See semelduẽ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "similitūdō",
"4": "similitūdinem",
"5": "similarity, resemblance",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "similitūdō",
"4": "similitūdinem",
"t": "similarity, resemblance"
},
"expansion": "Inherited from Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”). The forms with /simil-/ probably reflect Latin influence.",
"forms": [
{
"form": "semelduẽs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "simildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "symildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldũe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldõẽ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "simildon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildooen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "symildom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "simildoom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "semelduẽs",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "semelduẽ f (plural semelduẽs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "semelduẽ f (plural semelduẽs)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"english": "I send my soul to God the Father, who made it and created it in His image and likeness",
"ref": "1362, Andrés Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII a XVI, page 116:",
"text": "mando mj̃a alma a Deus padre que a ffezo et a criou aa sua ymagen et asua semeldũe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, similarity, resemblance, similitude"
],
"id": "en-semelduẽ-roa-opt-noun-GwVq-V7n",
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"similarity",
"similarity"
],
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"similitude",
"similitude"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "and faced with [lit. 'before'] the sight of the masks, which were rather hideous, the horses were terrified",
"ref": "14th or 15th century CE, anonymous, Miragres de Santiago, 125",
"text": "⁊ ante a semelduẽ das carãtonas, que erã moy feas, espantarõse os caualos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aspect, look"
],
"id": "en-semelduẽ-roa-opt-noun-rK2UG4lK",
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "semelduẽ"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "similitūdō",
"4": "similitūdinem",
"5": "similarity, resemblance",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "similitūdō",
"4": "similitūdinem",
"t": "similarity, resemblance"
},
"expansion": "Inherited from Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin similitūdinem (“similarity, resemblance”). The forms with /simil-/ probably reflect Latin influence.",
"forms": [
{
"form": "semelduẽs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "simildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "symildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldũe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldõẽ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildue",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "simildon",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildooen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "symildom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "simildoom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semildom",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "semeldom",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "semelduẽs",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "semelduẽ f (plural semelduẽs)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "semelduẽ f (plural semelduẽs)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"english": "I send my soul to God the Father, who made it and created it in His image and likeness",
"ref": "1362, Andrés Martínez Salazar, editor, Documentos gallegos de los siglos XIII a XVI, page 116:",
"text": "mando mj̃a alma a Deus padre que a ffezo et a criou aa sua ymagen et asua semeldũe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"likeness, similarity, resemblance, similitude"
],
"links": [
[
"likeness",
"likeness"
],
[
"similarity",
"similarity"
],
[
"resemblance",
"resemblance"
],
[
"similitude",
"similitude"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and faced with [lit. 'before'] the sight of the masks, which were rather hideous, the horses were terrified",
"ref": "14th or 15th century CE, anonymous, Miragres de Santiago, 125",
"text": "⁊ ante a semelduẽ das carãtonas, que erã moy feas, espantarõse os caualos",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"aspect, look"
],
"links": [
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"look",
"look"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "semelduẽ"
}
Download raw JSONL data for semelduẽ meaning in Old Galician-Portuguese (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.