See comalnad in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "comhalladh"
},
"expansion": "Irish: comhalladh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: comhalladh"
}
],
"forms": [
{
"form": "comalnada",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-u",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnado",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comalnada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chomalnad",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "comalnada",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "comalnad m (genitive comalnada)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "comalnada"
},
"expansion": "comalnad m (genitive comalnada)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"n": "s"
},
"name": "sga-decl-u"
},
{
"args": {
"acc_du": "comalnad+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "comalnadu",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "comalnad+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "u-m",
"dat_du": "comalnadaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "comalnadaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "comalnad+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "comalnado+L",
"gen_du2": "comalnada+L",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "comalnadae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "comalnado+H",
"gen_sg2": "comalnada+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"n": "s",
"nom_du": "comalnad+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "comalnadae+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "comalnad",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "comalnad+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "comalnadu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "comalnad",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All run, and it is one man of them who gets victory for completing it.",
"text": "Rethit huili, et is oínḟer gaibes búaid diib inna chomalnad.",
"type": "example"
},
{
"english": "For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.",
"text": "Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doïbsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to fulfill, complete",
"word": "comalnaithir"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of comalnaithir (“to fulfill, complete”)"
],
"id": "en-comalnad-sga-noun-Mbc6RCHf",
"links": [
[
"comalnaithir",
"comalnaithir#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "when you sg beseech everyone for its fulfillment",
"text": "a nno·ngeiss cách imma chomalnad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fulfillment, completion"
],
"id": "en-comalnad-sga-noun-fzXW0V2Z",
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"completion",
"completion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβ̃al͈n͈að]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "comallad"
}
],
"word": "comalnad"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine nouns",
"Old Irish masculine u-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "comhalladh"
},
"expansion": "Irish: comhalladh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: comhalladh"
}
],
"forms": [
{
"form": "comalnada",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-u",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnado",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comalnada",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "chomalnad",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "comalnad",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "{{{3}}}",
"15": "",
"16": "{{{pl2}}}",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "comalnada",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "comalnad m (genitive comalnada)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "comalnada"
},
"expansion": "comalnad m (genitive comalnada)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"n": "s"
},
"name": "sga-decl-u"
},
{
"args": {
"acc_du": "comalnad+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "comalnadu",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "comalnad+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "u-m",
"dat_du": "comalnadaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "comalnadaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "comalnad+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "comalnado+L",
"gen_du2": "comalnada+L",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "comalnadae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "comalnado+H",
"gen_sg2": "comalnada+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"n": "s",
"nom_du": "comalnad+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "comalnadae+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "comalnad",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "comalnad+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "comalnadu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "comalnad",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbal nouns"
],
"examples": [
{
"english": "All run, and it is one man of them who gets victory for completing it.",
"text": "Rethit huili, et is oínḟer gaibes búaid diib inna chomalnad.",
"type": "example"
},
{
"english": "For my peoples will forget their law if you sg kill all their enemies, i.e. if there is no one who will hurt them and constrain them to fulfill it through tribulations and persecutions.",
"text": "Air du·roimnibetar mo popuil-se a rrecht dia n‑uilemarbae-siu a náimtea .i. mani bé nech fris·chomarr doïbsom ⁊ ⟨du⟩da·imchomarr dia chomalnad tri fochaidi ⁊ ingraimmen.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "to fulfill, complete",
"word": "comalnaithir"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of comalnaithir (“to fulfill, complete”)"
],
"links": [
[
"comalnaithir",
"comalnaithir#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "when you sg beseech everyone for its fulfillment",
"text": "a nno·ngeiss cách imma chomalnad",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fulfillment, completion"
],
"links": [
[
"fulfillment",
"fulfillment"
],
[
"completion",
"completion"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkoβ̃al͈n͈að]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comallad"
}
],
"word": "comalnad"
}
Download raw JSONL data for comalnad meaning in Old Irish (4.9kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: comalnad/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"comalnad"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "comalnad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"comalnad"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "comalnad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"comalnad"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "comalnad",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for comalnad",
"path": [
"comalnad"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "comalnad",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.