See fjǫr in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "eiga fótum fjǫr at launa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫr ok fé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrbann"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrbaugsgarðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrbaugsmaður"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrbaugssekt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrbaugssök"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "life money, a legal term referring to a fee to be paid by a convict to the executive court, if this was not paid the convict was henceforth a full outlaw",
"word": "fjǫrbaugur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrfiskr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrgrand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "one bounding with life as a young calf",
"word": "fjǫrkálfr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrlag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "lifeless, listless",
"word": "fjǫrlauss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrlot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrlát"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a vigorous man",
"word": "fjǫrmaðr"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "full of life",
"word": "fjǫrmikill"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrnám"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrrán"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrsegi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrspell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjǫrtál"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "með fullu fjǫri"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to be in the full vigour of life",
"word": "vera með fullu fjǫri"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fjör"
},
"expansion": "Icelandic: fjör",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fjör"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ferhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ferhwą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "feorh"
},
"expansion": "Old English feorh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ferh"
},
"expansion": "Old Saxon ferh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ferah"
},
"expansion": "Old High German ferah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leib",
"3": "",
"4": "body"
},
"expansion": "German Leib (“body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ferhwą, *ferhwō. Cognate with Old English feorh, Old Saxon ferh, and Old High German ferah. Obsolete in modern English, German, Norwegian, Swedish and Danish. Compare the German Leib (“body”) and leben (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-wa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wa-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrvinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrvanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fjǫr n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fjǫr n",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"pl": "-"
},
"name": "non-decl-n-wa"
},
{
"args": {
"apd": "fjǫrin",
"api": "fjǫr",
"asd": "fjǫrit",
"asi": "fjǫr",
"dpd": "fjǫrunum",
"dpi": "fjǫrum",
"dsd": "fjǫrvinu",
"dsi": "fjǫrvi",
"g": "neuter",
"gpd": "fjǫrvanna",
"gpi": "fjǫrva",
"gsd": "fjǫrsins",
"gsi": "fjǫrs",
"notes": "",
"npd": "fjǫrin",
"npi": "fjǫr",
"nsd": "fjǫrit",
"nsi": "fjǫr",
"stem": "strong wa-stem",
"title": "fjǫr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrva",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:non-decl-n-wa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-fjǫr-non-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:non-decl-n-wa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Egill Skallagrímsson, Hǫfuðlausn (“Head's Ransom”, sometimes referred to as “Head-Ransom”):\nFleinn hitti fjǫr.\nA pike struck the body.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the vital parts; the body"
],
"id": "en-fjǫr-non-noun-XjjBPhFE",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the vital parts; the body"
],
"tags": [
"neuter",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 43 42",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:non-decl-n-wa",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 32 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vigour, spirit, energy"
],
"id": "en-fjǫr-non-noun-Uw1fGCxb",
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "fjǫr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse neuter wa-stem nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages using invalid parameters when calling Template:non-decl-n-wa",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "eiga fótum fjǫr at launa"
},
{
"word": "fjǫr ok fé"
},
{
"word": "fjǫrbann"
},
{
"word": "fjǫrbaugsgarðr"
},
{
"word": "fjǫrbaugsmaður"
},
{
"word": "fjǫrbaugssekt"
},
{
"word": "fjǫrbaugssök"
},
{
"english": "life money, a legal term referring to a fee to be paid by a convict to the executive court, if this was not paid the convict was henceforth a full outlaw",
"word": "fjǫrbaugur"
},
{
"word": "fjǫrfiskr"
},
{
"word": "fjǫrgrand"
},
{
"english": "one bounding with life as a young calf",
"word": "fjǫrkálfr"
},
{
"word": "fjǫrlag"
},
{
"english": "lifeless, listless",
"word": "fjǫrlauss"
},
{
"word": "fjǫrlot"
},
{
"word": "fjǫrlát"
},
{
"english": "a vigorous man",
"word": "fjǫrmaðr"
},
{
"english": "full of life",
"word": "fjǫrmikill"
},
{
"word": "fjǫrnám"
},
{
"word": "fjǫrrán"
},
{
"word": "fjǫrsegi"
},
{
"word": "fjǫrspell"
},
{
"word": "fjǫrtál"
},
{
"word": "með fullu fjǫri"
},
{
"english": "to be in the full vigour of life",
"word": "vera með fullu fjǫri"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "fjör"
},
"expansion": "Icelandic: fjör",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: fjör"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ferhwą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ferhwą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "feorh"
},
"expansion": "Old English feorh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "ferh"
},
"expansion": "Old Saxon ferh",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "ferah"
},
"expansion": "Old High German ferah",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Leib",
"3": "",
"4": "body"
},
"expansion": "German Leib (“body”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ferhwą, *ferhwō. Cognate with Old English feorh, Old Saxon ferh, and Old High German ferah. Obsolete in modern English, German, Norwegian, Swedish and Danish. Compare the German Leib (“body”) and leben (“to live”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-wa",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wa-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrvinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fjǫrva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fjǫrvanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "fjǫr n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fjǫr n",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"pl": "-"
},
"name": "non-decl-n-wa"
},
{
"args": {
"apd": "fjǫrin",
"api": "fjǫr",
"asd": "fjǫrit",
"asi": "fjǫr",
"dpd": "fjǫrunum",
"dpi": "fjǫrum",
"dsd": "fjǫrvinu",
"dsi": "fjǫrvi",
"g": "neuter",
"gpd": "fjǫrvanna",
"gpi": "fjǫrva",
"gsd": "fjǫrsins",
"gsi": "fjǫrs",
"notes": "",
"npd": "fjǫrin",
"npi": "fjǫr",
"nsd": "fjǫrit",
"nsi": "fjǫr",
"stem": "strong wa-stem",
"title": "fjǫr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvi",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrva",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "fjǫrvanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Old Norse poetic terms",
"Old Norse terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Egill Skallagrímsson, Hǫfuðlausn (“Head's Ransom”, sometimes referred to as “Head-Ransom”):\nFleinn hitti fjǫr.\nA pike struck the body.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the vital parts; the body"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"vital",
"vital"
],
[
"part",
"part"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) the vital parts; the body"
],
"tags": [
"neuter",
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"vigour, spirit, energy"
],
"links": [
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"energy",
"energy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "fjǫr"
}
Download raw JSONL data for fjǫr meaning in Old Norse (6.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"fjǫr",
"non-decl-n-wa",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "fjǫr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"fjǫr",
"non-decl-n-wa",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "fjǫr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"fjǫr",
"non-decl-n-wa",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "fjǫr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"fjǫr",
"non-decl-n-wa",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "fjǫr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.