See ǫgr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ǫgr meaning in Old Norse (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "uer"
},
"expansion": "Norwegian: uer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: uer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "uer"
},
"expansion": "Swedish: uer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: uer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "abborre",
"t": "perch"
},
"expansion": "Swedish abborre (“perch”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "окунь",
"t": "perch"
},
"expansion": "Russian окунь (okunʹ, “perch”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "око",
"t": "eye"
},
"expansion": "Russian око (oko, “eye”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”), named so after the numerous spikes on its head, compare Swedish abborre (“perch”). The alternative forms are due to a folk etymological connection to auga (“eye”), because of its large protruding eyes, compare Russian окунь (okunʹ, “perch”), from Russian око (oko, “eye”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ǫgr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ǫgr m",
"name": "non-noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "non",
"name": "Fish",
"orig": "non:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "non",
"name": "Sebastids",
"orig": "non:Sebastids",
"parents": [
"Scorpaeniform fish",
"Fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "place",
"langcode": "non",
"name": "Landforms",
"orig": "non:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose fish, redfish (Sebastes norvegicus)"
],
"id": "en-ǫgr-non-noun-YD2~qHzG",
"links": [
[
"rose fish",
"rose fish"
],
[
"redfish",
"redfish"
],
[
"Sebastes norvegicus",
"Sebastes norvegicus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "augr"
},
{
"word": "augurr"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "ǫgr"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocris",
"t": "ragged mountain"
},
"expansion": "Latin ocris (“ragged mountain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκρις",
"t": "peak"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκρις (ókris, “peak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂óḱris"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂óḱris",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acer",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Latin acer (“sharp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́κρος",
"t": "pointed, sharp"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓́κρος (ákros, “pointed, sharp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ḱrós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ḱrós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps related to Latin ocris (“ragged mountain”), Ancient Greek ὄκρις (ókris, “peak”), in that case from Proto-Indo-European *h₂óḱris. Alternatively related to Latin acer (“sharp”), Ancient Greek ᾰ̓́κρος (ákros, “pointed, sharp”), in that case from Proto-Indo-European *h₂ḱrós. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).",
"forms": [
{
"form": "ǫgrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ǫgr n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ǫgrs"
},
"expansion": "ǫgr n (genitive ǫgrs)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ǫgr"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "ǫgrin",
"api": "ǫgr",
"asd": "ǫgrit",
"asi": "ǫgr",
"dpd": "ǫgrunum",
"dpi": "ǫgrum",
"dsd": "ǫgrinu",
"dsi": "ǫgri",
"g": "neuter",
"gpd": "ǫgranna",
"gpi": "ǫgra",
"gsd": "ǫgrsins",
"gsi": "ǫgrs",
"notes": "",
"npd": "ǫgrin",
"npi": "ǫgr",
"nsd": "ǫgrit",
"nsi": "ǫgr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "ǫgr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlet, small bay"
],
"id": "en-ǫgr-non-noun-gwnRcfA~",
"links": [
[
"inlet",
"inlet"
],
[
"bay",
"bay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "ǫgr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse entries with topic categories using raw markup",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse neuter a-stem nouns",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms with unknown etymologies",
"non:Fish",
"non:Landforms",
"non:Sebastids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "uer"
},
"expansion": "Norwegian: uer",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: uer"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "uer"
},
"expansion": "Swedish: uer",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: uer"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "abborre",
"t": "perch"
},
"expansion": "Swedish abborre (“perch”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "окунь",
"t": "perch"
},
"expansion": "Russian окунь (okunʹ, “perch”)",
"name": "noncognate"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "око",
"t": "eye"
},
"expansion": "Russian око (oko, “eye”)",
"name": "noncognate"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”), named so after the numerous spikes on its head, compare Swedish abborre (“perch”). The alternative forms are due to a folk etymological connection to auga (“eye”), because of its large protruding eyes, compare Russian окунь (okunʹ, “perch”), from Russian око (oko, “eye”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ǫgr m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ǫgr m",
"name": "non-noun"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rose fish, redfish (Sebastes norvegicus)"
],
"links": [
[
"rose fish",
"rose fish"
],
[
"redfish",
"redfish"
],
[
"Sebastes norvegicus",
"Sebastes norvegicus#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "augr"
},
{
"word": "augurr"
}
],
"word": "ǫgr"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse entries with topic categories using raw markup",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse neuter a-stem nouns",
"Old Norse neuter nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms with unknown etymologies",
"non:Fish",
"non:Landforms",
"non:Sebastids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ocris",
"t": "ragged mountain"
},
"expansion": "Latin ocris (“ragged mountain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄκρις",
"t": "peak"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄκρις (ókris, “peak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂óḱris"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂óḱris",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "acer",
"t": "sharp"
},
"expansion": "Latin acer (“sharp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ᾰ̓́κρος",
"t": "pointed, sharp"
},
"expansion": "Ancient Greek ᾰ̓́κρος (ákros, “pointed, sharp”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ḱrós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂ḱrós",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eḱ-",
"4": "",
"5": "sharp"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Perhaps related to Latin ocris (“ragged mountain”), Ancient Greek ὄκρις (ókris, “peak”), in that case from Proto-Indo-European *h₂óḱris. Alternatively related to Latin acer (“sharp”), Ancient Greek ᾰ̓́κρος (ákros, “pointed, sharp”), in that case from Proto-Indo-European *h₂ḱrós. Both ultimately from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp”).",
"forms": [
{
"form": "ǫgrs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-n-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgr",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrinu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgrs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgrsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ǫgra",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ǫgranna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ǫgr n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "ǫgrs"
},
"expansion": "ǫgr n (genitive ǫgrs)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ǫgr"
},
"name": "non-decl-n-a"
},
{
"args": {
"apd": "ǫgrin",
"api": "ǫgr",
"asd": "ǫgrit",
"asi": "ǫgr",
"dpd": "ǫgrunum",
"dpi": "ǫgrum",
"dsd": "ǫgrinu",
"dsi": "ǫgri",
"g": "neuter",
"gpd": "ǫgranna",
"gpi": "ǫgra",
"gsd": "ǫgrsins",
"gsi": "ǫgrs",
"notes": "",
"npd": "ǫgrin",
"npi": "ǫgr",
"nsd": "ǫgrit",
"nsi": "ǫgr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "ǫgr"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrit",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrin",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrit",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgr",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrin",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgri",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrinu",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrs",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgrsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgra",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ǫgranna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"inlet, small bay"
],
"links": [
[
"inlet",
"inlet"
],
[
"bay",
"bay"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "ǫgr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.