海原 in Old Japanese

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "海原",
            "tr": "unabara"
          },
          "expansion": "Japanese: 海原 (unabara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 海原 (unabara)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "海",
        "3": "な",
        "4": "原",
        "pos1": "compounding form of umi₁, “sea, ocean”",
        "pos2": "possessive particle, apophonic form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">の</i> (no₂)",
        "sort": "うなはら",
        "t3": "plain, field",
        "tr1": "u",
        "tr2": "na",
        "tr3": "para"
      },
      "expansion": "海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + な (na, possessive particle, apophonic form of の (no₂)) + 原 (para, “plain, field”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + な (na, possessive particle, apophonic form of の (no₂)) + 原 (para, “plain, field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "unapara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うなはら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "うなはら",
        "head": "海原",
        "sort": "うなはら",
        "tr": "unapara"
      },
      "expansion": "海原 (unapara) (kana うなはら)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "awounapara",
          "word": "靑海原"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n大海爾嶋毛不在爾海原絶塔浪爾立有白雲\nopoumi₁ ni sima mo aranaku ni unapara no tayutapu nami₁ ni tateru sirakumo\nOn the vast ocean not a single island in sight and yet, far beyond the rolling surface of the sea, white clouds rising high.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wide ocean"
      ],
      "id": "en-海原-ojp-noun-Npy9g3~e",
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "海原"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "海",
        "3": "の",
        "4": "原",
        "pos1": "compounding form of umi₁, “sea, ocean”",
        "pos2": "possessive particle",
        "t3": "plain, field",
        "tr1": "u",
        "tr2": "no₂",
        "tr3": "para"
      },
      "expansion": "海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + の (no₂, possessive particle) + 原 (para, “plain, field”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + の (no₂, possessive particle) + 原 (para, “plain, field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "uno₂para",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うのはら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "うのはら",
        "head": "海原",
        "tr": "uno₂para"
      },
      "expansion": "海原 (uno₂para) (kana うのはら)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Old Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n於保吉美能美許等可之古美伊蘇爾布理宇乃波良和多流知知波波乎於伎弖\nopoki₁mi₁ no₂ miko₂to₂ kasiko₁mi₁ iso₁ ni puri uno₂para wataru titipapa wo oki₁te\nRespectfully accepting the order of the Emperor, I must leave my parents shortly and go, my ship brushing submerged rocks at sea.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wide ocean"
      ],
      "id": "en-海原-ojp-noun-Npy9g3~e1",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
      "raw_glosses": [
        "(regional, Central Eastern Old Japanese) a wide ocean"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "海原"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old Japanese compound terms",
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "awounapara",
      "word": "靑海原"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "海原",
            "tr": "unabara"
          },
          "expansion": "Japanese: 海原 (unabara)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 海原 (unabara)"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "海",
        "3": "な",
        "4": "原",
        "pos1": "compounding form of umi₁, “sea, ocean”",
        "pos2": "possessive particle, apophonic form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">の</i> (no₂)",
        "sort": "うなはら",
        "t3": "plain, field",
        "tr1": "u",
        "tr2": "na",
        "tr3": "para"
      },
      "expansion": "海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + な (na, possessive particle, apophonic form of の (no₂)) + 原 (para, “plain, field”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + な (na, possessive particle, apophonic form of の (no₂)) + 原 (para, “plain, field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "unapara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うなはら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "うなはら",
        "head": "海原",
        "sort": "うなはら",
        "tr": "unapara"
      },
      "expansion": "海原 (unapara) (kana うなはら)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n大海爾嶋毛不在爾海原絶塔浪爾立有白雲\nopoumi₁ ni sima mo aranaku ni unapara no tayutapu nami₁ ni tateru sirakumo\nOn the vast ocean not a single island in sight and yet, far beyond the rolling surface of the sea, white clouds rising high.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wide ocean"
      ],
      "links": [
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "海原"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese compound terms",
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese nouns",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "海",
        "3": "の",
        "4": "原",
        "pos1": "compounding form of umi₁, “sea, ocean”",
        "pos2": "possessive particle",
        "t3": "plain, field",
        "tr1": "u",
        "tr2": "no₂",
        "tr3": "para"
      },
      "expansion": "海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + の (no₂, possessive particle) + 原 (para, “plain, field”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of 海 (u, compounding form of umi₁, “sea, ocean”) + の (no₂, possessive particle) + 原 (para, “plain, field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "uno₂para",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うのはら",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "うのはら",
        "head": "海原",
        "tr": "uno₂para"
      },
      "expansion": "海原 (uno₂para) (kana うのはら)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Old Japanese terms with usage examples",
        "Regional Old Japanese"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n於保吉美能美許等可之古美伊蘇爾布理宇乃波良和多流知知波波乎於伎弖\nopoki₁mi₁ no₂ miko₂to₂ kasiko₁mi₁ iso₁ ni puri uno₂para wataru titipapa wo oki₁te\nRespectfully accepting the order of the Emperor, I must leave my parents shortly and go, my ship brushing submerged rocks at sea.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a wide ocean"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "wide",
          "wide"
        ],
        [
          "ocean",
          "ocean"
        ]
      ],
      "qualifier": "Central Eastern Old Japanese",
      "raw_glosses": [
        "(regional, Central Eastern Old Japanese) a wide ocean"
      ],
      "tags": [
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "海原"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"海原" meaning in Old Japanese

Noun

Noun