See muir in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "muir"
},
"expansion": "Middle Irish: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: muir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "muir"
},
"expansion": "Irish: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: muir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mooir"
},
"expansion": "Manx: mooir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: mooir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "muir"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: muir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*mori"
},
"expansion": "Proto-Celtic *mori",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *mori.",
"forms": [
{
"form": "moro",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "muire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "moro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moro",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muirib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "muirib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmuir after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "muire",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "moro",
"7": "or",
"8": "mora",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "muir n (genitive moro or mora, nominative plural muire)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "moro",
"3": "muire",
"gen2": "mora"
},
"expansion": "muir n (genitive moro or mora, nominative plural muire)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mor",
"g": "n"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "muir+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "muire+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "muir+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-n",
"dat_du": "muirib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "muirib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "muir+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "moro+H",
"gen_du2": "mora+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "muire+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "moro+H",
"gen_sg2": "mora+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "muir+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "muire+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "muir+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "muir+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "muire+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "muir+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 5 3 14 24 25 4 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 9 3 13 22 23 7 0 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "inlet",
"word": "muirbolc"
},
{
"english": "dolphin",
"word": "mucc mora"
},
{
"english": "the Red Sea",
"word": "Muir Robur"
}
],
"examples": [
{
"english": "the depths of the sea",
"text": "inna fudumnai in moro",
"type": "example"
},
{
"english": "so that it may not go, i.e. a calm over the seas",
"text": "arna té .i. féith forsna muire",
"type": "example"
},
{
"english": "Ainle the famous and hostful, against whom the animal-filled sea bursts forth,",
"ref": "c. 808, Félire Oengusso, June 21; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
"text": "Ainle sochla slúagach, fris mbrúchta muir mílach,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"id": "en-muir-sga-noun-SmnxnIwm",
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murʲ]"
}
],
"word": "muir"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"gd-noun 2",
"gd:Bodies of water",
"gd:Landforms",
"gd:Seas"
],
"derived": [
{
"english": "inlet",
"word": "muirbolc"
},
{
"english": "dolphin",
"word": "mucc mora"
},
{
"english": "the Red Sea",
"word": "Muir Robur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "muir"
},
"expansion": "Middle Irish: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: muir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "muir"
},
"expansion": "Irish: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: muir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "mooir"
},
"expansion": "Manx: mooir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: mooir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "muir"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: muir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: muir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*mori"
},
"expansion": "Proto-Celtic *mori",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *mori.",
"forms": [
{
"form": "moro",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "mora",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "muire",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "moro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "moro",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "mora",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "muire",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "muirib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "muirib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "muir",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmuir after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "muire",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "moro",
"7": "or",
"8": "mora",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "muir n (genitive moro or mora, nominative plural muire)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "moro",
"3": "muire",
"gen2": "mora"
},
"expansion": "muir n (genitive moro or mora, nominative plural muire)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mor",
"g": "n"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "muir+N",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "muire+L",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "muir+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-n",
"dat_du": "muirib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "muirib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "muir+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "moro+H",
"gen_du2": "mora+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "muire+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "moro+H",
"gen_sg2": "mora+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "muir+N",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "muire+L",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "muir+N",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "muir+N",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "muire+L",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "muir+N",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish neuter i-stem nouns",
"Old Irish neuter nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with quotations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "the depths of the sea",
"text": "inna fudumnai in moro",
"type": "example"
},
{
"english": "so that it may not go, i.e. a calm over the seas",
"text": "arna té .i. féith forsna muire",
"type": "example"
},
{
"english": "Ainle the famous and hostful, against whom the animal-filled sea bursts forth,",
"ref": "c. 808, Félire Oengusso, June 21; republished as Whitley Stokes, transl., Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee, Harrison & Sons, 1905:",
"text": "Ainle sochla slúagach, fris mbrúchta muir mílach,",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea"
],
"links": [
[
"sea",
"sea"
]
],
"tags": [
"neuter"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[murʲ]"
}
],
"word": "muir"
}
Download raw JSONL data for muir meaning in Old Irish (5.5kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: muir/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"muir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "muir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"muir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "muir",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"muir"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "muir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.