See fótr in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to owe one's life to the feet, to run for one's life", "word": "eiga fótum fjör at launa" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to fall at another's feet", "word": "falla til fóta" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to rise", "word": "fara á fǿtr" }, { "_dis1": "0 0", "word": "fótr ok fit" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to feel the ground wider one's feet", "word": "hafa land undir fǿti" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to run as fast as feet can go", "word": "hlaupa sem fǿtr toga" }, { "_dis1": "0 0", "english": "one on the heels of another", "word": "hverr á fǿtr öðrum" }, { "_dis1": "0 0", "english": "off one's feet, bedridden", "word": "kominn af fótum fram" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to take a long stride; a phrase denoting the delight of getting on shore", "word": "leggja land undir fót" }, { "_dis1": "0 0", "word": "skjóta fótum undir sik" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to take to one's heels", "word": "kasta fótum undir sik" }, { "_dis1": "0 0", "word": "spretta á fǿtr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to start to one's feet", "word": "stökkva á fǿtr" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to one's heels", "word": "taka til fóta" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to be alive; to be early afoot", "tags": [ "literally" ], "word": "vera snemma á fótum" }, { "_dis1": "0 0", "english": "to be afoot, to be out of bed", "word": "vera á fótum" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "fótur" }, "expansion": "Icelandic: fótur", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: fótur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "fótur" }, "expansion": "Faroese: fótur", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: fótur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrn", "2": "fod" }, "expansion": "Norn: fod", "name": "desc" } ], "text": "Norn: fod" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "fot", "3": ";", "4": "fót’e<q:dialectal>" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: fot; (dialectal) fót’e", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: fot; (dialectal) fót’e" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "fót" }, "expansion": "Jamtish: fót", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: fót" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ovd", "2": "fuot" }, "expansion": "Elfdalian: fuot", "name": "desc" } ], "text": "Elfdalian: fuot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "fōter" }, "expansion": "Old Swedish: fōter, ᚠᚮᛏᚽᚱ\nSwedish: fot", "name": "desctree" } ], "text": "Old Swedish: fōter, ᚠᚮᛏᚽᚱ\nSwedish: fot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "fot" }, "expansion": "Old Danish: fot", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish: fot" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "fod" }, "expansion": "Danish: fod", "name": "desc" } ], "text": "Danish: fod" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "fot" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: fot", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: fot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-gut", "2": "fot" }, "expansion": "Gutnish: fot", "name": "desc" } ], "text": "Gutnish: fot" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*fōts" }, "expansion": "Proto-Germanic *fōts", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osx", "2": "fōt" }, "expansion": "Old Saxon fōt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "fōt" }, "expansion": "Old English fōt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "fuoz" }, "expansion": "Old High German fuoz", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃" }, "expansion": "Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*pṓds" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pṓds", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *fōts, whence also Old Saxon fōt, Old English fōt, Old High German fuoz, Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus). Ultimately from Proto-Indo-European *pṓds.", "forms": [ { "form": "fótar", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "fǿtr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "strong", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-m-c2", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fótr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "fótrinn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "fǿtr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fǿtrnir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótinn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "fǿtr", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fǿtrna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "fǿti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótinum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "fótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "fótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótarins", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "fóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "fótr m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "fótar", "3": "fǿtr" }, "expansion": "fótr m (genitive fótar, plural fǿtr)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fót", "2": "fǿt", "3": "fót", "dsi": "fǿti" }, "name": "non-decl-m-c2" }, { "args": { "apd": "fǿtrna", "api": "fǿtr", "asd": "fótinn", "asi": "fót", "dpd": "fótunum", "dpi": "fótum", "dsd": "fótinum", "dsi": "fǿti", "g": "masculine", "gpd": "fótanna", "gpi": "fóta", "gsd": "fótarins", "gsi": "fótar", "notes": "", "npd": "fǿtrnir", "npi": "fǿtr", "nsd": "fótrinn", "nsi": "fótr", "stem": "strong consonant stem, ar-genitive", "title": "fótr" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "fótr", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótrinn", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtr", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtrnir", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fót", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótinn", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtr", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtrna", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿti", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótinum", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótar", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótarins", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fóta", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "topical", "langcode": "non", "name": "Body parts", "orig": "non:Body parts", "parents": [ "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a foot" ], "id": "en-fótr-non-noun-IfIxLZQU", "links": [ [ "foot", "foot" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Old Norse entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "54 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "My leg is dead. (literally, “Deaf is for me my leg.”)", "text": "Dofinn er mér fótr minn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a leg (including the foot)" ], "id": "en-fótr-non-noun-oZ2GJTHe", "links": [ [ "leg", "leg" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "word": "fótr" }
