See ýtar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ýtar meaning in Old Norse (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*eutiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *eutiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compare Old English cognate Ȳte (“Jutes”) from Proto-Germanic *eutiz, a variant of *eutaz. Compare jótar.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ýtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ýta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m-p",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ýtar m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "ýtar m pl",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ýt",
"2": "ýt",
"form": "plur"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "ýtana",
"api": "ýta",
"asd": "ýtinn",
"asi": "ýt",
"dpd": "ýtunum",
"dpi": "ýtum",
"dsd": "ýtinum",
"dsi": "ýti",
"g": "masculine",
"gpd": "ýtanna",
"gpi": "ýta",
"gsd": "ýtsins",
"gsi": "ýts",
"notes": "",
"npd": "ýtarnir",
"npi": "ýtar",
"nsd": "ýtrinn",
"nsi": "ýtr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "ýtar"
},
"name": "non-decl-blank-plur"
},
{
"args": {
"1": "ýtar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýta",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse heiti",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thence should be told / how happy I was\nin the world of pleasure;\nand the other, / how the sons of men\nare forced to become corpses.",
"ref": "c. 1200, anonymous author, Sólarljóð, verse 33",
"roman": "verða nauðgir at náum.",
"text": "Frá því er at segja, / hvé sæll ek var\nynðisheimi í;\nok inu öðru, / hvé ýta synir",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"men, people"
],
"id": "en-ýtar-non-noun-yOg9eecK",
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"men",
"men"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, heiti) men, people"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"word": "ýtar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*eutiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *eutiz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Compare Old English cognate Ȳte (“Jutes”) from Proto-Germanic *eutiz, a variant of *eutaz. Compare jótar.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ýtar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ýta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ýtanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m-p",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ýtar m pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "ýtar m pl",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ýt",
"2": "ýt",
"form": "plur"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "ýtana",
"api": "ýta",
"asd": "ýtinn",
"asi": "ýt",
"dpd": "ýtunum",
"dpi": "ýtum",
"dsd": "ýtinum",
"dsi": "ýti",
"g": "masculine",
"gpd": "ýtanna",
"gpi": "ýta",
"gsd": "ýtsins",
"gsi": "ýts",
"notes": "",
"npd": "ýtarnir",
"npi": "ýtar",
"nsd": "ýtrinn",
"nsi": "ýtr",
"stem": "strong a-stem",
"title": "ýtar"
},
"name": "non-decl-blank-plur"
},
{
"args": {
"1": "ýtar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýta",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýta",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "ýtanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse heiti",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse pluralia tantum",
"Old Norse poetic terms",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Thence should be told / how happy I was\nin the world of pleasure;\nand the other, / how the sons of men\nare forced to become corpses.",
"ref": "c. 1200, anonymous author, Sólarljóð, verse 33",
"roman": "verða nauðgir at náum.",
"text": "Frá því er at segja, / hvé sæll ek var\nynðisheimi í;\nok inu öðru, / hvé ýta synir",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"men, people"
],
"links": [
[
"poetic",
"poetic"
],
[
"men",
"men"
],
[
"people",
"people"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, heiti) men, people"
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"poetic"
]
}
],
"word": "ýtar"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: poetic, heiti",
"path": [
"ýtar"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "ýtar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: poetic, heiti",
"path": [
"ýtar"
],
"section": "Old Norse",
"subsection": "noun",
"title": "ýtar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.