"popul" meaning in Old Irish

See popul in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈpobul]
Etymology: Borrowed from Proto-Brythonic *pobl, from Latin populus. Etymology templates: {{bor|sga|cel-bry-pro|*pobl}} Proto-Brythonic *pobl, {{der|sga|la|populus}} Latin populus Head templates: {{head|sga|noun|||genitive|popuil||||||||{{{3}}}||{{{pl2}}}||{{{pl3}}}|cat2=|g=m|g2=n|g3=|head=|sort=}} popul m or n (genitive popuil), {{sga-noun|m|popuil|g2=n}} popul m or n (genitive popuil) Inflection templates: {{sga-decl-o-masc|popuil|acc_pl=poplu|dat_pl=poplaib}}, {{sga-decl-noun|acc_du=popul+L|acc_du2=|acc_du3=|acc_pl=poplu+H|acc_pl2=|acc_pl3=|acc_sg=popul+N|acc_sg2=|acc_sg3=|class=o-m|dat_du=poplaib|dat_du2=|dat_du3=|dat_pl=poplaib|dat_pl2=|dat_pl3=|dat_sg=popul+L|dat_sg2=|dat_sg3=|gen_du=popul|gen_du2=|gen_du3=|gen_pl=popul+N|gen_pl2=|gen_pl3=|gen_pl4=|gen_sg=popuil+L|gen_sg2=|gen_sg3=|n=|nom_du=popul+L|nom_du2=|nom_du3=|nom_pl=popuil+L|nom_pl2=|nom_pl3=|nom_sg=popul|nom_sg2=|nom_sg3=|voc_du=popul+L|voc_du2=|voc_du3=|voc_pl=poplu+H|voc_pl2=|voc_pl3=|voc_sg=popuil|voc_sg2=|voc_sg3=}}, {{sga-decl-o-neut|popuil|dat_pl=poplaib|nom_pl2=popla}}, {{sga-decl-noun|acc_du=popul+N|acc_du2=|acc_du3=|acc_pl=popul+L|acc_pl2=popla|acc_pl3=|acc_sg=popul+N|acc_sg2=|acc_sg3=|class=o-n|dat_du=poplaib|dat_du2=|dat_du3=|dat_pl=poplaib|dat_pl2=|dat_pl3=|dat_sg=popul+L|dat_sg2=|dat_sg3=|gen_du=popul|gen_du2=|gen_du3=|gen_pl=popul+N|gen_pl2=|gen_pl3=|gen_sg=popuil+L|gen_sg2=|gen_sg3=|n=|nom_du=popul+N|nom_du2=|nom_du3=|nom_pl=popul+L|nom_pl2=popla|nom_pl3=|nom_sg=popul+N|nom_sg2=|nom_sg3=|voc_du=popul+N|voc_du2=|voc_du3=|voc_pl=popul+L|voc_pl2=popla|voc_pl3=|voc_sg=popul+N|voc_sg2=|voc_sg3=}}, {{sga-mutation|p|opul}} Forms: popuil [genitive], no-table-tags [table-tags], popul [masculine, nominative, singular, stem], popul [dual, masculine, nominative, stem], popuil [masculine, nominative, plural, stem], popuil [masculine, singular, stem, vocative], popul [dual, masculine, stem, vocative], poplu [masculine, plural, stem, vocative], popul [accusative, masculine, singular, stem], popul [accusative, dual, masculine, stem], poplu [accusative, masculine, plural, stem], popuil [genitive, masculine, singular, stem], popul [dual, genitive, masculine, stem], popul [genitive, masculine, plural, stem], popul [dative, masculine, singular, stem], poplaib [dative, dual, masculine, stem], poplaib [dative, masculine, plural, stem], no-table-tags [table-tags], popul [nominative, singular], popul [dual, nominative], popul [nominative, plural], popla [nominative, plural], popul [singular, vocative], popul [dual, vocative], popul [plural, vocative], popla [plural, vocative], popul [accusative, singular], popul [accusative, dual], popul [accusative, plural], popla [accusative, plural], popuil [genitive, singular], popul [dual, genitive], popul [genitive, plural], popul [dative, singular], poplaib [dative, dual], poplaib [dative, plural], no-table-tags [table-tags], popul [mutation, mutation-radical], phopul [mutation, mutation-nasal], or unchanged [mutation, mutation-nasal], popul [mutation]
  1. people Tags: masculine, neuter Derived forms: poplach, populda
    Sense id: en-popul-sga-noun-yQImgPiI Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for popul meaning in Old Irish (8.6kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "popul"
          },
          "expansion": "Middle Irish: popul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: popul"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "pobal"
          },
          "expansion": "Irish: pobal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: pobal"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gv",
            "2": "pobble"
          },
          "expansion": "Manx: pobble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manx: pobble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "poball"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: poball",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: poball"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-bry-pro",
        "3": "*pobl"
      },
      "expansion": "Proto-Brythonic *pobl",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "la",
        "3": "populus"
      },
      "expansion": "Latin populus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Proto-Brythonic *pobl, from Latin populus.",
  "forms": [
    {
      "form": "popuil",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-masc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poplu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-neut",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter o-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "phopul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "or unchanged",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "popuil",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "popul m or n (genitive popuil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "popuil",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "popul m or n (genitive popuil)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "popuil",
        "acc_pl": "poplu",
        "dat_pl": "poplaib"
      },
      "name": "sga-decl-o-masc"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "popul+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "poplu+H",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "popul+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-m",
