See caíngním in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for caíngním meaning in Old Irish (5.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "caín",
"3": "gním",
"t1": "good, beautiful",
"t2": "deed"
},
"expansion": "caín (“good, beautiful”) + gním (“deed”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From caín (“good, beautiful”) + gním (“deed”).",
"forms": [
{
"form": "caíngníma",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngnímai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-u",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngnímu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "caíngnímu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngnímo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngníma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngnímo",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngníma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngnímaib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "caíngnímaib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chaíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "caíngnímae",
"15": "or",
"16": "caíngnímai",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "caíngníma",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "caíngním m (genitive caíngníma, nominative plural caíngnímae or caíngnímai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~a",
"3": "~ae",
"pl2": "~ai"
},
"expansion": "caíngním m (genitive caíngníma, nominative plural caíngnímae or caíngnímai)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sga-decl-u"
},
{
"args": {
"acc_du": "caíngním+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "caíngnímu",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "caíngním+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "u-m",
"dat_du": "caíngnímaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "caíngnímaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "caíngním+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "caíngnímo+L",
"gen_du2": "caíngníma+L",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "caíngnímae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "caíngnímo+H",
"gen_sg2": "caíngníma+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"n": "",
"nom_du": "caíngním+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "caíngnímae+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "caíngním",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "caíngním+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "caíngnímu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "caíngním",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "aíngním"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are known before their ordination, others whose [sins] are known afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.\n(literally, “…before orders shall go upon them…”)",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar biit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good deed"
],
"id": "en-caíngním-sga-noun-UO8OwvTO",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaːi̯nʲɣʲnʲiːṽ]"
}
],
"word": "caíngním"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "caín",
"3": "gním",
"t1": "good, beautiful",
"t2": "deed"
},
"expansion": "caín (“good, beautiful”) + gním (“deed”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From caín (“good, beautiful”) + gním (“deed”).",
"forms": [
{
"form": "caíngníma",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngnímai",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-decl-u",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngnímu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "caíngnímu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngnímo",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngníma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngnímo",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngníma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "caíngnímae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "caíngnímaib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "caíngnímaib",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "chaíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-nasal"
]
},
{
"form": "caíngním",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "nominative plural",
"14": "caíngnímae",
"15": "or",
"16": "caíngnímai",
"17": "",
"18": "{{{pl3}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "genitive",
"6": "caíngníma",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "caíngním m (genitive caíngníma, nominative plural caíngnímae or caíngnímai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "~a",
"3": "~ae",
"pl2": "~ai"
},
"expansion": "caíngním m (genitive caíngníma, nominative plural caíngnímae or caíngnímai)",
"name": "sga-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "sga-decl-u"
},
{
"args": {
"acc_du": "caíngním+L",
"acc_du2": "",
"acc_du3": "",
"acc_pl": "caíngnímu",
"acc_pl2": "",
"acc_pl3": "",
"acc_sg": "caíngním+N",
"acc_sg2": "",
"acc_sg3": "",
"class": "u-m",
"dat_du": "caíngnímaib",
"dat_du2": "",
"dat_du3": "",
"dat_pl": "caíngnímaib",
"dat_pl2": "",
"dat_pl3": "",
"dat_sg": "caíngním+L",
"dat_sg2": "",
"dat_sg3": "",
"gen_du": "caíngnímo+L",
"gen_du2": "caíngníma+L",
"gen_du3": "",
"gen_du4": "",
"gen_pl": "caíngnímae+N",
"gen_pl2": "",
"gen_pl3": "",
"gen_sg": "caíngnímo+H",
"gen_sg2": "caíngníma+H",
"gen_sg3": "",
"gen_sg4": "",
"n": "",
"nom_du": "caíngním+L",
"nom_du2": "",
"nom_du3": "",
"nom_pl": "caíngnímae+H",
"nom_pl2": "",
"nom_pl3": "",
"nom_pl4": "",
"nom_sg": "caíngním",
"nom_sg2": "",
"nom_sg3": "",
"voc_du": "caíngním+L",
"voc_du2": "",
"voc_du3": "",
"voc_pl": "caíngnímu",
"voc_pl2": "",
"voc_pl3": "",
"voc_sg": "caíngním",
"voc_sg2": "",
"voc_sg3": ""
},
"name": "sga-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "aíngním"
},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish compound terms",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish masculine nouns",
"Old Irish masculine u-stem nouns",
"Old Irish nouns",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are known before their ordination, others whose [sins] are known afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.\n(literally, “…before orders shall go upon them…”)",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar biit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"good deed"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkaːi̯nʲɣʲnʲiːṽ]"
}
],
"word": "caíngním"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Irish]; cleaned text: Initial mutations of a following adjective: *ᴴ = triggers aspiration *ᴸ = triggers lenition *ᴺ = triggers nasalization",
"path": [
"caíngním"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "caíngním",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.