See beirid in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ad·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ad·tairbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ar·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "as·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·aidbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·airbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·fúapair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "for·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fo·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fo·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fris·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fris·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imm·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imm·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "in·tairbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "remi·epir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tremi·beir"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "beirid"
},
"expansion": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bereti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bereti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω"
},
"expansion": "Ancient Greek φέρω (phérō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bhárati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бьрати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *bereti, from Proto-Indo-European *bʰéreti. See ro·uic for the etymology of the suppletive perfective forms.\nCognates include Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati), Latin ferō, Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).",
"forms": [
{
"form": "·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "breth",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bermai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "berait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "berair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bertair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "not·beir",
"roman": "prefixed with no-t-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirmis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brethae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"future",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"future",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "béras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bǽras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bértae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"perfect",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "berthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bermais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ro·ucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·uctha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·rucus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ructha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·rucfaither",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucfaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ruccainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbeirid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "breth",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·beir",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "breth",
"conj": "·beir"
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "·bérmais",
"conditional_1s": "·bérainn",
"conditional_2p": "·bérthae",
"conditional_2s": "·bértha",
"conditional_3p": "·bértais",
"conditional_3s": "·bérad",
"conditional_ps": "·bérthae",
"future_1p_conj": "·béram",
"future_1s_conj": "·bér",
"future_2s_abso": "bérae",
"future_2s_conj": "·bérae",
"future_3p_abso": "bérait",
"future_3p_conj": "·bérat",
"future_3p_rel": "bértae",
"future_3s_abso": "béraid",
"future_3s_conj": "·béra",
"future_3s_rel": "béras, bǽras",
"future_class": "é",
"future_pp_conj": "·bértar",
"future_ps_abso": "bérthair",
"future_ps_conj": "·bérthar",
"future_ps_rel": "bérthar",
"imperative_1p": "beram",
"imperative_2p": "beirid",
"imperative_2s": "beir",
"imperative_3s": "beired",
"imperative_ps": "berar",
"imperfect_1p": "·beirmis",
"imperfect_1s": "·be(i)rinn",
"imperfect_3p": "·beirtis",
"imperfect_3s": "·beired",
"imperfect_pp": "·beirtis",
"imperfect_ps": "·beirthe",
"pastsubj_1p": "·bermais",
"pastsubj_1s": "·ber(a)inn",
"pastsubj_2p": "·berthae",
"pastsubj_2s": "·bertha",
"pastsubj_3p": "·bertais",
"pastsubj_3s": "·berad",
"pastsubj_pp": "·bertais",
"pastsubj_ps": "·berthae",
"present_1p_abso": "bermai",
"present_1p_conj": "·beram",
"present_1s_abso": "biru",
"present_1s_conj": "·biur",
"present_2p_abso": "beirthe",
"present_2p_conj": "·beirid",
"present_2s_abso": "biri",
"present_2s_conj": "·bir",
"present_3p_abso": "berait",
"present_3p_conj": "·berat",
"present_3p_rel": "bert(a)e",
"present_3s_abso": "beirid",
"present_3s_conj": "·beir",
"present_3s_conj2": "not·beir",
"present_3s_conj2_q": "prefixed with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">no-t-</i>",
"present_3s_rel": "be(i)res",
"present_class": "B I",
"present_pp_abso": "bertair",
"present_pp_conj": "·bertar",
"present_pp_rel": "bertar",
"present_ps_abso": "ber(a)ir",
"present_ps_conj": "·berar",
"present_ps_rel": "berar",
"preterite_1s_conj": "·biurt",
"preterite_2s_conj": "·birt",
"preterite_3p_conj": "·bertatar",
"preterite_3p_rel": "bertatar",
"preterite_3s_abso": "birt",
"preterite_3s_conj": "·bert",
"preterite_3s_rel": "bert",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_conj": "·bretha",
"preterite_ps_abso": "brethae",
"preterite_ps_conj": "·breth",
"subjunctive_1p_conj": "·beram",
"subjunctive_1s_conj": "·ber",
"subjunctive_2p_conj": "·beraid",
"subjunctive_2s_conj": "·berae",
"subjunctive_3p_conj": "·berat",
"subjunctive_3p_rel": "bert(a)e",
