "expansion": "Gutnish: gull n", "name": "desc" } ], "text": "Gutnish: gull n" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰelh₃-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*gulþą", "4": "", "5": "gold" }, "expansion": "Proto-Germanic *gulþą (“gold”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ang", "2": "gold" }, "expansion": "Old English gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ofs", "2": "gold" }, "expansion": "Old Frisian gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "osx", "2": "gold" }, "expansion": "Old Saxon gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "odt", "2": "golt" }, "expansion": "Old Dutch golt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "gold" }, "expansion": "Old High German gold", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐌲𐌿𐌻𐌸" }, "expansion": "Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "fi", "2": "kulta" }, "expansion": "Finnish kulta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ǵʰelh₃-", "4": "", "5": "yellow; gleam; to shine" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *gulþą (“gold”). Cognate with Old English gold, Old Frisian gold, Old Saxon gold, Old Dutch golt, Old High German gold, Gothic 𐌲𐌿𐌻𐌸 (gulþ). See also Finnish kulta. Ultimately from Pre-Germanic *ǵʰl̥tóm (“gold”), from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃- (“yellow; gleam; to shine”).", "forms": [ { "form": "gulls", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "gull", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-n-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gullit", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gullin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullit", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "gull", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "gulli", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullinu", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "gullum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "gulls", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "gullsins", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "gulla", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "gullanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] }, { "form": "goll", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "n", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "gull n", "name": "head" }, { "args": { "1": "n", "2": "gulls", "3": "gull" }, "expansion": "gull n (genitive gulls, plural gull)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "gull", "2": "gull" }, "name": "non-decl-n-a" }, { "args": { "apd": "gullin", "api": "gull", "asd": "gullit", "asi": "gull", "dpd": "gullunum", "dpi": "gullum", "dsd": "gullinu", "dsi": "gulli", "g": "neuter", "gpd": "gullanna", "gpi": "gulla", "gsd": "gullsins", "gsi": "gulls", "notes": "", "npd": "gullin", "npi": "gull", "nsd": "gullit", "nsi": "gull", "stem": "strong a-stem", "title": "gull" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "gull", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullit", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullin", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullit", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gull", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullin", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulli", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullinu", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulls", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullsins", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gulla", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "gullanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Old Norse singularia tantum", "Old Norse uncountable nouns" ], "examples": [ { "english": "We also want to give you our gold, […]", "ref": "Laurentius saga 65, in 1858, Jón_Sigurðsson, Guðbrandur_Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 877", "text": "Vér viljum ok gefa þér gull vort, […]" } ], "glosses": [ "gold" ], "links": [ [ "gold", "gold" ] ], "raw_glosses": [ "(uncountable, singular only) gold" ], "tags": [ "neuter", "singular", "singular-only", "uncountable" ] }, { "categories": [ "Old Norse countable nouns" ], "examples": [ { "english": "But when she wore that ring, […]", "ref": "Stjórn 78, in 1862, C. R. Unger, Stjórn: gammelnorsk Bibelhistorie: fra Verdens Skabelse til det babyloniske Fangenskab. Christiania, page 254", "text": "Enn þegar sem hon bar þetta gull, […]" } ], "glosses": [ "a jewel, thing of value, especially a finger-ring" ], "links": [ [ "jewel", "jewel" ], [ "thing", "thing" ], [ "value", "value" ], [ "finger", "finger" ], [ "ring", "ring" ] ], "raw_glosses": [ "(countable) a jewel, thing of value, especially a finger-ring" ], "tags": [ "countable", "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈɡulː/", "note": "12th century Icelandic" } ], "word": "gull" }
Download raw JSONL data for gull meaning in Old Norse (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.