See Hlǫkk in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From hlǫkk (“clash, din, battle”), related to hlakka (“to make noise, cry, scream”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Hlakkar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hlǫkk f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hlǫkk f",
"name": "non-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hlakk",
"2": "Hlǫkk",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "Hlakkarnar",
"api": "Hlakkar",
"asd": "Hlǫkkina",
"asi": "Hlǫkk",
"dpd": "Hlǫkkunum",
"dpi": "Hlǫkkum",
"dsd": "Hlǫkkinni",
"dsi": "Hlǫkk",
"g": "feminine",
"gpd": "Hlakkanna",
"gpi": "Hlakka",
"gsd": "Hlakkarinnar",
"gsi": "Hlakkar",
"notes": "",
"npd": "Hlakkarnar",
"npi": "Hlakkar",
"nsd": "Hlǫkkin",
"nsi": "Hlǫkk",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "Hlǫkk"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlakkar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Norse mythology",
"orig": "non:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1066, Haraldr harðráði Sigurðarson, Lausavísur 14, in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 55-6., retrieved at the Skaldic Database Hôtt bað mik, þars mœttusk, menskorð bera forðum, Hlakkar íss ok hausar, hjalmstall í gný malma. The necklace-pole [WOMAN] told me earlier to hold the helmet-support [HEAD] high in the clamour of swords [BATTLE]",
"text": "where Hlǫkk’s ice [SWORD] and skulls met.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hlǫkk, a valkyrie"
],
"id": "en-Hlǫkk-non-name-I~RQIsaf",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"valkyrie",
"valkyrie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hlǫkk, a valkyrie"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Hlǫkk"
}
{
"etymology_text": "From hlǫkk (“clash, din, battle”), related to hlakka (“to make noise, cry, scream”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-o",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ō-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Hlǫkk",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Hlakkar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hlǫkk f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Hlǫkk f",
"name": "non-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hlakk",
"2": "Hlǫkk",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-f-o"
},
{
"args": {
"apd": "Hlakkarnar",
"api": "Hlakkar",
"asd": "Hlǫkkina",
"asi": "Hlǫkk",
"dpd": "Hlǫkkunum",
"dpi": "Hlǫkkum",
"dsd": "Hlǫkkinni",
"dsi": "Hlǫkk",
"g": "feminine",
"gpd": "Hlakkanna",
"gpi": "Hlakka",
"gsd": "Hlakkarinnar",
"gsi": "Hlakkar",
"notes": "",
"npd": "Hlakkarnar",
"npi": "Hlakkar",
"nsd": "Hlǫkkin",
"nsi": "Hlǫkk",
"stem": "strong ō-stem",
"title": "Hlǫkk"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlǫkk",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Hlakkar",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse proper nouns",
"Old Norse terms with quotations",
"Old Norse ō-stem nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"non:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1066, Haraldr harðráði Sigurðarson, Lausavísur 14, in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 55-6., retrieved at the Skaldic Database Hôtt bað mik, þars mœttusk, menskorð bera forðum, Hlakkar íss ok hausar, hjalmstall í gný malma. The necklace-pole [WOMAN] told me earlier to hold the helmet-support [HEAD] high in the clamour of swords [BATTLE]",
"text": "where Hlǫkk’s ice [SWORD] and skulls met.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Hlǫkk, a valkyrie"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"valkyrie",
"valkyrie"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Hlǫkk, a valkyrie"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Hlǫkk"
}
Download raw JSONL data for Hlǫkk meaning in Old Norse (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.