"iarsindí" meaning in Old Irish

See iarsindí in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: From iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”). Etymology templates: {{compound|sga|iar|a|í|t1=after|t2=the|t3=(deictic particle)}} iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”) Head templates: {{head|sga|conjunction}} iarsindí
  1. after Synonyms: ó
    Sense id: en-iarsindí-sga-conj-85WSOT7w Categories (other): Old Irish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "iar",
        "3": "a",
        "4": "í",
        "t1": "after",
        "t2": "the",
        "t3": "(deictic particle)"
      },
      "expansion": "iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "iarsindí",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "resíu"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Profound is this mystery, the salvation of the world et omnium hominum per misericordiam, after they all were worthy of death.",
          "text": ".i. is fudumuin ind rúnso ícc in domuin et omnium hominum per misericordiam iarsindí batir inricci du báas huili.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After he has spoken of what covers Christ on the outside, he turns suddenly to set forth concerning himself.",
          "text": ".i. iarsindí ad·cuaid-som di neuch imme·thecrathar Críst di anechtair, ɔ·toi talmaidiu du aisndis de fessin híc.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is from that that he assumed the name \"Cothraige\", after having served four households.",
          "text": "Is dó sein ar·roét-som in n-ainm as Cothraige, iarsindí fo·ruigénai do cethartreib.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "id": "en-iarsindí-sga-conj-85WSOT7w",
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ó"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "iarsindí"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "iar",
        "3": "a",
        "4": "í",
        "t1": "after",
        "t2": "the",
        "t3": "(deictic particle)"
      },
      "expansion": "iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From iar (“after”) + a (“the”) + í (“(deictic particle)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "iarsindí",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Irish",
  "lang_code": "sga",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "resíu"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Irish compound terms",
        "Old Irish conjunctions",
        "Old Irish entries with incorrect language header",
        "Old Irish lemmas",
        "Old Irish terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Profound is this mystery, the salvation of the world et omnium hominum per misericordiam, after they all were worthy of death.",
          "text": ".i. is fudumuin ind rúnso ícc in domuin et omnium hominum per misericordiam iarsindí batir inricci du báas huili.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After he has spoken of what covers Christ on the outside, he turns suddenly to set forth concerning himself.",
          "text": ".i. iarsindí ad·cuaid-som di neuch imme·thecrathar Críst di anechtair, ɔ·toi talmaidiu du aisndis de fessin híc.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is from that that he assumed the name \"Cothraige\", after having served four households.",
          "text": "Is dó sein ar·roét-som in n-ainm as Cothraige, iarsindí fo·ruigénai do cethartreib.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "after"
      ],
      "links": [
        [
          "after",
          "after"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ó"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "iarsindí"
}

Download raw JSONL data for iarsindí meaning in Old Irish (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.