"ほととぎす" meaning in Old Japanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "ugly cuckoo",
      "roman": "siko2-poto2to2gi1su",
      "word": "醜ほととぎす"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cuckoo that came and sang last year",
      "roman": "moto2-poto2to2gi1su",
      "word": "元ほととぎす"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "mountain cuckoo",
      "roman": "yama-poto2to2gi1su",
      "word": "山ほととぎす"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "ほととぎす",
            "tr": "hototogisu"
          },
          "expansion": "Japanese: ほととぎす (hototogisu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: ほととぎす (hototogisu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "す",
        "alt1": "ほととぎ",
        "pos1": "onomatopoeic imitation of the bird's cry",
        "pos2": "suffix representing birds",
        "tr1": "poto₂to₂gi₁",
        "tr2": "su"
      },
      "expansion": "ほととぎ (poto₂to₂gi₁, onomatopoeic imitation of the bird's cry) + す (-su, suffix representing birds)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ほととぎ (poto₂to₂gi₁, onomatopoeic imitation of the bird's cry) + す (-su, suffix representing birds).",
  "forms": [
    {
      "form": "poto₂to₂gi₁su",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "poto₂to₂gi₁su"
      },
      "expansion": "ほととぎす (poto₂to₂gi₁su)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 0 46 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese makurakotoba",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 0 46 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 0 46 1",
          "kind": "other",
          "name": "Old Japanese terms suffixed with す",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 0 46 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 0 47 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the cuckoo came and cried right now, I think it needs to go down throughout generations!",
          "roman": "poto₂to₂gi₁su IMAsi KI₁NAKABA yo₂ro₂duyo₂ ni kataritugube₂ku OMOPOYUkamo",
          "text": "保登等芸須 今之来鳴者 餘呂豆代爾 可多理都具倍久 所念可母",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lesser cuckoo, Cuculus poliocephalus"
      ],
      "id": "en-ほととぎす-ojp-noun-zhsd5EpS",
      "links": [
        [
          "Cuculus poliocephalus",
          "Cuculus poliocephalus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n霍公鳥飛幡之浦爾敷浪乃屢君乎將見因毛鴨\npoto₂to₂gi₁su To₁bata-no₂-ura ni siku nami₁ no₂ sikusiku ki₁mi₁ wo mi₁mu yo₂si moga mo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allusion to 飛幡 (To₁bata, a placename)"
      ],
      "id": "en-ほととぎす-ojp-noun-0-~3~V4D",
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "allusion",
          "allusion"
        ],
        [
          "飛幡",
          "飛幡#Japanese"
        ],
        [
          "placename",
          "placename"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) allusion to 飛幡 (To₁bata, a placename)"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほととぎす"
}

{
  "categories": [
    "Old Japanese entries with incorrect language header",
    "Old Japanese lemmas",
    "Old Japanese makurakotoba",
    "Old Japanese nouns",
    "Old Japanese onomatopoeias",
    "Old Japanese terms suffixed with す",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "ugly cuckoo",
      "roman": "siko2-poto2to2gi1su",
      "word": "醜ほととぎす"
    },
    {
      "english": "cuckoo that came and sang last year",
      "roman": "moto2-poto2to2gi1su",
      "word": "元ほととぎす"
    },
    {
      "english": "mountain cuckoo",
      "roman": "yama-poto2to2gi1su",
      "word": "山ほととぎす"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "ほととぎす",
            "tr": "hototogisu"
          },
          "expansion": "Japanese: ほととぎす (hototogisu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Japanese: ほととぎす (hototogisu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "",
        "3": "す",
        "alt1": "ほととぎ",
        "pos1": "onomatopoeic imitation of the bird's cry",
        "pos2": "suffix representing birds",
        "tr1": "poto₂to₂gi₁",
        "tr2": "su"
      },
      "expansion": "ほととぎ (poto₂to₂gi₁, onomatopoeic imitation of the bird's cry) + す (-su, suffix representing birds)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ほととぎ (poto₂to₂gi₁, onomatopoeic imitation of the bird's cry) + す (-su, suffix representing birds).",
  "forms": [
    {
      "form": "poto₂to₂gi₁su",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ojp",
        "2": "noun",
        "tr": "poto₂to₂gi₁su"
      },
      "expansion": "ほととぎす (poto₂to₂gi₁su)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Japanese",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Old Japanese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the cuckoo came and cried right now, I think it needs to go down throughout generations!",
          "roman": "poto₂to₂gi₁su IMAsi KI₁NAKABA yo₂ro₂duyo₂ ni kataritugube₂ku OMOPOYUkamo",
          "text": "保登等芸須 今之来鳴者 餘呂豆代爾 可多理都具倍久 所念可母",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the lesser cuckoo, Cuculus poliocephalus"
      ],
      "links": [
        [
          "Cuculus poliocephalus",
          "Cuculus poliocephalus#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Japanese poetic terms",
        "Old Japanese terms with usage examples",
        "Requests for translations of Old Japanese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": ", text here\n霍公鳥飛幡之浦爾敷浪乃屢君乎將見因毛鴨\npoto₂to₂gi₁su To₁bata-no₂-ura ni siku nami₁ no₂ sikusiku ki₁mi₁ wo mi₁mu yo₂si moga mo",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "allusion to 飛幡 (To₁bata, a placename)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetic",
          "poetic"
        ],
        [
          "allusion",
          "allusion"
        ],
        [
          "飛幡",
          "飛幡#Japanese"
        ],
        [
          "placename",
          "placename"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetic) allusion to 飛幡 (To₁bata, a placename)"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほととぎす"
}