"subjunctive_3s_abso": "beraid",
"subjunctive_3s_conj": "·bera",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_conj": "·bertar",
"subjunctive_ps_abso": "berthair",
"subjunctive_ps_conj": "·berthar",
"verbal_noun": "breth"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·rucfaiter",
"future_ps_prot": "·rucfaither",
"imperative_2s": "uic",
"imperfect_3p_prot": "·ructais",
"imperfect_3s_prot": "·rucad",
"pastsubj_1s_prot": "·ruccainn",
"pastsubj_pp_prot": "·ructais",
"pastsubj_ps_prot": "·ructhae",
"perfect_1s_deut": "ro·uccus",
"perfect_1s_prot": "·rucus",
"perfect_2p_deut": "ro·ucsaid",
"perfect_2s_deut": "ro·ucais",
"perfect_2s_prot": "·rucais",
"perfect_3p_deut": "ro·ucsat",
"perfect_3p_prot": "·rucsat",
"perfect_3s_deut": "ro·ucc, ro·uic",
"perfect_3s_prot": "·ruc",
"perfect_pp_deut": "ro·uctha",
"perfect_pp_prot": "·ructha",
"perfect_ps_deut": "ro·ucad",
"perfect_ps_prot": "·rucad",
"present_1s_prot": "·rucaim",
"present_3p_prot": "·rucat",
"present_3s_deut": "ro·ucca",
"present_3s_prot": "·ruc(c)a",
"present_class": "A I",
"present_ps_deut": "ro·ucthar",
"present_ps_prot": "·ructhar",
"subjunctive_3s_prot": "·ruc(c)a",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·ructar"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is not this that brings you sg into heaven, that you may be gluttonous.",
"text": "Ní hed not·beir i nem, cía ba loingthech.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, bring"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-LOurpaq2",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "when she bears children, she is joyous after that",
"text": "in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear (children)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-RwyQ8iCO",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let it be them who give judgments among you.",
"text": "Bat hé berte bretha lib.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pass (judgment)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-1~RtTsbC",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are found out before their ordination, others whose [sins] are found out afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar bíit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-HY2UPzfp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":fri<to>"
},
"expansion": "[with fri ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"fri",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"to refer [with fri ‘to’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲiðʲ]"
}
],
"word": "beirid"
}
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish suppletive verbs",
"Old Irish t preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verbs",
"Old Irish é future verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ad·opair"
},
{
"word": "ad·tairbir"
},
{
"word": "ar·beir"
},
{
"word": "as·beir"
},
{
"word": "con·beir"
},
{
"word": "do·aidbir"
},
{
"word": "do·airbir"
},
{
"word": "do·beir"
},
{
"word": "do·fúapair"
},
{
"word": "do·opair"
},
{
"word": "for·beir"
},
{
"word": "fo·opair"
},
{
"word": "fo·tabair"
},
{
"word": "fris·beir"
},
{
"word": "fris·tabair"
},
{
"word": "imm·beir"
},
{
"word": "imm·tabair"
},
{
"word": "in·tairbir"
},
{
"word": "remi·epir"
},
{
"word": "tremi·beir"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "beirid"
},
"expansion": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bereti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bereti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω"
},
"expansion": "Ancient Greek φέρω (phérō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bhárati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бьрати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *bereti, from Proto-Indo-European *bʰéreti. See ro·uic for the etymology of the suppletive perfective forms.\nCognates include Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati), Latin ferō, Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).",
"forms": [
{
"form": "·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "breth",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bermai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "berait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "berair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bertair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "not·beir",
"roman": "prefixed with no-t-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "·beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirmis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brethae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"future",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"future",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"future",
"passive",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "béras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bǽras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bértae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"relative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"perfect",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "berthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"absolute",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"perfect",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunct",
"passive",
"perfect",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"present",
"relative",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bermais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ro·ucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·uctha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "·rucus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"preterite",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·ructha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"plural",
