See うらぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "The first two morae are ultimately from 心 (ura, “inner feelings”).",
"forms": [
{
"form": "uragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "urage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "urage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うらぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "uragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うらぐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "uraguru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うらぐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "uragure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "urageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "uragezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "うらぐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uraguredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらぐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uragureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらげき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "urageki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "うらげけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uragekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "うらげつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "uragemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"tr": "uragu"
},
"expansion": "うらぐ (uragu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うら",
"2": "2d-g"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "So this Susukori brewed grand saké and made an offering of it to His Majesty. Now the heart of heaven’s sovereign was uplifted by the grand saké presented to him, and he made a mighty song that said: …",
"ref": "711–712, Kojiki:",
"text": "故是須須許理、釀大御酒以獻。於是天皇、宇羅宜是所獻之大御酒而_(宇羅下三字以音)御歌曰、[...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"be delighted"
],
"id": "en-うらぐ-ojp-verb-1fZsBZs4",
"links": [
[
"delighted",
"delight"
]
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"word": "うらぐ"
}
{
"etymology_text": "The first two morae are ultimately from 心 (ura, “inner feelings”).",
"forms": [
{
"form": "uragu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "うらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "urage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "urage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "うらぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "uragu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "うらぐる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "uraguru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "うらぐれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "uragure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "urageyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "うらげず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "uragezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "うらぐれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uraguredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらぐれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "uragureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "urageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "うらげき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "urageki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "うらげけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "uragekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "うらげつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragetu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "uragetari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "うらげむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "uragemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "verb",
"tr": "uragu"
},
"expansion": "うらぐ (uragu)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "うら",
"2": "2d-g"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese terms with quotations",
"Old Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
118,
126
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"english": "So this Susukori brewed grand saké and made an offering of it to His Majesty. Now the heart of heaven’s sovereign was uplifted by the grand saké presented to him, and he made a mighty song that said: …",
"ref": "711–712, Kojiki:",
"text": "故是須須許理、釀大御酒以獻。於是天皇、宇羅宜是所獻之大御酒而_(宇羅下三字以音)御歌曰、[...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"be delighted"
],
"links": [
[
"delighted",
"delight"
]
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen#Online_search_engines",
"Nihon Kokugo Daijiten"
]
}
],
"word": "うらぐ"
}
Download raw JSONL data for うらぐ meaning in Old Japanese (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.