"omagen" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "imaxe"
          },
          "expansion": "Galician: imaxe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: imaxe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "imagem"
          },
          "expansion": "Portuguese: imagem",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: imagem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "imāgō",
        "4": "",
        "5": "a copy, likeness, image"
      },
      "expansion": "Latin imāgō (“a copy, likeness, image”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin imāgō (“a copy, likeness, image”).",
  "forms": [
    {
      "form": "omagens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "omagens",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "omagen f (plural omagens)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "omagen f (plural omagens)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "There was in the street a well-made icon of Holy Mary, painted on wood.",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 34 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/110small.gif] facsimile])",
          "text": "Hṽa omage pintada na rua siya / en tauoa mui bẽ feita de ſanta Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an icon (religious painting)"
      ],
      "id": "en-omagen-roa-opt-noun-1MmCcnYI",
      "links": [
        [
          "icon",
          "icon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] an image of Holy Mary made of metal",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 256 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/463small.gif] facsimile])",
          "text": "[…] hũa omagẽ […] feita de metal de ſanta Mari[a]"
        },
        {
          "english": "A beautiful stone image of Holy Mary",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 294 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/525small.gif] facsimile])",
          "text": "Hṽa omagen fremoſa da uirgen ſ(ant)a maria de pedra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a statue, a religious image"
      ],
      "id": "en-omagen-roa-opt-noun-GhsZJ48U",
      "links": [
        [
          "statue",
          "statue#English"
        ],
        [
          "religious",
          "religious#English"
        ],
        [
          "image",
          "image#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈmad͡ʒẽ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ymagen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "omage"
    }
  ],
  "word": "omagen"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
    "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
    "Old Galician-Portuguese lemmas",
    "Old Galician-Portuguese nouns",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "imaxe"
          },
          "expansion": "Galician: imaxe",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: imaxe"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "imagem"
          },
          "expansion": "Portuguese: imagem",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: imagem"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "imāgō",
        "4": "",
        "5": "a copy, likeness, image"
      },
      "expansion": "Latin imāgō (“a copy, likeness, image”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin imāgō (“a copy, likeness, image”).",
  "forms": [
    {
      "form": "omagens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "omagens",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "omagen f (plural omagens)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "omagen f (plural omagens)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "There was in the street a well-made icon of Holy Mary, painted on wood.",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 34 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/110small.gif] facsimile])",
          "text": "Hṽa omage pintada na rua siya / en tauoa mui bẽ feita de ſanta Maria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "an icon (religious painting)"
      ],
      "links": [
        [
          "icon",
          "icon#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "english": "[…] an image of Holy Mary made of metal",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 256 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/463small.gif] facsimile])",
          "text": "[…] hũa omagẽ […] feita de metal de ſanta Mari[a]"
        },
        {
          "english": "A beautiful stone image of Holy Mary",
          "ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 294 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/525small.gif] facsimile])",
          "text": "Hṽa omagen fremoſa da uirgen ſ(ant)a maria de pedra"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a statue, a religious image"
      ],
      "links": [
        [
          "statue",
          "statue#English"
        ],
        [
          "religious",
          "religious#English"
        ],
        [
          "image",
          "image#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/oˈmad͡ʒẽ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ymagen"
    },
    {
      "word": "omage"
    }
  ],
  "word": "omagen"
}