See beirid in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ad·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ad·tairbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ar·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "as·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "con·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·aidbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·airbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·fúapair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "do·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "for·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fo·opair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fo·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fris·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fris·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imm·beir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "imm·tabair"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "in·tairbir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "remi·epir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tremi·beir"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "beirid"
},
"expansion": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bereti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bereti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω"
},
"expansion": "Ancient Greek φέρω (phérō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bhárati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бьрати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *bereti, from Proto-Indo-European *bʰéreti. See ro·uic for the etymology of the suppletive perfective forms.\nCognates include Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati), Latin ferō, Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).",
"forms": [
{
"form": "·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "breth",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bermai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "berait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "berair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bertair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "not·beir",
"roman": "prefixed with no-t-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "beres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirmis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brethae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "béras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bǽras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bértae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "berthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bermais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ro·ucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·rucaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "ro·uctha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·rucus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·ructha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·rucfaither",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·rucfaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ruccainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbeirid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "breth",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·beir",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "breth",
"conj": "·beir"
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "·bérmais",
"conditional_1s": "·bérainn",
"conditional_2p": "·bérthae",
"conditional_2s": "·bértha",
"conditional_3p": "·bértais",
"conditional_3s": "·bérad",
"conditional_ps": "·bérthae",
"future_1p_conj": "·béram",
"future_1s_conj": "·bér",
"future_2s_abso": "bérae",
"future_2s_conj": "·bérae",
"future_3p_abso": "bérait",
"future_3p_conj": "·bérat",
"future_3p_rel": "bértae",
"future_3s_abso": "béraid",
"future_3s_conj": "·béra",
"future_3s_rel": "béras, bǽras",
"future_class": "é",
"future_pp_conj": "·bértar",
"future_ps_abso": "bérthair",
"future_ps_conj": "·bérthar",
"future_ps_rel": "bérthar",
"imperative_1p": "beram",
"imperative_2p": "beirid",
"imperative_2s": "beir",
"imperative_3s": "beired",
"imperative_ps": "berar",
"imperfect_1p": "·beirmis",
"imperfect_1s": "·be(i)rinn",
"imperfect_3p": "·beirtis",
"imperfect_3s": "·beired",
"imperfect_pp": "·beirtis",
"imperfect_ps": "·beirthe",
"pastsubj_1p": "·bermais",
"pastsubj_1s": "·ber(a)inn",
"pastsubj_2p": "·berthae",
"pastsubj_2s": "·bertha",
"pastsubj_3p": "·bertais",
"pastsubj_3s": "·berad",
"pastsubj_pp": "·bertais",
"pastsubj_ps": "·berthae",
"present_1p_abso": "bermai",
"present_1p_conj": "·beram",
"present_1s_abso": "biru",
"present_1s_conj": "·biur",
"present_2p_abso": "beirthe",
"present_2p_conj": "·beirid",
"present_2s_abso": "biri",
"present_2s_conj": "·bir",
"present_3p_abso": "berait",
"present_3p_conj": "·berat",
"present_3p_rel": "bert(a)e",
"present_3s_abso": "beirid",
"present_3s_conj": "·beir",
"present_3s_conj2": "not·beir",
"present_3s_conj2_q": "prefixed with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">no-t-</i>",
"present_3s_rel": "be(i)res",
"present_class": "B I",
"present_pp_abso": "bertair",
"present_pp_conj": "·bertar",
"present_pp_rel": "bertar",
"present_ps_abso": "ber(a)ir",
"present_ps_conj": "·berar",
"present_ps_rel": "berar",
"preterite_1s_conj": "·biurt",
"preterite_2s_conj": "·birt",
"preterite_3p_conj": "·bertatar",
