"手弱女" meaning in Old Japanese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "手弱女",
            "tr": "taoyame"
          },
          "expansion": "Japanese: 手弱女 (taoyame)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 手弱女 (taoyame)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "女",
        "alt1": "撓や",
        "pos1": "stem of modern adjective <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">たわやか</i> (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">撓む</i> (tawamu), “to bend, lose heart”",
        "t2": "woman",
        "tr1": "tawaya-",
        "tr2": "me₁"
      },
      "expansion": "撓や (tawaya-, stem of modern adjective たわやか (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb 撓む (tawamu), “to bend, lose heart”) + 女 (me₁, “woman”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from 撓や (tawaya-, stem of modern adjective たわやか (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb 撓む (tawamu), “to bend, lose heart”) + 女 (me₁, “woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tawayame₁",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たわやめ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "たわやめ",
        "sort": "たわやめ",
        "tr": "tawayame₁"
      },
      "expansion": "手弱女 (tawayame₁) (kana たわやめ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "益荒男"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "711–712, Kojiki, First scroll, descendants of Susanoo no mikoto:",
          "text": "...我心淸明、故我所生子得手弱女...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": ", text here\n安波牟日能可多美尓世与等多和也女能於毛比美太礼弖奴敝流許呂母曾\napamu pi₁ no₂ katami₁ ni seyo₂ to₂ tawayame₁ no₂ omopi₁mi₁darete nupe₁ru ko₂ro₂mo zo₂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a beautiful and tender lady"
      ],
      "id": "en-手弱女-ojp-noun-2qtPOhIB",
      "links": [
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たわやめ"
    },
    {
      "other": "たわやめ"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠β̞a̠ja̠me̞]"
    }
  ],
  "word": "手弱女"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "手弱女",
            "tr": "taoyame"
          },
          "expansion": "Japanese: 手弱女 (taoyame)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: 手弱女 (taoyame)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "女",
        "alt1": "撓や",
        "pos1": "stem of modern adjective <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">たわやか</i> (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">撓む</i> (tawamu), “to bend, lose heart”",
        "t2": "woman",
        "tr1": "tawaya-",
        "tr2": "me₁"
      },
      "expansion": "撓や (tawaya-, stem of modern adjective たわやか (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb 撓む (tawamu), “to bend, lose heart”) + 女 (me₁, “woman”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from 撓や (tawaya-, stem of modern adjective たわやか (tawayaka, “bendy, supple”); and cognate with verb 撓む (tawamu), “to bend, lose heart”) + 女 (me₁, “woman”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tawayame₁",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たわやめ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "3": "kana",
        "4": "たわやめ",
        "sort": "たわやめ",
        "tr": "tawayame₁"
      },
      "expansion": "手弱女 (tawayame₁) (kana たわやめ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "益荒男"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Old Japanese compound terms",
        "Old Japanese entries with incorrect language header",
        "Old Japanese lemmas",
        "Old Japanese nouns",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Old Japanese terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Requests for translations of Old Japanese quotations",
        "Requests for translations of Old Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "711–712, Kojiki, First scroll, descendants of Susanoo no mikoto:",
          "text": "...我心淸明、故我所生子得手弱女...",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": ", text here\n安波牟日能可多美尓世与等多和也女能於毛比美太礼弖奴敝流許呂母曾\napamu pi₁ no₂ katami₁ ni seyo₂ to₂ tawayame₁ no₂ omopi₁mi₁darete nupe₁ru ko₂ro₂mo zo₂",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a beautiful and tender lady"
      ],
      "links": [
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ],
        [
          "tender",
          "tender"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "たわやめ"
    },
    {
      "other": "たわやめ"
    },
    {
      "ipa": "[ta̠β̞a̠ja̠me̞]"
    }
  ],
  "word": "手弱女"
}