"preterite",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·rucfaither",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"prototonic",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucfaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"passive",
"plural",
"prototonic"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ruccainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"past",
"plural",
"prototonic",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbeirid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "breth",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·beir",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "breth",
"conj": "·beir"
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "·bérmais",
"conditional_1s": "·bérainn",
"conditional_2p": "·bérthae",
"conditional_2s": "·bértha",
"conditional_3p": "·bértais",
"conditional_3s": "·bérad",
"conditional_ps": "·bérthae",
"future_1p_conj": "·béram",
"future_1s_conj": "·bér",
"future_2s_abso": "bérae",
"future_2s_conj": "·bérae",
"future_3p_abso": "bérait",
"future_3p_conj": "·bérat",
"future_3p_rel": "bértae",
"future_3s_abso": "béraid",
"future_3s_conj": "·béra",
"future_3s_rel": "béras, bǽras",
"future_class": "é",
"future_pp_conj": "·bértar",
"future_ps_abso": "bérthair",
"future_ps_conj": "·bérthar",
"future_ps_rel": "bérthar",
"imperative_1p": "beram",
"imperative_2p": "beirid",
"imperative_2s": "beir",
"imperative_3s": "beired",
"imperative_ps": "berar",
"imperfect_1p": "·beirmis",
"imperfect_1s": "·be(i)rinn",
"imperfect_3p": "·beirtis",
"imperfect_3s": "·beired",
"imperfect_pp": "·beirtis",
"imperfect_ps": "·beirthe",
"pastsubj_1p": "·bermais",
"pastsubj_1s": "·ber(a)inn",
"pastsubj_2p": "·berthae",
"pastsubj_2s": "·bertha",
"pastsubj_3p": "·bertais",
"pastsubj_3s": "·berad",
"pastsubj_pp": "·bertais",
"pastsubj_ps": "·berthae",
"present_1p_abso": "bermai",
"present_1p_conj": "·beram",
"present_1s_abso": "biru",
"present_1s_conj": "·biur",
"present_2p_abso": "beirthe",
"present_2p_conj": "·beirid",
"present_2s_abso": "biri",
"present_2s_conj": "·bir",
"present_3p_abso": "berait",
"present_3p_conj": "·berat",
"present_3p_rel": "bert(a)e",
"present_3s_abso": "beirid",
"present_3s_conj": "·beir",
"present_3s_conj2": "not·beir",
"present_3s_conj2_q": "prefixed with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">no-t-</i>",
"present_3s_rel": "be(i)res",
"present_class": "B I",
"present_pp_abso": "bertair",
"present_pp_conj": "·bertar",
"present_pp_rel": "bertar",
"present_ps_abso": "ber(a)ir",
"present_ps_conj": "·berar",
"present_ps_rel": "berar",
"preterite_1s_conj": "·biurt",
"preterite_2s_conj": "·birt",
"preterite_3p_conj": "·bertatar",
"preterite_3p_rel": "bertatar",
"preterite_3s_abso": "birt",
"preterite_3s_conj": "·bert",
"preterite_3s_rel": "bert",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_conj": "·bretha",
"preterite_ps_abso": "brethae",
"preterite_ps_conj": "·breth",
"subjunctive_1p_conj": "·beram",
"subjunctive_1s_conj": "·ber",
"subjunctive_2p_conj": "·beraid",
"subjunctive_2s_conj": "·berae",
"subjunctive_3p_conj": "·berat",
"subjunctive_3p_rel": "bert(a)e",
"subjunctive_3s_abso": "beraid",
"subjunctive_3s_conj": "·bera",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_conj": "·bertar",
"subjunctive_ps_abso": "berthair",
"subjunctive_ps_conj": "·berthar",
"verbal_noun": "breth"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·rucfaiter",
"future_ps_prot": "·rucfaither",
"imperative_2s": "uic",
"imperfect_3p_prot": "·ructais",
"imperfect_3s_prot": "·rucad",
"pastsubj_1s_prot": "·ruccainn",
"pastsubj_pp_prot": "·ructais",
"pastsubj_ps_prot": "·ructhae",
"perfect_1s_deut": "ro·uccus",
"perfect_1s_prot": "·rucus",
"perfect_2p_deut": "ro·ucsaid",
"perfect_2s_deut": "ro·ucais",
"perfect_2s_prot": "·rucais",
"perfect_3p_deut": "ro·ucsat",
"perfect_3p_prot": "·rucsat",
"perfect_3s_deut": "ro·ucc, ro·uic",
"perfect_3s_prot": "·ruc",
"perfect_pp_deut": "ro·uctha",
"perfect_pp_prot": "·ructha",
"perfect_ps_deut": "ro·ucad",
"perfect_ps_prot": "·rucad",
"present_1s_prot": "·rucaim",
"present_3p_prot": "·rucat",
"present_3s_deut": "ro·ucca",
"present_3s_prot": "·ruc(c)a",
"present_class": "A I",
"present_ps_deut": "ro·ucthar",
"present_ps_prot": "·ructhar",
"subjunctive_3s_prot": "·ruc(c)a",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·ructar"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is not this that brings you sg into heaven, that you may be gluttonous.",
"text": "Ní hed not·beir i nem, cía ba loingthech.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, bring"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "when she bears children, she is joyous after that",
"text": "in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear (children)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let it be them who give judgments among you.",
"text": "Bat hé berte bretha lib.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pass (judgment)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are found out before their ordination, others whose [sins] are found out afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar bíit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer"
],
"head_nr": 1,
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":fri<to>"
},
"expansion": "[with fri ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"fri",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"to refer [with fri ‘to’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲiðʲ]"
}
],
"word": "beirid"
}
Download raw JSONL data for beirid meaning in Old Irish (23.2kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, beirid/Old Irish",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: beirid/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mbeirid",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.