See aptann in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aptann meaning in Old Norse (7.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "aftann",
"g": "m"
},
"expansion": "Icelandic: aftann m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: aftann m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "aftan",
"g": "m"
},
"expansion": "Faroese: aftan m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: aftan m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "aftan<g:m>",
"3": "eftan<g:m>",
"4": ";",
"5": "apta<q:dialectal><g:f>",
"6": "afta<g:m>",
"7": "efta<g:m>"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: aftan m, eftan m; (dialectal) apta f, afta m, efta m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: aftan m, eftan m; (dialectal) apta f, afta m, efta m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "afton",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: afton c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aftan"
},
"expansion": "aftan",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "afton"
},
"expansion": "afton",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aptan"
},
"expansion": "aptan",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: afton c (Old Swedish aftan, afton, aptan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "aften",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: aften c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: aften c"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "aften",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: aften m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: aften m"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ēbanþs",
"4": "",
"5": "evening"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ēbanþs (“evening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣfen"
},
"expansion": "Old English ǣfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "ēvend"
},
"expansion": "Old Frisian ēvend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "āvand"
},
"expansion": "Old Saxon āvand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "avont"
},
"expansion": "Old Dutch avont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "aband"
},
"expansion": "Old High German aband",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ēbanþs (“evening”). Cognate with Old English ǣfen, Old Frisian ēvend, Old Saxon āvand, Old Dutch avont, Old High German aband.",
"forms": [
{
"form": "aptans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aptnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aptann",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptanninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptaninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫptnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫptnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aptna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "aptann m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aptans",
"3": "aptnar"
},
"expansion": "aptann m (genitive aptans, plural aptnar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aptn",
"2": "ǫptn",
"as": "aptan",
"gs": "aptans",
"ns": "aptann"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "aptnana",
"api": "aptna",
"asd": "aptaninn",
"asi": "aptan",
"dpd": "ǫptnunum",
"dpi": "ǫptnum",
"dsd": "aptninum",
"dsi": "aptni",
"g": "masculine",
"gpd": "aptnanna",
"gpi": "aptna",
"gsd": "aptansins",
"gsi": "aptans",
"notes": "",
"npd": "aptnarnir",
"npi": "aptnar",
"nsd": "aptanninn",
"nsi": "aptann",
"stem": "strong a-stem",
"title": "aptann"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "aptann",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptanninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptan",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptaninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptna",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫptnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫptnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptans",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptansins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Time",
"orig": "non:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "evening carouse",
"word": "aptandrykkja"
},
{
"english": "evening",
"word": "aptankveld"
},
{
"english": "all the evening",
"word": "aptanlangt"
},
{
"english": "twilight",
"word": "aptanskæra"
},
{
"english": "evening star",
"word": "aptanstjarna"
},
{
"english": "evensong",
"word": "aptansǫngr"
},
{
"raw_tags": [
"of evensong"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "aptansǫngsmál"
},
{
"english": "eventide",
"word": "aptantími"
},
{
"english": "to become evening",
"word": "aptna"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] it happened in the late evening, when in it was dark, […]",
"ref": "Óláfs saga helga 131, in 1829, Þ. Guðmundsson, C. C. Rafn, Þ. Helgason, Fornmanna sögur, Volume IV. Copenhagen, page 308",
"text": "[…] þat varð til tíðinda um aptaninn síð, er myrkt var vorðit, […]"
}
],
"glosses": [
"an evening"
],
"id": "en-aptann-non-noun-1yxoyHOy",
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aftann"
},
{
"word": "aptunn"
},
{
"word": "eptann"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɸtɑ̄nː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"word": "aptann"
}
{
"derived": [
{
"english": "evening carouse",
"word": "aptandrykkja"
},
{
"english": "evening",
"word": "aptankveld"
},
{
"english": "all the evening",
"word": "aptanlangt"
},
{
"english": "twilight",
"word": "aptanskæra"
},
{
"english": "evening star",
"word": "aptanstjarna"
},
{
"english": "evensong",
"word": "aptansǫngr"
},
{
"raw_tags": [
"of evensong"
],
"topics": [
"time"
],
"word": "aptansǫngsmál"
},
{
"english": "eventide",
"word": "aptantími"
},
{
"english": "to become evening",
"word": "aptna"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "aftann",
"g": "m"
},
"expansion": "Icelandic: aftann m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: aftann m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "aftan",
"g": "m"
},
"expansion": "Faroese: aftan m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: aftan m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "aftan<g:m>",
"3": "eftan<g:m>",
"4": ";",
"5": "apta<q:dialectal><g:f>",
"6": "afta<g:m>",
"7": "efta<g:m>"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: aftan m, eftan m; (dialectal) apta f, afta m, efta m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: aftan m, eftan m; (dialectal) apta f, afta m, efta m"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "afton",
"g": "c"
},
"expansion": "Swedish: afton c",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aftan"
},
"expansion": "aftan",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "afton"
},
"expansion": "afton",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "aptan"
},
"expansion": "aptan",
"name": "l"
}
],
"text": "Swedish: afton c (Old Swedish aftan, afton, aptan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "aften",
"g": "c"
},
"expansion": "Danish: aften c",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: aften c"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "aften",
"g": "m"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: aften m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: aften m"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*ēbanþs",
"4": "",
"5": "evening"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ēbanþs (“evening”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ǣfen"
},
"expansion": "Old English ǣfen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "ēvend"
},
"expansion": "Old Frisian ēvend",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osx",
"2": "āvand"
},
"expansion": "Old Saxon āvand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "avont"
},
"expansion": "Old Dutch avont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "aband"
},
"expansion": "Old High German aband",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *ēbanþs (“evening”). Cognate with Old English ǣfen, Old Frisian ēvend, Old Saxon āvand, Old Dutch avont, Old High German aband.",
"forms": [
{
"form": "aptans",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "aptnar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aptann",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptanninn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aptnar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aptan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptaninn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptninum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫptnum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫptnunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "aptansins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aptna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "aptnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "aptann m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "aptans",
"3": "aptnar"
},
"expansion": "aptann m (genitive aptans, plural aptnar)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aptn",
"2": "ǫptn",
"as": "aptan",
"gs": "aptans",
"ns": "aptann"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "aptnana",
"api": "aptna",
"asd": "aptaninn",
"asi": "aptan",
"dpd": "ǫptnunum",
"dpi": "ǫptnum",
"dsd": "aptninum",
"dsi": "aptni",
"g": "masculine",
"gpd": "aptnanna",
"gpi": "aptna",
"gsd": "aptansins",
"gsi": "aptans",
"notes": "",
"npd": "aptnarnir",
"npi": "aptnar",
"nsd": "aptanninn",
"nsi": "aptann",
"stem": "strong a-stem",
"title": "aptann"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "aptann",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptanninn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptan",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptaninn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptna",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptni",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptninum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫptnum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫptnunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptans",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptansins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "aptnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse entries with topic categories using raw markup",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with IPA pronunciation",
"non:Time"
],
"examples": [
{
"english": "[…] it happened in the late evening, when in it was dark, […]",
"ref": "Óláfs saga helga 131, in 1829, Þ. Guðmundsson, C. C. Rafn, Þ. Helgason, Fornmanna sögur, Volume IV. Copenhagen, page 308",
"text": "[…] þat varð til tíðinda um aptaninn síð, er myrkt var vorðit, […]"
}
],
"glosses": [
"an evening"
],
"links": [
[
"evening",
"evening"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑɸtɑ̄nː/",
"note": "12th century Icelandic"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aftann"
},
{
"word": "aptunn"
},
{
"word": "eptann"
}
],
"word": "aptann"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.