See 搖る in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揺る",
"tr": "yuru"
},
"expansion": "Japanese: 揺る (yuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 揺る (yuru)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yəru",
"sort": "よる"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yəru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "搖ゆん",
"sort": "よる",
"tr": "yuyun"
},
"expansion": "Okinawan 搖ゆん (yuyun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *yəru. Cognate with Okinawan 搖ゆん (yuyun).",
"forms": [
{
"form": "yo₂ru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "搖ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "搖り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "搖る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "よ₂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yo₂ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "搖る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "搖れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "搖れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "搖らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "よ₂らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "yo₂razu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "搖れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂redo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "搖れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂reba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "搖らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂raba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "搖りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "よ₂りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "yo₂riki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "搖りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "よ₂りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "yo₂rikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "搖りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂ritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "搖りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂rinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "搖れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "搖りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂reri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂ritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "搖らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "よ₂らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "yo₂ramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "よる",
"sort": "よる",
"tr": "yo₂ru"
},
"expansion": "搖る (yo₂ru) (kana よる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "よ₂",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The eight-fold fastening fence / Of the Omi's child / Should an earthquake come, shaking, / Reverberating below, / 'Twill be a ruined fastening fence.",
"ref": "720, Nihon Shoki, poem 91, first variant:",
"roman": "omi₁ no₂ ko₁ no₂ yapu no₂ sibakaki₁ sita to₂yo₂mi₁ nawi ga yo₂riko₂ba yaremu sibakaki₁",
"text": "於彌能姑能耶賦能之魔柯枳始陀騰余瀰那爲我與釐拠魔耶黎夢之魔柯枳",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake, tremble"
],
"id": "en-搖る-ojp-noun-7oa5Z6QK",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"word": "搖る"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "揺る",
"tr": "yuru"
},
"expansion": "Japanese: 揺る (yuru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 揺る (yuru)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "jpx-pro",
"3": "*yəru",
"sort": "よる"
},
"expansion": "Proto-Japonic *yəru",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "搖ゆん",
"sort": "よる",
"tr": "yuyun"
},
"expansion": "Okinawan 搖ゆん (yuyun)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Japonic *yəru. Cognate with Okinawan 搖ゆん (yuyun).",
"forms": [
{
"form": "yo₂ru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "よる",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "搖ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "搖り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "搖る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "よ₂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yo₂ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "搖る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂ru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "搖れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "搖れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "よ₂れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yo₂re",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "搖らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "よ₂らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "yo₂razu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "搖れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂redo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "搖れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂reba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "搖らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よ₂らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yo₂raba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "搖りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "よ₂りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "yo₂riki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "搖りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "よ₂りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "yo₂rikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "搖りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂ritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "搖りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂rinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "搖れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "搖りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "よ₂りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂reri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yo₂ritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "搖らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "よ₂らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "yo₂ramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"3": "kana",
"4": "よる",
"sort": "よる",
"tr": "yo₂ru"
},
"expansion": "搖る (yo₂ru) (kana よる)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "よ₂",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with quotations",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The eight-fold fastening fence / Of the Omi's child / Should an earthquake come, shaking, / Reverberating below, / 'Twill be a ruined fastening fence.",
"ref": "720, Nihon Shoki, poem 91, first variant:",
"roman": "omi₁ no₂ ko₁ no₂ yapu no₂ sibakaki₁ sita to₂yo₂mi₁ nawi ga yo₂riko₂ba yaremu sibakaki₁",
"text": "於彌能姑能耶賦能之魔柯枳始陀騰余瀰那爲我與釐拠魔耶黎夢之魔柯枳",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to shake, tremble"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"tremble",
"tremble"
]
]
}
],
"word": "搖る"
}
Download raw JSONL data for 搖る meaning in Old Japanese (6.4kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 搖る/Old Japanese 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"搖る"
],
"section": "Old Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "搖る",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.