See eochair in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for eochair meaning in Old Irish (8.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "eochair",
"3": "echair"
},
"expansion": "Middle Irish: eochair, echair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: eochair, echair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "eochair"
},
"expansion": "Irish: eochair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: eochair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "iuchair"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: iuchair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: iuchair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ogher"
},
"expansion": "Manx: ogher",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: ogher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*exskoris",
"4": "*exs-koris"
},
"expansion": "Proto-Celtic *exs-koris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"t": "turn, curve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“turn, curve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cor"
},
"expansion": "cor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "curvus"
},
"expansion": "Latin curvus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *exs-koris, perhaps from Proto-Indo-European *(s)ker- (“turn, curve”) (whence cor and more distantly Latin curvus).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochro",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochrae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochraib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-k&g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine k-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochracha",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochracha",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochrachaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochrachaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-eochair",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eochair f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eochair f",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eochr",
"2": "eochra",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "eochair+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "eochrai+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "eochair+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-f",
"dat_du": "eochraib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "eochraib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "eochair+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "eochro+H",
"gen_du2": "eochra+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "eochrae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "eochro+H",
"gen_sg2": "eochra+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "eochair+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "eochrai+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "eochair",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "eochair+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "eochrai+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "eochair",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "eochraig",
"3": "eochrach",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-k&g"
},
{
"args": {
"acc_du": "eochraig+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "eochracha",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "eochraig+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "k-f",
"dat_du": "eochrachaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "eochrachaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "eochraig+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "eochrach",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "eochrach+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "eochrach",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "eochraig+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "eochraig",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "eochair",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "eochraig+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "eochracha",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "eochair",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ochair"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In [that way] is the Psalter, to wit, the form of one book [on the outside], and many psalms within, like some glorious building with many shrines, with various treasure-houses, with special keys to open each one of them. There is however a special key before each psalm, to wit, its title.",
"ref": "Old Irish treatise on the Psalter, published in Hibernica Minora, (1894, Oxford: Clarendon Press), edited and with translations by Kuno Meyer, line 216",
"text": "Is foa n-indas-sin ro·gab in saltair .i. forgnuis óin-libuir dianechtair ocus ilsailm hi mmedón, fo chosmailius nacha tegdaise adamra co scrínaib ilardaib co n-itsudaib mrechtnaigdib, co n-eochraib saingnustaib do erslocud cach aí. Atá didiu eochair saingnuste ré cach salm .i. a thitul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"id": "en-eochair-sga-noun-LHDhK3oG",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "eochair"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "eochair",
"3": "echair"
},
"expansion": "Middle Irish: eochair, echair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: eochair, echair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "eochair"
},
"expansion": "Irish: eochair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: eochair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "iuchair"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: iuchair",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: iuchair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "ogher"
},
"expansion": "Manx: ogher",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: ogher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*exskoris",
"4": "*exs-koris"
},
"expansion": "Proto-Celtic *exs-koris",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)ker-",
"t": "turn, curve"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“turn, curve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cor"
},
"expansion": "cor",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "curvus"
},
"expansion": "Latin curvus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *exs-koris, perhaps from Proto-Indo-European *(s)ker- (“turn, curve”) (whence cor and more distantly Latin curvus).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine i-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochrai",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochro",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochro",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochra",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochrae",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochraib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-k&g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "k-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Feminine k-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochracha",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochracha",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "eochrach",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "eochraig",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "eochrachaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "eochrachaib",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eochair",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "n-eochair",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eochair f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "eochair f",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "eochr",
"2": "eochra",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-i"
},
{
"args": {
"acc_du": "eochair+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "eochrai+H",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "eochair+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "i-f",
"dat_du": "eochraib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "eochraib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "eochair+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"dat_sg4": "",
"gen_du": "eochro+H",
"gen_du2": "eochra+H",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_du5": "",
"gen_pl": "eochrae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "eochro+H",
"gen_sg2": "eochra+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"gen_sg5": "",
"n": "",
"nom_du": "eochair+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "eochrai+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "eochair",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "eochair+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "eochrai+H",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "eochair",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "k",
"2": "eochraig",
"3": "eochrach",
"g": "f"
},
"name": "sga-decl-k&g"
},
{
"args": {
"acc_du": "eochraig+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "eochracha",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "eochraig+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "k-f",
"dat_du": "eochrachaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "eochrachaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "eochraig+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "eochrach",
"gen_du2": "",
"gen_du3": "",
"gen_pl": "eochrach+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "eochrach",
"gen_sg2": "",
"gen_sg3": "",
"n": "",
"nom_du": "eochraig+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "eochraig",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_sg": "eochair",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "eochraig+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "eochracha",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "eochair",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "e",
"2": "ochair"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish feminine nouns",
"Old Irish k-stem nouns",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine or feminine i-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In [that way] is the Psalter, to wit, the form of one book [on the outside], and many psalms within, like some glorious building with many shrines, with various treasure-houses, with special keys to open each one of them. There is however a special key before each psalm, to wit, its title.",
"ref": "Old Irish treatise on the Psalter, published in Hibernica Minora, (1894, Oxford: Clarendon Press), edited and with translations by Kuno Meyer, line 216",
"text": "Is foa n-indas-sin ro·gab in saltair .i. forgnuis óin-libuir dianechtair ocus ilsailm hi mmedón, fo chosmailius nacha tegdaise adamra co scrínaib ilardaib co n-itsudaib mrechtnaigdib, co n-eochraib saingnustaib do erslocud cach aí. Atá didiu eochair saingnuste ré cach salm .i. a thitul.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"key"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "eochair"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.