See Freyr in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Freyr"
},
"expansion": "Icelandic: Freyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Freyr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Frej",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Frej (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Frej (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Frej",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Frej (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Frej (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Froyur"
},
"expansion": "Faroese: Froyur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: Froyur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Frøy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "*Frø̄"
},
"expansion": "Old Swedish: *Frø̄",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: *Frø̄"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Frö"
},
"expansion": "Swedish: Frö",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Frö"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Frø̄"
},
"expansion": "Old Danish: Frø̄",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Frø̄"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Frø"
},
"expansion": "Old Danish: Frø",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Frø"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawjô",
"4": "",
"5": "Lord",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawjô (“Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawjô",
"4": "",
"5": "Lord"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *frawjô (“Lord”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Ing"
},
"expansion": "Old English Ing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *frawjô (“Lord”), via alternative form *frawjaz (transferred to a-stem declension). Originally an epithet of Yngvi (cognate with Old English Ing), as seen in Yngvi-Freyr (“Yngvi-Lord”). Compare Freyja.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Freyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Frey",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Frey",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Freys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Freyr",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Frey",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-m-i1"
},
{
"args": {
"apd": "Freyina",
"api": "Freyi",
"asd": "Freyinn",
"asi": "Frey",
"dpd": "Freyunum",
"dpi": "Freyum",
"dsd": "Freyinum",
"dsi": "Frey",
"g": "masculine",
"gpd": "Freyanna",
"gpi": "Freya",
"gsd": "Freysins",
"gsi": "Freys",
"notes": "",
"npd": "Freyirnir",
"npi": "Freyir",
"nsd": "Freyrinn",
"nsi": "Freyr",
"stem": "strong i-stem, s-genitive",
"title": "Freyr"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Freyr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Frey",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Frey",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Freys",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Gods",
"orig": "non:Gods",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Norse mythology",
"orig": "non:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 930, Egill Skallagrímsson, loose verse 21",
"text": "[…] folkmýgi lát flœja,\nFreyr ok Njǫrðr, af jǫrðum,\nleiðisk lofða stríði,\nlandôss, þanns vé grandar.\nFreyr and Njǫrðr, let the people-oppressor flee from his lands; may the land-áss [= Þórr] come to loathe the tormentor of men, the one who damages sanctuaries.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "995-1000, Hallfreðr vandræðaskald Óttarsson, loose verse 9",
"text": "Mér skyli Freyr ok Freyja,\nfjǫrð lætk ǫðul Njarðar,\nlíknisk grǫm við Grímni,\ngramr, ok Þór enn ramma; […]\nFreyr and Freyja, and Þórr the strong, must be angry with me; last year I forsook the inheritance of Njǫrðr; may the fiends ask Grímnir <= Óðinn> for mercy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Freyr, a god associated with kingship and virility"
],
"id": "en-Freyr-non-name-QRC82K1P",
"synonyms": [
{
"word": "Yngvi"
},
{
"word": "Yngvi-Freyr"
}
]
}
],
"word": "Freyr"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Freyr"
},
"expansion": "Icelandic: Freyr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Freyr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Frej",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Frej (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Frej (learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Frej",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Frej (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Frej (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Froyur"
},
"expansion": "Faroese: Froyur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: Froyur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Frøy"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "*Frø̄"
},
"expansion": "Old Swedish: *Frø̄",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: *Frø̄"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Frö"
},
"expansion": "Swedish: Frö",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Frö"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Frø̄"
},
"expansion": "Old Danish: Frø̄",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Frø̄"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Frø"
},
"expansion": "Old Danish: Frø",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Frø"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawjô",
"4": "",
"5": "Lord",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawjô (“Lord”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawjô",
"4": "",
"5": "Lord"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Germanic *frawjô (“Lord”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Ing"
},
"expansion": "Old English Ing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *frawjô (“Lord”), via alternative form *frawjaz (transferred to a-stem declension). Originally an epithet of Yngvi (cognate with Old English Ing), as seen in Yngvi-Freyr (“Yngvi-Lord”). Compare Freyja.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-i1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Freyr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "Frey",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Frey",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "Freys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Freyr",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Frey",
"form": "sing-indef"
},
"name": "non-decl-m-i1"
},
{
"args": {
"apd": "Freyina",
"api": "Freyi",
"asd": "Freyinn",
"asi": "Frey",
"dpd": "Freyunum",
"dpi": "Freyum",
"dsd": "Freyinum",
"dsi": "Frey",
"g": "masculine",
"gpd": "Freyanna",
"gpi": "Freya",
"gsd": "Freysins",
"gsi": "Freys",
"notes": "",
"npd": "Freyirnir",
"npi": "Freyir",
"nsd": "Freyrinn",
"nsi": "Freyr",
"stem": "strong i-stem, s-genitive",
"title": "Freyr"
},
"name": "non-decl-blank-sing-indef"
},
{
"args": {
"1": "Freyr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Frey",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Frey",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "Freys",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine i-stem nouns",
"Old Norse proper nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"non:Gods",
"non:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 930, Egill Skallagrímsson, loose verse 21",
"text": "[…] folkmýgi lát flœja,\nFreyr ok Njǫrðr, af jǫrðum,\nleiðisk lofða stríði,\nlandôss, þanns vé grandar.\nFreyr and Njǫrðr, let the people-oppressor flee from his lands; may the land-áss [= Þórr] come to loathe the tormentor of men, the one who damages sanctuaries.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "995-1000, Hallfreðr vandræðaskald Óttarsson, loose verse 9",
"text": "Mér skyli Freyr ok Freyja,\nfjǫrð lætk ǫðul Njarðar,\nlíknisk grǫm við Grímni,\ngramr, ok Þór enn ramma; […]\nFreyr and Freyja, and Þórr the strong, must be angry with me; last year I forsook the inheritance of Njǫrðr; may the fiends ask Grímnir <= Óðinn> for mercy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Freyr, a god associated with kingship and virility"
],
"synonyms": [
{
"word": "Yngvi"
},
{
"word": "Yngvi-Freyr"
}
]
}
],
"word": "Freyr"
}
Download raw JSONL data for Freyr meaning in Old Norse (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.