See 朝臣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝臣",
"tr": "あそみ, asomi, あそん, ason"
},
"expansion": "Japanese: 朝臣 (あそみ, asomi, あそん, ason)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 朝臣 (あそみ, asomi, あそん, ason)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨asa omi₁⟩"
},
"expansion": "⟨asa omi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨aso₂mi₁⟩"
},
"expansion": "⟨aso₂mi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あそみ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Middle Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "朝臣",
"id": "2"
},
"expansion": "朝臣 (MC drjew dzyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "朝",
"3": "臣",
"pos1": "kun-reading of teu, “court”",
"sort": "あそみ",
"t2": "attendant, retainer",
"tr1": "asa",
"tr2": "omi₁"
},
"expansion": "朝 (asa, kun-reading of teu, “court”) + 臣 (omi₁, “attendant, retainer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨asa omi₁⟩ → ⟨aso₂mi₁⟩\nOrthographic borrowing from Middle Chinese 朝臣 (MC drjew dzyin), equivalent to 朝 (asa, kun-reading of teu, “court”) + 臣 (omi₁, “attendant, retainer”).",
"forms": [
{
"form": "aso₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あそみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あそみ",
"sort": "あそみ",
"tr": "aso₂mi₁"
},
"expansion": "朝臣 (aso₂mi₁) (kana あそみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 7 20 10 20 2 9 10 10",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 21 10 21 2 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"id": "en-朝臣-ojp-noun-89t8yrcN",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"high",
"high"
],
[
"八色の姓",
"八色の姓#Japanese"
],
[
"Kabane",
"姓#Japanese"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"hereditary",
"hereditary"
],
[
"title",
"title"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "朝臣"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Short-form of aso₂mi₁ above.",
"forms": [
{
"form": "aso₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あそ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あそ",
"sort": "あそ",
"tr": "aso₂"
},
"expansion": "朝臣 (aso₂) (kana あそ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 7 20 10 20 2 9 10 10",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 21 10 21 2 8 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "minister of the interior",
"roman": "uti no2 aso2",
"word": "内の朝臣"
}
],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, poem 71:",
"roman": "tama ki₁paru uti no₂ aso₂ na ko₂so₂ pa yo₂ no₂ nagapi₁to₂ so₁ra mi₁tu Yamato₂-no₂-kuni ni kari ko₁mu to₂ ki₁ku ya",
"text": "多麻岐波流宇知能阿曾那許曾波余能那賀比登蘇良美都夜麻登能久迩爾加里古牟登岐久夜",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"id": "en-朝臣-ojp-noun-89t8yrcN1",
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"high",
"high"
],
[
"八色の姓",
"八色の姓#Japanese"
],
[
"Kabane",
"姓#Japanese"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"hereditary",
"hereditary"
],
[
"title",
"title"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "朝臣"
}
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese orthographic borrowings from Middle Chinese",
"Old Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Old Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "朝臣",
"tr": "あそみ, asomi, あそん, ason"
},
"expansion": "Japanese: 朝臣 (あそみ, asomi, あそん, ason)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 朝臣 (あそみ, asomi, あそん, ason)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨asa omi₁⟩"
},
"expansion": "⟨asa omi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "⟨aso₂mi₁⟩"
},
"expansion": "⟨aso₂mi₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "あそみ"
},
"expansion": "Orthographic borrowing from Middle Chinese",
"name": "obor"
},
{
"args": {
"1": "朝臣",
"id": "2"
},
"expansion": "朝臣 (MC drjew dzyin)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "朝",
"3": "臣",
"pos1": "kun-reading of teu, “court”",
"sort": "あそみ",
"t2": "attendant, retainer",
"tr1": "asa",
"tr2": "omi₁"
},
"expansion": "朝 (asa, kun-reading of teu, “court”) + 臣 (omi₁, “attendant, retainer”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "⟨asa omi₁⟩ → ⟨aso₂mi₁⟩\nOrthographic borrowing from Middle Chinese 朝臣 (MC drjew dzyin), equivalent to 朝 (asa, kun-reading of teu, “court”) + 臣 (omi₁, “attendant, retainer”).",
"forms": [
{
"form": "aso₂mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あそみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あそみ",
"sort": "あそみ",
"tr": "aso₂mi₁"
},
"expansion": "朝臣 (aso₂mi₁) (kana あそみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with historical senses",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"high",
"high"
],
[
"八色の姓",
"八色の姓#Japanese"
],
[
"Kabane",
"姓#Japanese"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"hereditary",
"hereditary"
],
[
"title",
"title"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "朝臣"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "minister of the interior",
"roman": "uti no2 aso2",
"word": "内の朝臣"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Short-form of aso₂mi₁ above.",
"forms": [
{
"form": "aso₂",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あそ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あそ",
"sort": "あそ",
"tr": "aso₂"
},
"expansion": "朝臣 (aso₂) (kana あそ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese terms with historical senses",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with quotations",
"Requests for translations of Old Japanese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "711–712, Kojiki, poem 71:",
"roman": "tama ki₁paru uti no₂ aso₂ na ko₂so₂ pa yo₂ no₂ nagapi₁to₂ so₁ra mi₁tu Yamato₂-no₂-kuni ni kari ko₁mu to₂ ki₁ku ya",
"text": "多麻岐波流宇知能阿曾那許曾波余能那賀比登蘇良美都夜麻登能久迩爾加里古牟登岐久夜",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"links": [
[
"second",
"second"
],
[
"high",
"high"
],
[
"八色の姓",
"八色の姓#Japanese"
],
[
"Kabane",
"姓#Japanese"
],
[
"eight",
"eight"
],
[
"hereditary",
"hereditary"
],
[
"title",
"title"
],
[
"promulgate",
"promulgate"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the second-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "朝臣"
}
Download raw JSONL data for 朝臣 meaning in Old Japanese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.