See aurr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aurr meaning in Old Norse (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "aur"
},
"expansion": "Icelandic: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: aur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "eyrur"
},
"expansion": "Faroese: eyrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: eyrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "aur"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: aur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "aur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: aur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ør",
"alt": "ø̄r"
},
"expansion": "Old Swedish: ø̄r",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: ø̄r"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ör"
},
"expansion": "Swedish: ör",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: ör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ør"
},
"expansion": "Danish: ør",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: ør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "aur"
},
"expansion": "Gutnish: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: aur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*auraz",
"4": "",
"5": "wet sand or earth, mud"
},
"expansion": "Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēar"
},
"expansion": "Old English ēar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼 (aurahjōm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”). Cognate with Old English ēar and possibly Gothic 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼 (aurahjōm), an inflection of an obscure Gothic word.",
"forms": [
{
"form": "aurs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aurar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aurr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aursins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "auranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "aurr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aurs",
"3": "aurar"
},
"expansion": "aurr m (genitive aurs, plural aurar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aur",
"2": "aur"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "aurana",
"api": "aura",
"asd": "aurinn",
"asi": "aur",
"dpd": "aurunum",
"dpi": "aurum",
"dsd": "aurinum",
"dsi": "auri",
"g": "masculine",
"gpd": "auranna",
"gpi": "aura",
"gsd": "aursins",
"gsi": "aurs",
"notes": "",
"npd": "aurarnir",
"npi": "aurar",
"nsd": "aurrinn",
"nsi": "aurr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "aurr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "aurr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aur",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aura",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "auri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aursins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aura",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "auranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "muddy",
"word": "aurigr"
},
{
"english": "horseshoe",
"word": "aurskór"
},
{
"english": "landslip",
"word": "aurskriða"
},
{
"english": "loamy field",
"word": "aurvangr"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] mud tears our feet, / frost freezes our forms, […]",
"ref": "Grottasöngr, verse 15, lines 5-6, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 203",
"text": "[…] aurr etr iljar, / en ofan kuldi, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I know an ash stands / named Yggdrasill\na high tree, washed / with white mud; […]",
"ref": "Vǫluspá, verse 19, lines 1-4, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 4",
"text": "Ask veit ek standa / heitir Yggdrasill\nhár baðmr, ausinn / hvíta auri; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moist earth, wet clay, mud"
],
"id": "en-aurr-non-noun-QH~Db6MC",
"links": [
[
"moist",
"moist"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑurː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"word": "aurr"
}
{
"derived": [
{
"english": "muddy",
"word": "aurigr"
},
{
"english": "horseshoe",
"word": "aurskór"
},
{
"english": "landslip",
"word": "aurskriða"
},
{
"english": "loamy field",
"word": "aurvangr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "aur"
},
"expansion": "Icelandic: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: aur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "eyrur"
},
"expansion": "Faroese: eyrur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: eyrur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "aur"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: aur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "aur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: aur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "ør",
"alt": "ø̄r"
},
"expansion": "Old Swedish: ø̄r",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: ø̄r"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ör"
},
"expansion": "Swedish: ör",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: ör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ør"
},
"expansion": "Danish: ør",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: ør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-gut",
"2": "aur"
},
"expansion": "Gutnish: aur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gutnish: aur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*auraz",
"4": "",
"5": "wet sand or earth, mud"
},
"expansion": "Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ēar"
},
"expansion": "Old English ēar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼 (aurahjōm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *auraz (“wet sand or earth, mud”). Cognate with Old English ēar and possibly Gothic 𐌰𐌿𐍂𐌰𐌷𐌾𐍉𐌼 (aurahjōm), an inflection of an obscure Gothic word.",
"forms": [
{
"form": "aurs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aurar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aurr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurrinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aurar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aurarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aura",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "auri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aurum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aurs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aursins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aura",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "auranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "aurr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aurs",
"3": "aurar"
},
"expansion": "aurr m (genitive aurs, plural aurar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aur",
"2": "aur"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "aurana",
"api": "aura",
"asd": "aurinn",
"asi": "aur",
"dpd": "aurunum",
"dpi": "aurum",
"dsd": "aurinum",
"dsi": "auri",
"g": "masculine",
"gpd": "auranna",
"gpi": "aura",
"gsd": "aursins",
"gsi": "aurs",
"notes": "",
"npd": "aurarnir",
"npi": "aurar",
"nsd": "aurrinn",
"nsi": "aurr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "aurr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "aurr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurrinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aur",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aura",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "auri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aurs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aursins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aura",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "auranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with IPA pronunciation",
"Old Norse terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] mud tears our feet, / frost freezes our forms, […]",
"ref": "Grottasöngr, verse 15, lines 5-6, in 1860, T. Möbius, Edda Sæmundar hins fróða: mit einem Anhang zum Theil bisher ungedruckter Gedichte. Leipzig, page 203",
"text": "[…] aurr etr iljar, / en ofan kuldi, […]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I know an ash stands / named Yggdrasill\na high tree, washed / with white mud; […]",
"ref": "Vǫluspá, verse 19, lines 1-4, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 4",
"text": "Ask veit ek standa / heitir Yggdrasill\nhár baðmr, ausinn / hvíta auri; […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moist earth, wet clay, mud"
],
"links": [
[
"moist",
"moist"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"wet",
"wet"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"mud",
"mud"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑurː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"word": "aurr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.