"allr" meaning in Old Norse

Adjective

IPA: /ˈɑlːr̩/ (note: 12th century Icelandic)
  1. all, entire, whole Tags: not-comparable
  2. all, quite, entirely Tags: not-comparable
  3. gone, past, departed Tags: not-comparable

Inflected forms

Download JSON data for allr meaning in Old Norse (2.4kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂el-",
        "id": "other"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz",
        "t": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*al-",
        "t": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *al- (“all”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "eall",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Old English eall",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "Old Frisian all",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old Saxon al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "ol"
      },
      "expansion": "ol",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *allaz (“all”), from Proto-Indo-European *al- (“all”). Cognate with Old English eall, Old Frisian all, Old Saxon al, Old Dutch al, ol, Old High German al, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjectives",
        "head": ""
      },
      "expansion": "allr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "allr (not comparable)",
      "name": "non-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "all",
      "2": "ǫll",
      "template_name": "non-decl-adj-strong"
    },
    {
      "1": "all",
      "2": "ǫll",
      "template_name": "non-decl-adj-weak"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vǫluspá, verse 1, lines 1-2, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 1",
          "text": "Hljóðs bið ek allar / helgar kindir, [ … ] For silence I ask all /'holy kindreds [ … ]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, entire, whole"
      ],
      "id": "allr-adj-maLchsRz",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all, quite, entirely"
      ],
      "id": "allr-adj-Fs8c707h",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gone, past, departed"
      ],
      "id": "allr-adj-xQuklaT2",
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑlːr̩/",
      "note": "12th century Icelandic"
    }
  ],
  "word": "allr"
}
{
  "categories": [
    "Old Norse adjectives",
    "Old Norse lemmas",
    "Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (other)",
    "Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
    "Old Norse terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂el-",
        "id": "other"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*allaz",
        "t": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *allaz (“all”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*al-",
        "t": "all"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *al- (“all”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "eall",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Old English eall",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ofs",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "Old Frisian all",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old Saxon al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old Dutch al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "odt",
        "2": "ol"
      },
      "expansion": "ol",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "al"
      },
      "expansion": "Old High German al",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌰𐌻𐌻𐍃"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *allaz (“all”), from Proto-Indo-European *al- (“all”). Cognate with Old English eall, Old Frisian all, Old Saxon al, Old Dutch al, ol, Old High German al, Gothic 𐌰𐌻𐌻𐍃 (alls).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "adjectives",
        "head": ""
      },
      "expansion": "allr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "allr (not comparable)",
      "name": "non-adj"
    }
  ],
  "inflection": [
    {
      "1": "all",
      "2": "ǫll",
      "template_name": "non-decl-adj-strong"
    },
    {
      "1": "all",
      "2": "ǫll",
      "template_name": "non-decl-adj-weak"
    }
  ],
  "lang": "Old Norse",
  "lang_code": "non",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Norse terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vǫluspá, verse 1, lines 1-2, in 1867, S. Bugge, Norrœn fornkvæði: Sæmundar Edda hins fróða. Christiania, page 1",
          "text": "Hljóðs bið ek allar / helgar kindir, [ … ] For silence I ask all /'holy kindreds [ … ]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, entire, whole"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "all, quite, entirely"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gone, past, departed"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑlːr̩/",
      "note": "12th century Icelandic"
    }
  ],
  "word": "allr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2021-10-15 from the enwiktionary dump dated 2021-10-01 using wiktextract. The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.