"紅葉" meaning in Old Japanese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "紅葉",
            "tr": "momiji"
          },
          "expansion": "Japanese: 紅葉 (momiji)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 紅葉 (momiji)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu, “to turn in autumn, said of leaves”).\nPossibly cognate with verb 燃ゆ (mo₁yu, “to burn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "momi₁ti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "もみち",
        "sort": "もみち",
        "tr": "momi₁ti"
      },
      "expansion": "紅葉 (momi₁ti) (kana もみち)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the turning of leaves in autumn"
      ],
      "id": "en-紅葉-ojp-noun-E5OvO8be",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n妹許跡馬鞍置而射駒山撃越來者紅葉散筒\nimogari to₂ uma ni kura oki₁te Iko₁ma-yama utiko₁yekureba momi₁ti tiritutu\nSaddling my horse, I cross Ikoma's hill, where already the autumn leaves lie ruddy on the ground.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the turned autumn leaves themselves"
      ],
      "id": "en-紅葉-ojp-noun-gaj1JAJk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 7 0 2 4 4 4 1 1 6 4 7 6 8 5 9 1 1 1 1 0 4 12 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 7 0 2 3 3 3 1 1 7 3 6 6 8 5 9 1 1 1 1 1 4 12 7 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 0 2 4 4 4 1 1 5 5 9 4 7 7 7 1 1 1 1 1 6 8 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 0 1 3 3 3 1 1 5 5 10 5 8 8 7 1 1 0 0 0 6 9 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Japanese maple, Acer palmatum"
      ],
      "id": "en-紅葉-ojp-noun-K5qyR5xQ",
      "links": [
        [
          "Japanese maple",
          "Japanese maple"
        ],
        [
          "Acer palmatum",
          "Acer palmatum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "黃葉"
    }
  ],
  "word": "紅葉"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "momi1tiba no2, pillow word",
      "word": "紅葉の"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "patu-momi1tiba",
      "word": "初紅葉"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "紅葉",
            "tr": "momijiba"
          },
          "expansion": "Japanese: 紅葉 (momijiba)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 紅葉 (momijiba)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "葉",
        "alt1": "紅葉ち",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">紅葉つ</i> (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”",
        "t2": "leaf",
        "tr1": "momi₁ti",
        "tr2": "pa"
      },
      "expansion": "紅葉ち (momi₁ti, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”) + 葉 (pa, “leaf”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "紅葉"
      },
      "expansion": "もみし'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ba"
      },
      "expansion": "The pa changes to ba as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 紅葉ち (momi₁ti, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”) + 葉 (pa, “leaf”).\nThe pa changes to ba as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "momi₁tiba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみちば",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "もみちば",
        "sort": "もみちば",
        "tr": "momi₁tiba"
      },
      "expansion": "紅葉 (momi₁tiba) (kana もみちば)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 5 0 2 4 4 4 1 1 5 5 9 4 7 7 7 1 1 1 1 1 6 8 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 5 0 1 3 3 3 1 1 5 5 10 5 8 8 7 1 1 0 0 0 6 9 11 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "turned autumn leaves"
      ],
      "id": "en-紅葉-ojp-noun-KBNzoyuR",
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the leaves of the Japanese maple (Acer palmatum)"
      ],
      "id": "en-紅葉-ojp-noun-YHZEacBw",
      "links": [
        [
          "Japanese maple",
          "Japanese maple"
        ],
        [
          "Acer palmatum",
          "Acer palmatum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "黃葉"
    }
  ],
  "word": "紅葉"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese compound terms",
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "紅葉",
            "tr": "momiji"
          },
          "expansion": "Japanese: 紅葉 (momiji)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 紅葉 (momiji)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu, “to turn in autumn, said of leaves”).\nPossibly cognate with verb 燃ゆ (mo₁yu, “to burn”).",
  "forms": [
    {
      "form": "momi₁ti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみち",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "もみち",
        "sort": "もみち",
        "tr": "momi₁ti"
      },
      "expansion": "紅葉 (momi₁ti) (kana もみち)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the turning of leaves in autumn"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n妹許跡馬鞍置而射駒山撃越來者紅葉散筒\nimogari to₂ uma ni kura oki₁te Iko₁ma-yama utiko₁yekureba momi₁ti tiritutu\nSaddling my horse, I cross Ikoma's hill, where already the autumn leaves lie ruddy on the ground.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the turned autumn leaves themselves"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the Japanese maple, Acer palmatum"
      ],
      "links": [
        [
          "Japanese maple",
          "Japanese maple"
        ],
        [
          "Acer palmatum",
          "Acer palmatum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黃葉"
    }
  ],
  "word": "紅葉"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese compound terms",
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "momi1tiba no2, pillow word",
      "word": "紅葉の"
    },
    {
      "roman": "patu-momi1tiba",
      "word": "初紅葉"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "紅葉",
            "tr": "momijiba"
          },
          "expansion": "Japanese: 紅葉 (momijiba)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 紅葉 (momijiba)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "葉",
        "alt1": "紅葉ち",
        "pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">連用形</i> (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">紅葉つ</i> (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”",
        "t2": "leaf",
        "tr1": "momi₁ti",
        "tr2": "pa"
      },
      "expansion": "紅葉ち (momi₁ti, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”) + 葉 (pa, “leaf”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "紅葉"
      },
      "expansion": "もみし'",
      "name": "sortkey"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ba"
      },
      "expansion": "The pa changes to ba as an instance of rendaku (連濁).",
      "name": "rendaku2"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 紅葉ち (momi₁ti, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 紅葉つ (momi₁tu), “to turn in autumn, said of leaves”) + 葉 (pa, “leaf”).\nThe pa changes to ba as an instance of rendaku (連濁).",
  "forms": [
    {
      "form": "momi₁tiba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "もみちば",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "もみちば",
        "sort": "もみちば",
        "tr": "momi₁tiba"
      },
      "expansion": "紅葉 (momi₁tiba) (kana もみちば)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "turned autumn leaves"
      ],
      "links": [
        [
          "turn",
          "turn"
        ],
        [
          "autumn",
          "autumn"
        ],
        [
          "leaves",
          "leaf"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "the leaves of the Japanese maple (Acer palmatum)"
      ],
      "links": [
        [
          "Japanese maple",
          "Japanese maple"
        ],
        [
          "Acer palmatum",
          "Acer palmatum#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "黃葉"
    }
  ],
  "word": "紅葉"
}