        "dat_du": "poplaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "poplaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "popul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "popul",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "popul+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_pl4": "",
        "gen_sg": "popuil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "popul+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "popuil+L",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "popul",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "popul+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "poplu+H",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "popuil",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "popuil",
        "dat_pl": "poplaib",
        "nom_pl2": "popla"
      },
      "name": "sga-decl-o-neut"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "popul+N",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "popul+L",
        "acc_pl2": "popla",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "popul+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-n",
        "dat_du": "poplaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "poplaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "popul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "popul",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "popul+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_sg": "popuil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "popul+N",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "popul+L",
        "nom_pl2": "popla",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "popul+N",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "popul+N",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "popul+L",
        "voc_pl2": "popla",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "popul+N",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "opul"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "poplach"
        },
        {
          "word": "populda"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take heed, O people of the New Testament, for although some good has been done to the children of Israel…",
          "text": "Fomnid-si, a phopul nuiednissi, ar ce dud·rónath ní di maith fri maccu Israhél…",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.",
          "text": "Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doibsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It was a custom with them that two he-goats were brought by them to the temple, and one of the two of them was let go to the wilderness with the sin of the people, and curses were put upon him, and thereupon the other was slain there by the people for their sins.",
          "text": "Ba bés leusom do·bertis dá boc leu dochum tempuil, ⁊ no·léicthe indala n‑ái fon díthrub co pecad in popuil, ⁊ do·bertis maldachta foir, ⁊ n⟨o⟩·oircthe didiu and ó popul tar cenn a pecthae ind aile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "id": "en-popul-sga-noun-yQImgPiI",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpobul]"
    }
  ],
  "word": "popul"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "poplach"
    },
    {
      "word": "populda"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mga",
            "2": "popul"
          },
          "expansion": "Middle Irish: popul",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Irish: popul"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ga",
            "2": "pobal"
          },
          "expansion": "Irish: pobal",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Irish: pobal"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gv",
            "2": "pobble"
          },
          "expansion": "Manx: pobble",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manx: pobble"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gd",
            "2": "poball"
          },
          "expansion": "Scottish Gaelic: poball",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Scottish Gaelic: poball"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "cel-bry-pro",
        "3": "*pobl"
      },
      "expansion": "Proto-Brythonic *pobl",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "la",
        "3": "populus"
      },
      "expansion": "Latin populus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Proto-Brythonic *pobl, from Latin populus.",
  "forms": [
    {
      "form": "popuil",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-masc",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poplu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "stem",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "masculine",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-decl-o-neut",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "o-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Neuter o-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popla",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popuil",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "poplaib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sga-mutation",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-radical"
      ]
