"კალნაბი" meaning in Old Georgian

See კალნაბი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ḳalnabi [romanization]
Etymology: Ultimately from Middle Persian *kalamb, possibly via Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”). For the -ნ- (-n-) compare Middle Armenian կաղանբ (kaġanb). Etymology templates: {{der|oge|pal|*kalamb|sc=Latn}} Middle Persian *kalamb, {{bor|oge|xcl|կաղամբ||cabbage}} Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”), {{m|oge||-ნ-}} -ნ- (-n-), {{cog|axm|կաղանբ}} Middle Armenian կաղանբ (kaġanb) Head templates: {{head|oge|noun}} კალნაბი • (ḳalnabi)
  1. cabbage Categories (lifeform): Vegetables
    Sense id: en-კალნაბი-oge-noun-Cnonvt0f Categories (other): Old Georgian entries with incorrect language header

Download JSON data for კალნაბი meaning in Old Georgian (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "pal",
        "3": "*kalamb",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Middle Persian *kalamb",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "կաղամբ",
        "4": "",
        "5": "cabbage"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "",
        "3": "-ნ-"
      },
      "expansion": "-ნ- (-n-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "կաղանբ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կաղանբ (kaġanb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Middle Persian *kalamb, possibly via Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”). For the -ნ- (-n-) compare Middle Armenian կաղանբ (kaġanb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳalnabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "კალნაბი • (ḳalnabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Georgian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "oge",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "oge:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And blessed Father Grigol would spend the Great Lent with only few uncooked cabbages.",
          "ref": "951, Giorgi Merchule, chapter 18, in The Vita of Grigol Khandzteli",
          "roman": "xolo neṭarman mamaman grigol tavadni didni marxvani gardavlnis mciredita ḳalnabita umgbvrita.",
          "text": "ხოლო ნეტარმან მამამან გრიგოლ თავადნი დიდნი მარხვანი გარდავლნის მცირედითა კალნაბითა უმგბვრითა.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cabbage"
      ],
      "id": "en-კალნაბი-oge-noun-Cnonvt0f",
      "links": [
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "კალნაბი"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "pal",
        "3": "*kalamb",
        "sc": "Latn"
      },
      "expansion": "Middle Persian *kalamb",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "xcl",
        "3": "կաղամբ",
        "4": "",
        "5": "cabbage"
      },
      "expansion": "Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "",
        "3": "-ნ-"
      },
      "expansion": "-ნ- (-n-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "կաղանբ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կաղանբ (kaġanb)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Middle Persian *kalamb, possibly via Old Armenian կաղամբ (kałamb, “cabbage”). For the -ნ- (-n-) compare Middle Armenian կաղանբ (kaġanb).",
  "forms": [
    {
      "form": "ḳalnabi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "კალნაბი • (ḳalnabi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Georgian",
  "lang_code": "oge",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Georgian entries with incorrect language header",
        "Old Georgian lemmas",
        "Old Georgian nouns",
        "Old Georgian terms borrowed from Old Armenian",
        "Old Georgian terms derived from Middle Persian",
        "Old Georgian terms derived from Old Armenian",
        "Old Georgian terms with quotations",
        "oge:Vegetables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And blessed Father Grigol would spend the Great Lent with only few uncooked cabbages.",
          "ref": "951, Giorgi Merchule, chapter 18, in The Vita of Grigol Khandzteli",
          "roman": "xolo neṭarman mamaman grigol tavadni didni marxvani gardavlnis mciredita ḳalnabita umgbvrita.",
          "text": "ხოლო ნეტარმან მამამან გრიგოლ თავადნი დიდნი მარხვანი გარდავლნის მცირედითა კალნაბითა უმგბვრითა.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cabbage"
      ],
      "links": [
        [
          "cabbage",
          "cabbage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "კალნაბი"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Georgian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.