{ "categories": [ "Old Norse entries with incorrect language header", "Old Norse lemmas", "Old Norse masculine consonant stem nouns", "Old Norse masculine nouns", "Old Norse nouns", "Old Norse terms derived from Proto-Germanic", "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European", "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-", "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "non:Body parts" ], "derived": [ { "english": "to owe one's life to the feet, to run for one's life", "word": "eiga fótum fjör at launa" }, { "english": "to fall at another's feet", "word": "falla til fóta" }, { "english": "to rise", "word": "fara á fǿtr" }, { "word": "fótr ok fit" }, { "english": "to feel the ground wider one's feet", "word": "hafa land undir fǿti" }, { "english": "to run as fast as feet can go", "word": "hlaupa sem fǿtr toga" }, { "english": "one on the heels of another", "word": "hverr á fǿtr öðrum" }, { "english": "off one's feet, bedridden", "word": "kominn af fótum fram" }, { "english": "to take a long stride; a phrase denoting the delight of getting on shore", "word": "leggja land undir fót" }, { "word": "skjóta fótum undir sik" }, { "english": "to take to one's heels", "word": "kasta fótum undir sik" }, { "word": "spretta á fǿtr" }, { "english": "to start to one's feet", "word": "stökkva á fǿtr" }, { "english": "to one's heels", "word": "taka til fóta" }, { "english": "to be alive; to be early afoot", "tags": [ "literally" ], "word": "vera snemma á fótum" }, { "english": "to be afoot, to be out of bed", "word": "vera á fótum" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "fótur" }, "expansion": "Icelandic: fótur", "name": "desc" } ], "text": "Icelandic: fótur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fo", "2": "fótur" }, "expansion": "Faroese: fótur", "name": "desc" } ], "text": "Faroese: fótur" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nrn", "2": "fod" }, "expansion": "Norn: fod", "name": "desc" } ], "text": "Norn: fod" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "fot", "3": ";", "4": "fót’e<q:dialectal>" }, "expansion": "Norwegian Nynorsk: fot; (dialectal) fót’e", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Nynorsk: fot; (dialectal) fót’e" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-jmk", "2": "fót" }, "expansion": "Jamtish: fót", "name": "desc" } ], "text": "Jamtish: fót" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ovd", "2": "fuot" }, "expansion": "Elfdalian: fuot", "name": "desc" } ], "text": "Elfdalian: fuot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "fōter" }, "expansion": "Old Swedish: fōter, ᚠᚮᛏᚽᚱ\nSwedish: fot", "name": "desctree" } ], "text": "Old Swedish: fōter, ᚠᚮᛏᚽᚱ\nSwedish: fot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-oda", "2": "fot" }, "expansion": "Old Danish: fot", "name": "desc" } ], "text": "Old Danish: fot" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "da", "2": "fod" }, "expansion": "Danish: fod", "name": "desc" } ], "text": "Danish: fod" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "fot" }, "expansion": "Norwegian Bokmål: fot", "name": "desc" } ], "text": "Norwegian Bokmål: fot" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gmq-gut", "2": "fot" }, "expansion": "Gutnish: fot", "name": "desc" } ], "text": "Gutnish: fot" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "non", "2": "gem-pro", "3": "*fōts" }, "expansion": "Proto-Germanic *fōts", "name": "inh" }, { "args": { "1": "osx", "2": "fōt" }, "expansion": "Old Saxon fōt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ang", "2": "fōt" }, "expansion": "Old English fōt", "name": "cog" }, { "args": { "1": "goh", "2": "fuoz" }, "expansion": "Old High German fuoz", "name": "cog" }, { "args": { "1": "got", "2": "𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃" }, "expansion": "Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "non", "2": "ine-pro", "3": "*pṓds" }, "expansion": "Proto-Indo-European *pṓds", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *fōts, whence also Old Saxon fōt, Old English fōt, Old High German fuoz, Gothic 𐍆𐍉𐍄𐌿𐍃 (fōtus). Ultimately from Proto-Indo-European *pṓds.", "forms": [ { "form": "fótar", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "fǿtr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "strong", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "non-decl-m-c2", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fótr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "fótrinn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "fǿtr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fǿtrnir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótinn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "fǿtr", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fǿtrna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "fǿti", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótinum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "fótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "fótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "fótarins", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "fóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "fótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "non", "2": "nouns", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "" }, "expansion": "fótr m", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "2": "fótar", "3": "fǿtr" }, "expansion": "fótr m (genitive fótar, plural fǿtr)", "name": "non-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fót", "2": "fǿt", "3": "fót", "dsi": "fǿti" }, "name": "non-decl-m-c2" }, { "args": { "apd": "fǿtrna", "api": "fǿtr", "asd": "fótinn", "asi": "fót", "dpd": "fótunum", "dpi": "fótum", "dsd": "fótinum", "dsi": "fǿti", "g": "masculine", "gpd": "fótanna", "gpi": "fóta", "gsd": "fótarins", "gsi": "fótar", "notes": "", "npd": "fǿtrnir", "npi": "fǿtr", "nsd": "fótrinn", "nsi": "fótr", "stem": "strong consonant stem, ar-genitive", "title": "fótr" }, "name": "non-decl-blank-full" }, { "args": { "1": "fótr", "2": "nsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótrinn", "2": "nsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtr", "2": "npi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtrnir", "2": "npd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fót", "2": "asi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótinn", "2": "asd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtr", "2": "api" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿtrna", "2": "apd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fǿti", "2": "dsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótinum", "2": "dsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótum", "2": "dpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótunum", "2": "dpd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótar", "2": "gsi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótarins", "2": "gsd" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fóta", "2": "gpi" }, "name": "non-decl-cell" }, { "args": { "1": "fótanna", "2": "gpd" }, "name": "non-decl-cell" } ], "lang": "Old Norse", "lang_code": "non", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "a foot" ], "links": [ [ "foot", "foot" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "categories": [ "Old Norse terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "My leg is dead. (literally, “Deaf is for me my leg.”)", "text": "Dofinn er mér fótr minn.", "type": "example" } ], "glosses": [ "a leg (including the foot)" ], "links": [ [ "leg", "leg" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "word": "fótr" }
Download raw JSONL data for fótr meaning in Old Norse (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.