"preterite_3p_rel": "bertatar",
"preterite_3s_abso": "birt",
"preterite_3s_conj": "·bert",
"preterite_3s_rel": "bert",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_conj": "·bretha",
"preterite_ps_abso": "brethae",
"preterite_ps_conj": "·breth",
"subjunctive_1p_conj": "·beram",
"subjunctive_1s_conj": "·ber",
"subjunctive_2p_conj": "·beraid",
"subjunctive_2s_conj": "·berae",
"subjunctive_3p_conj": "·berat",
"subjunctive_3p_rel": "bert(a)e",
"subjunctive_3s_abso": "beraid",
"subjunctive_3s_conj": "·bera",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_conj": "·bertar",
"subjunctive_ps_abso": "berthair",
"subjunctive_ps_conj": "·berthar",
"verbal_noun": "breth"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·rucfaiter",
"future_ps_prot": "·rucfaither",
"imperative_2s": "uic",
"imperfect_3p_prot": "·ructais",
"imperfect_3s_prot": "·rucad",
"pastsubj_1s_prot": "·ruccainn",
"pastsubj_pp_prot": "·ructais",
"pastsubj_ps_prot": "·ructhae",
"perfect_1s_deut": "ro·uccus",
"perfect_1s_prot": "·rucus",
"perfect_2p_deut": "ro·ucsaid",
"perfect_2s_deut": "ro·ucais",
"perfect_2s_prot": "·rucais",
"perfect_3p_deut": "ro·ucsat",
"perfect_3p_prot": "·rucsat",
"perfect_3s_deut": "ro·ucc, ro·uic",
"perfect_3s_prot": "·ruc",
"perfect_pp_deut": "ro·uctha",
"perfect_pp_prot": "·ructha",
"perfect_ps_deut": "ro·ucad",
"perfect_ps_prot": "·rucad",
"present_1s_prot": "·rucaim",
"present_3p_prot": "·rucat",
"present_3s_deut": "ro·ucca",
"present_3s_prot": "·ruc(c)a",
"present_class": "A I",
"present_ps_deut": "ro·ucthar",
"present_ps_prot": "·ructhar",
"subjunctive_3s_prot": "·ruc(c)a",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·ructar"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is not this that brings you sg into heaven, that you may be gluttonous.",
"text": "Ní hed not·beir i nem, cía ba loingthech.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, bring"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-LOurpaq2",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "when she bears children, she is joyous after that",
"text": "in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear (children)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-RwyQ8iCO",
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let it be them who give judgments among you.",
"text": "Bat hé berte bretha lib.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pass (judgment)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-1~RtTsbC",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are found out before their ordination, others whose [sins] are found out afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar bíit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-beirid-sga-verb-HY2UPzfp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":fri<to>"
},
"expansion": "[with fri ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"fri",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"to refer [with fri ‘to’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲiðʲ]"
}
],
"word": "beirid"
}
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish class B I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish suppletive verbs",
"Old Irish t preterite verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish verbs",
"Old Irish é future verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ad·opair"
},
{
"word": "ad·tairbir"
},
{
"word": "ar·beir"
},
{
"word": "as·beir"
},
{
"word": "con·beir"
},
{
"word": "do·aidbir"
},
{
"word": "do·airbir"
},
{
"word": "do·beir"
},
{
"word": "do·fúapair"
},
{
"word": "do·opair"
},
{
"word": "for·beir"
},
{
"word": "fo·opair"
},
{
"word": "fo·tabair"
},
{
"word": "fris·beir"
},
{
"word": "fris·tabair"
},
{
"word": "imm·beir"
},
{
"word": "imm·tabair"
},
{
"word": "in·tairbir"
},
{
"word": "remi·epir"
},
{
"word": "tremi·beir"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "beirid"
},
"expansion": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Irish: beirid\nIrish: beir\nManx: behr\nScottish Gaelic: beir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*bereti"
},
"expansion": "Proto-Celtic *bereti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰéreti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰéreti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "φέρω"
},
"expansion": "Ancient Greek φέρω (phérō)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "भरति",
"tr": "bhárati"
},
"expansion": "Sanskrit भरति (bhárati)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ferō"
},
"expansion": "Latin ferō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "бьрати"
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *bereti, from Proto-Indo-European *bʰéreti. See ro·uic for the etymology of the suppletive perfective forms.\nCognates include Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan), Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati), Latin ferō, Old Church Slavonic бьрати (bĭrati).",
"forms": [
{
"form": "·beir",
"head_nr": 1,
"tags": [
"conjunct"
]
},
{
"form": "breth",
"head_nr": 1,
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "biru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "biri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bermai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "berait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "berair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bertair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·biur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·bir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "not·beir",
