"ხერხი" meaning in Old Georgian

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ხერხი"
          },
          "expansion": "Georgian: ხერხი (xerxi)\n→ Abkhaz: ахьархь (axʲarxʲ)\n→ Armenian: խերխի (xerxi), խեխի (xexi), խրխի (xrxi), խրխա (xrxa)\n→ Bats: ხერხ (xerx)\n→ Bezhta: хойгъо (xojğo), хоргъо (xorğo), хорхо (xorxo)\n→ Chechen: херх (xerx)\n→ Ingush: херх (xerx)\n→ Khvarshi: херех (xerex)\n→ Laz: ხერხი (xerxi)\n→ Ossetian: хырх (xyrx), хирх (xirx)\n→ Svan: ჴერჴ (qerq), ხერხ (xerx)\n→ Tsez: хирих (xirix)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ხერხი (xerxi)\n→ Abkhaz: ахьархь (axʲarxʲ)\n→ Armenian: խերխի (xerxi), խեխի (xexi), խրխի (xrxi), խրխա (xrxa)\n→ Bats: ხერხ (xerx)\n→ Bezhta: хойгъо (xojğo), хоргъо (xorğo), хорхо (xorxo)\n→ Chechen: херх (xerx)\n→ Ingush: херх (xerx)\n→ Khvarshi: херех (xerex)\n→ Laz: ხერხი (xerxi)\n→ Ossetian: хырх (xyrx), хирх (xirx)\n→ Svan: ჴერჴ (qerq), ხერხ (xerx)\n→ Tsez: хирих (xirix)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙 (xexer)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙 (xexer)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*xarx-",
        "t": "a saw; to saw"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *xarx- (“a saw; to saw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხორხი",
        "t": "saw"
      },
      "expansion": "Mingrelian ხორხი (xorxi, “saw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოხორხუ",
        "3": "ო-ხორხ-უ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "Laz ო-ხორხ-უ (o-xorx-u, “to saw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By umlauting from earlier *ხარხ- (*xarx-), inherited from Proto-Georgian-Zan *xarx- (“a saw; to saw”), which is possibly an onomatopoeic formation; cognate with Mingrelian ხორხი (xorxi, “saw”) and Laz ო-ხორხ-უ (o-xorx-u, “to saw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xerxi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ხერხი • (xerxi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "oge",
          "name": "Tools",
          "orig": "oge:Tools",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "xerxis-saxe",
          "word": "ხერხის-სახე"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [Or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? As if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.",
          "ref": "5th century and later, Bible, Isaiah 10.15",
          "roman": "nu uḳuē ididos culi twinier mḳuetelisa, anu aɣmaɣldes xerxi twinier mzidvelisa misisa. egretve vitarca igi vin aɣiɣis ḳuertxi, anu c̣ati, da ara egre.",
          "text": "ნუ უკუჱ იდიდოს ცული თჳნიერ მკუეთელისა, ანუ აღმაღლდეს ხერხი თჳნიერ მზიდველისა მისისა. ეგრეთვე ვითარცა იგი ვინ აღიღის კუერთხი, ანუ წათი, და არა ეგრე."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saw (tool for sawing)"
      ],
      "id": "en-ხერხი-oge-noun-ApaeC~m-",
      "links": [
        [
          "saw",
          "saw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ხერხი"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "xerxis-saxe",
      "word": "ხერხის-სახე"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ხერხი"
          },
          "expansion": "Georgian: ხერხი (xerxi)\n→ Abkhaz: ахьархь (axʲarxʲ)\n→ Armenian: խերխի (xerxi), խեխի (xexi), խրխի (xrxi), խրխա (xrxa)\n→ Bats: ხერხ (xerx)\n→ Bezhta: хойгъо (xojğo), хоргъо (xorğo), хорхо (xorxo)\n→ Chechen: херх (xerx)\n→ Ingush: херх (xerx)\n→ Khvarshi: херех (xerex)\n→ Laz: ხერხი (xerxi)\n→ Ossetian: хырх (xyrx), хирх (xirx)\n→ Svan: ჴერჴ (qerq), ხერხ (xerx)\n→ Tsez: хирих (xirix)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Georgian: ხერხი (xerxi)\n→ Abkhaz: ахьархь (axʲarxʲ)\n→ Armenian: խերխի (xerxi), խեխի (xexi), խրխի (xrxi), խրխա (xrxa)\n→ Bats: ხერხ (xerx)\n→ Bezhta: хойгъо (xojğo), хоргъо (xorğo), хорхо (xorxo)\n→ Chechen: херх (xerx)\n→ Ingush: херх (xerx)\n→ Khvarshi: херех (xerex)\n→ Laz: ხერხი (xerxi)\n→ Ossetian: хырх (xyrx), хирх (xirx)\n→ Svan: ჴერჴ (qerq), ხერხ (xerx)\n→ Tsez: хирих (xirix)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xag",
            "2": "𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Aghwan: 𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙 (xexer)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Aghwan: 𐕀𐔴𐕀𐔴𐕙 (xexer)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ccs-gzn-pro",
        "3": "*xarx-",
        "t": "a saw; to saw"
      },
      "expansion": "Proto-Georgian-Zan *xarx- (“a saw; to saw”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ხორხი",
        "t": "saw"
      },
      "expansion": "Mingrelian ხორხი (xorxi, “saw”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ოხორხუ",
        "3": "ო-ხორხ-უ",
        "t": "to saw"
      },
      "expansion": "Laz ო-ხორხ-უ (o-xorx-u, “to saw”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "By umlauting from earlier *ხარხ- (*xarx-), inherited from Proto-Georgian-Zan *xarx- (“a saw; to saw”), which is possibly an onomatopoeic formation; cognate with Mingrelian ხორხი (xorxi, “saw”) and Laz ო-ხორხ-უ (o-xorx-u, “to saw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "xerxi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "ხერხი • (xerxi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian onomatopoeias",
        "Old Georgian terms derived from Proto-Georgian-Zan",
        "Old Georgian terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "oge:Tools"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? [Or] shall the saw magnify itself against him that shaketh it? As if the rod should shake [itself] against them that lift it up, [or] as if the staff should lift up [itself, as if it were] no wood.",
          "ref": "5th century and later, Bible, Isaiah 10.15",
          "roman": "nu uḳuē ididos culi twinier mḳuetelisa, anu aɣmaɣldes xerxi twinier mzidvelisa misisa. egretve vitarca igi vin aɣiɣis ḳuertxi, anu c̣ati, da ara egre.",
          "text": "ნუ უკუჱ იდიდოს ცული თჳნიერ მკუეთელისა, ანუ აღმაღლდეს ხერხი თჳნიერ მზიდველისა მისისა. ეგრეთვე ვითარცა იგი ვინ აღიღის კუერთხი, ანუ წათი, და არა ეგრე."
        }
      ],
      "glosses": [
        "saw (tool for sawing)"
      ],
      "links": [
        [
          "saw",
          "saw"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ხერხი"
}