"tona" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tona"
          },
          "expansion": "Galician: tona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "tona"
          },
          "expansion": "Portuguese: tona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: tona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "cel",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Celtic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*tondā",
        "4": "*tonnā",
        "t": "skin"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *tonnā (“skin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*temh₂-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *temh₂- (“to cut”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 14th century in Galician texts and since the 16th century in Portugal. From a local Celtic substrate language, from Proto-Celtic *tonnā (“skin”), from Proto-Indo-European *temh₂- (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tonas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tonas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tona f (plural tonas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "pl": "tonas"
      },
      "expansion": "tona f (plural tonas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 30 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they stuck their spears in front of their tents, and the next day in the morning they found them with bark and blooming",
          "ref": "c. 1390, J. Luis Pensado Tomé, editor, Miragres de Santiago, page 96:",
          "text": "chantarõ suas lanças ante as tẽdas, et en outro dia manãa acharõnas estar frolidas et cõ tona",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To this end it is very helpful to use skinned beans, without their peel, well cooked with fresh pork lard and they must put them lukewarm over the swelling",
          "ref": "c. 1409, Gerardo Pérez Barcala, editor, A tradución galega do \"Liber de Medicina Equorum\" de Jordanus Ruffus, page 172:",
          "text": "Para esto val moito as favas esbrugadas, sen tona, e ben coitas con geullas novas de porco e poñanas tibias sobr[e]lo inchaço",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "film, rind, bark, peel"
      ],
      "id": "en-tona-roa-opt-noun-GhmxLqkm",
      "links": [
        [
          "film",
          "film"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tona"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "tona"
          },
          "expansion": "Galician: tona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: tona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "tona"
          },
          "expansion": "Portuguese: tona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: tona"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "cel",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Celtic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "qfa-sub"
      },
      "expansion": "substrate",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "cel-pro",
        "3": "*tondā",
        "4": "*tonnā",
        "t": "skin"
      },
      "expansion": "Proto-Celtic *tonnā (“skin”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*temh₂-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *temh₂- (“to cut”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Attested since the 14th century in Galician texts and since the 16th century in Portugal. From a local Celtic substrate language, from Proto-Celtic *tonnā (“skin”), from Proto-Indo-European *temh₂- (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tonas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "tonas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "tona f (plural tonas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "pl": "tonas"
      },
      "expansion": "tona f (plural tonas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
        "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
        "Old Galician-Portuguese lemmas",
        "Old Galician-Portuguese nouns",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Celtic languages",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Celtic",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from substrate languages",
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations",
        "Pages with 30 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "they stuck their spears in front of their tents, and the next day in the morning they found them with bark and blooming",
          "ref": "c. 1390, J. Luis Pensado Tomé, editor, Miragres de Santiago, page 96:",
          "text": "chantarõ suas lanças ante as tẽdas, et en outro dia manãa acharõnas estar frolidas et cõ tona",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To this end it is very helpful to use skinned beans, without their peel, well cooked with fresh pork lard and they must put them lukewarm over the swelling",
          "ref": "c. 1409, Gerardo Pérez Barcala, editor, A tradución galega do \"Liber de Medicina Equorum\" de Jordanus Ruffus, page 172:",
          "text": "Para esto val moito as favas esbrugadas, sen tona, e ben coitas con geullas novas de porco e poñanas tibias sobr[e]lo inchaço",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "film, rind, bark, peel"
      ],
      "links": [
        [
          "film",
          "film"
        ],
        [
          "rind",
          "rind"
        ],
        [
          "bark",
          "bark"
        ],
        [
          "peel",
          "peel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "tona"
}