"roman": "prefixed with no-t-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "·beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "beres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beirinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirmis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beirthe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "·beirtis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "brethae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "·biurt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·birt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "·breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "·bretha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite"
]
},
{
"form": "bert",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertatar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "béraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérait",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bér",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·béra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·béram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bértar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "béras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bǽras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bértae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bérthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·bérainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bértha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·bérad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérmais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "·bértais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bérthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "berthair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ber",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·beraid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "berte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bertae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·bermais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·berthae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·bertais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "beir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "beired",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "beram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "berar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "breth",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ro·ucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucthar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·rucaim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uccus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ro·ucc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsaid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ro·ucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ro·ucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "ro·uctha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·rucus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "·rucais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "·ruc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·ructha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect"
]
},
{
"form": "·rucfaither",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·rucfaiter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "·ruca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·rucca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "·ructar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ruccainn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructhae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "·ructais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "beirid",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mbeirid",
"source": "mutation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "breth",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "conjunct",
"4": "·beir",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "breth",
"conj": "·beir"
},
"expansion": "beirid (conjunct ·beir, verbal noun breth)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"conditional_1p": "·bérmais",
"conditional_1s": "·bérainn",
"conditional_2p": "·bérthae",
"conditional_2s": "·bértha",
"conditional_3p": "·bértais",
"conditional_3s": "·bérad",
"conditional_ps": "·bérthae",
"future_1p_conj": "·béram",
"future_1s_conj": "·bér",
"future_2s_abso": "bérae",
"future_2s_conj": "·bérae",
"future_3p_abso": "bérait",
"future_3p_conj": "·bérat",
"future_3p_rel": "bértae",
"future_3s_abso": "béraid",
"future_3s_conj": "·béra",
"future_3s_rel": "béras, bǽras",
"future_class": "é",
"future_pp_conj": "·bértar",
"future_ps_abso": "bérthair",
"future_ps_conj": "·bérthar",
"future_ps_rel": "bérthar",
"imperative_1p": "beram",
"imperative_2p": "beirid",
"imperative_2s": "beir",
"imperative_3s": "beired",
"imperative_ps": "berar",
"imperfect_1p": "·beirmis",
"imperfect_1s": "·be(i)rinn",
"imperfect_3p": "·beirtis",
"imperfect_3s": "·beired",
"imperfect_pp": "·beirtis",
"imperfect_ps": "·beirthe",
"pastsubj_1p": "·bermais",
"pastsubj_1s": "·ber(a)inn",
"pastsubj_2p": "·berthae",
"pastsubj_2s": "·bertha",
"pastsubj_3p": "·bertais",
"pastsubj_3s": "·berad",
"pastsubj_pp": "·bertais",
"pastsubj_ps": "·berthae",