    },
    {
      "form": "phopul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "or unchanged",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation",
        "mutation-nasal"
      ]
    },
    {
      "form": "popul",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "mutation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "{{{3}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{pl2}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{pl3}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "genitive",
        "6": "popuil",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "popul m or n (genitive popuil)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "popuil",
        "g2": "n"
      },
      "expansion": "popul m or n (genitive popuil)",
      "name": "sga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "popuil",
        "acc_pl": "poplu",
        "dat_pl": "poplaib"
      },
      "name": "sga-decl-o-masc"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "popul+L",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "poplu+H",
        "acc_pl2": "",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "popul+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-m",
        "dat_du": "poplaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "poplaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "popul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "popul",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "popul+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_pl4": "",
        "gen_sg": "popuil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "popul+L",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "popuil+L",
        "nom_pl2": "",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "popul",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "popul+L",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "poplu+H",
        "voc_pl2": "",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "popuil",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "popuil",
        "dat_pl": "poplaib",
        "nom_pl2": "popla"
      },
      "name": "sga-decl-o-neut"
    },
    {
      "args": {
        "acc_du": "popul+N",
        "acc_du2": "",
        "acc_du3": "",
        "acc_pl": "popul+L",
        "acc_pl2": "popla",
        "acc_pl3": "",
        "acc_sg": "popul+N",
        "acc_sg2": "",
        "acc_sg3": "",
        "class": "o-n",
        "dat_du": "poplaib",
        "dat_du2": "",
        "dat_du3": "",
        "dat_pl": "poplaib",
        "dat_pl2": "",
        "dat_pl3": "",
        "dat_sg": "popul+L",
        "dat_sg2": "",
        "dat_sg3": "",
        "gen_du": "popul",
        "gen_du2": "",
        "gen_du3": "",
        "gen_pl": "popul+N",
        "gen_pl2": "",
        "gen_pl3": "",
        "gen_sg": "popuil+L",
        "gen_sg2": "",
        "gen_sg3": "",
        "n": "",
        "nom_du": "popul+N",
        "nom_du2": "",
        "nom_du3": "",
        "nom_pl": "popul+L",
        "nom_pl2": "popla",
        "nom_pl3": "",
        "nom_sg": "popul+N",
        "nom_sg2": "",
        "nom_sg3": "",
        "voc_du": "popul+N",
        "voc_du2": "",
        "voc_du3": "",
        "voc_pl": "popul+L",
        "voc_pl2": "popla",
        "voc_pl3": "",
        "voc_sg": "popul+N",
        "voc_sg2": "",
        "voc_sg3": ""
      },
      "name": "sga-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "p",
        "2": "opul"
      },
      "name": "sga-mutation"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish masculine nouns",
        "Old Irish masculine o-stem nouns",
        "Old Irish neuter nouns",
        "Old Irish neuter o-stem nouns",
        "Old Irish nouns",
        "Old Irish nouns with multiple genders",
        "Old Irish terms borrowed from Proto-Brythonic",
        "Old Irish terms derived from Latin",
        "Old Irish terms derived from Proto-Brythonic",
        "Old Irish terms with IPA pronunciation",
        "Old Irish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Take heed, O people of the New Testament, for although some good has been done to the children of Israel…",
          "text": "Fomnid-si, a phopul nuiednissi, ar ce dud·rónath ní di maith fri maccu Israhél…",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.",
          "text": "Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doibsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It was a custom with them that two he-goats were brought by them to the temple, and one of the two of them was let go to the wilderness with the sin of the people, and curses were put upon him, and thereupon the other was slain there by the people for their sins.",
          "text": "Ba bés leusom do·bertis dá boc leu dochum tempuil, ⁊ no·léicthe indala n‑ái fon díthrub co pecad in popuil, ⁊ do·bertis maldachta foir, ⁊ n⟨o⟩·oircthe didiu and ó popul tar cenn a pecthae ind aile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpobul]"
    }
  ],
  "word": "popul"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
  "path": [
    "popul"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "popul",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
  "path": [
    "popul"
  ],
  "section": "Old Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "popul",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.