"present_1p_abso": "bermai",
"present_1p_conj": "·beram",
"present_1s_abso": "biru",
"present_1s_conj": "·biur",
"present_2p_abso": "beirthe",
"present_2p_conj": "·beirid",
"present_2s_abso": "biri",
"present_2s_conj": "·bir",
"present_3p_abso": "berait",
"present_3p_conj": "·berat",
"present_3p_rel": "bert(a)e",
"present_3s_abso": "beirid",
"present_3s_conj": "·beir",
"present_3s_conj2": "not·beir",
"present_3s_conj2_q": "prefixed with <i class=\"Latn mention\" lang=\"sga\">no-t-</i>",
"present_3s_rel": "be(i)res",
"present_class": "B I",
"present_pp_abso": "bertair",
"present_pp_conj": "·bertar",
"present_pp_rel": "bertar",
"present_ps_abso": "ber(a)ir",
"present_ps_conj": "·berar",
"present_ps_rel": "berar",
"preterite_1s_conj": "·biurt",
"preterite_2s_conj": "·birt",
"preterite_3p_conj": "·bertatar",
"preterite_3p_rel": "bertatar",
"preterite_3s_abso": "birt",
"preterite_3s_conj": "·bert",
"preterite_3s_rel": "bert",
"preterite_class": "t",
"preterite_pp_conj": "·bretha",
"preterite_ps_abso": "brethae",
"preterite_ps_conj": "·breth",
"subjunctive_1p_conj": "·beram",
"subjunctive_1s_conj": "·ber",
"subjunctive_2p_conj": "·beraid",
"subjunctive_2s_conj": "·berae",
"subjunctive_3p_conj": "·berat",
"subjunctive_3p_rel": "bert(a)e",
"subjunctive_3s_abso": "beraid",
"subjunctive_3s_conj": "·bera",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_conj": "·bertar",
"subjunctive_ps_abso": "berthair",
"subjunctive_ps_conj": "·berthar",
"verbal_noun": "breth"
},
"name": "sga-conj-simple"
},
{
"args": {
"future_class": "f",
"future_pp_prot": "·rucfaiter",
"future_ps_prot": "·rucfaither",
"imperative_2s": "uic",
"imperfect_3p_prot": "·ructais",
"imperfect_3s_prot": "·rucad",
"pastsubj_1s_prot": "·ruccainn",
"pastsubj_pp_prot": "·ructais",
"pastsubj_ps_prot": "·ructhae",
"perfect_1s_deut": "ro·uccus",
"perfect_1s_prot": "·rucus",
"perfect_2p_deut": "ro·ucsaid",
"perfect_2s_deut": "ro·ucais",
"perfect_2s_prot": "·rucais",
"perfect_3p_deut": "ro·ucsat",
"perfect_3p_prot": "·rucsat",
"perfect_3s_deut": "ro·ucc, ro·uic",
"perfect_3s_prot": "·ruc",
"perfect_pp_deut": "ro·uctha",
"perfect_pp_prot": "·ructha",
"perfect_ps_deut": "ro·ucad",
"perfect_ps_prot": "·rucad",
"present_1s_prot": "·rucaim",
"present_3p_prot": "·rucat",
"present_3s_deut": "ro·ucca",
"present_3s_prot": "·ruc(c)a",
"present_class": "A I",
"present_ps_deut": "ro·ucthar",
"present_ps_prot": "·ructhar",
"subjunctive_3s_prot": "·ruc(c)a",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_pp_prot": "·ructar"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is not this that brings you sg into heaven, that you may be gluttonous.",
"text": "Ní hed not·beir i nem, cía ba loingthech.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to carry, bring"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"bring",
"bring"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "when she bears children, she is joyous after that",
"text": "in tan ṁberes claind, is fáilid íar sin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bear (children)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"bear",
"bear"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let it be them who give judgments among you.",
"text": "Bat hé berte bretha lib.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give, pass (judgment)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"pass",
"pass"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Irish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You sg should not confer orders on anyone because of his sin or of his good deed: for there are some whose sins are found out before their ordination, others whose [sins] are found out afterwards. Reference is made, then, to the day of judgment.",
"text": "Ní taibre grád for nech causa a pectha ꝉ a chaíngníma: ar bíit alaili and ro·finnatar a pecthe resíu do·coí grád forru; alaili is íarum ro·finnatar. Berir dano fri láa brátha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to refer"
],
"head_nr": 1,
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": ":fri<to>"
},
"expansion": "[with fri ‘to’]",
"extra_data": {
"words": [
"fri",
"‘to’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"refer",
"refer"
]
],
"raw_glosses": [
"to refer [with fri ‘to’]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʲerʲiðʲ]"
}
],
"word": "beirid"
}
Download raw JSONL data for beirid meaning in Old Irish (23.0kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, beirid/Old Irish",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive sg'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive pl'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'abs.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'conj.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'rel.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive sg'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive pl'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperfect indicative'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deut.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'prot.'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal of necessity'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: beirid/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for mbeirid",
"path": [
"beirid"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "verb",
"title": "beirid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Irish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.