See nevar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "neval"
},
"expansion": "Fala: neval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: neval"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Galician: nevar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: nevar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Portuguese: nevar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nevar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "inh",
"3": "la-vul>*nevāre>snow",
"id": "snow",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *snéygʷʰs\nProto-Italic *sniks\nLatin nix\nVulgar Latin *nevem\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nVulgar Latin *nevāre\nOld Galician-Portuguese nevar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la-vul",
"3": "*nevāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *nevāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la-vul",
"3": "*nevāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *nevāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "nix",
"4": "nivem",
"pos": "n",
"t": "snow"
},
"expansion": "Latin nivem (“snow”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "neve<t:snow>",
"3": "-ar<id:verb>"
},
"expansion": "By surface analysis, neve (“snow”) + -ar",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Old Spanish nevar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *snéygʷʰs\nProto-Italic *sniks\nLatin nix\nVulgar Latin *nevem\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nVulgar Latin *nevāre\nOld Galician-Portuguese nevar\nInherited from Vulgar Latin *nevāre, ultimately from Latin nivem (“snow”, noun). By surface analysis, neve (“snow”) + -ar.\nCognate with Old Spanish nevar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nevando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nevado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevávades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "neváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevárades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaríades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "neven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevassemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevassedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "neva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non neves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non nevedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "nevardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "nevar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nevando",
"10": "neva",
"11": "nevamos",
"12": "nevades",
"13": "nevan",
"14": "nevava",
"15": "nevavas",
"16": "nevava",
"17": "nevavamos, nevávamos",
"18": "nevavades, nevávades",
"19": "nevavan",
"2": "nevado",
"20": "nevei",
"21": "nevaste, nevasche, nevache",
"22": "nevou",
"23": "nevamos",
"24": "nevastes",
"25": "nevaron",
"26": "nevara",
"27": "nevaras",
"28": "nevara",
"29": "nevaramos, neváramos",
"3": "nevados",
"30": "nevarades, nevárades",
"31": "nevaran",
"32": "nevarei",
"33": "nevarás",
"34": "nevará",
"35": "nevaremos",
"36": "nevaredes",
"37": "nevarán",
"38": "nevaria",
"39": "nevarias",
"4": "nevada",
"40": "nevaria",
"41": "nevariamos, nevaríamos",
"42": "nevariades, nevaríades",
"43": "nevarian",
"44": "neve",
"45": "neves",
"46": "neve",
"47": "nevemos",
"48": "nevedes",
"49": "neven",
"5": "nevadas",
"50": "nevasse",
"51": "nevasses",
"52": "nevasse",
"53": "nevassemos, nevássemos",
"54": "nevassedes, nevássedes",
"55": "nevassen",
"56": "nevar",
"57": "nevares",
"58": "nevar",
"59": "nevarmos",
"6": "nevante",
"60": "nevardes",
"61": "nevaren",
"62": "neva",
"63": "neve",
"64": "nevemos",
"65": "nevade",
"66": "non neves",
"67": "non neve",
"68": "non nevemos",
"69": "non nevedes",
"7": "nevantes",
"70": "nevar",
"71": "nevares",
"72": "nevar",
"73": "nevarmos",
"74": "nevardes",
"75": "nevaren",
"8": "nevo",
"9": "nevas"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -ar (verb)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 309 ([[https://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/550.html] facsimile]):",
"text": "Quand aq̃ſte feito ſoube / o poboo dos Romãos / ueẽron aaq̃uel logo / muit a guiſa de criſchãꝰ / os uũs dando diẽiros / outroſ metend y aſ mãos / ⁊ deitaron oſ cimentos / ben per u neuou deꝰ p̃dꝛe",
"type": "quote"
},
{
"english": "On another day, in the morning, the day began dark, windy and it snowed. But, as the sun rose, the snow went away and the weather got very clean and good.",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, “Et Agora leixa o Conto a falaꝛ deſto poꝛ cõtaꝛ da ſeſta batalla [Now the tale stops talking about that to tell about the sixth battle]” (chapter 180), in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure, page 77v:",
"text": "En outͦ dia demanãa começou odia eſcuro ⁊ ventoſo ⁊ neuaua. Po des q̃ oſſol ſe foy leuãtando foyſſe tirãdo a neue. ⁊ fezo otp̃o moy claro ⁊ moy bõo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1453, Gomes Eanes de Zurara, chapter LXI, in Cronica dos feitos notavees que se passarom na conquista de Guinee; republished as Torquato de Souza Soares, editor, volume I, Lisbon: Academia Portuguesa de História, 1978, page 233:",
"text": "E conta que foe achado per homeẽs daquella iterxa que o sguardarom e acharom por cousa prouada / que piella guisa que neua e choue em terra de mauritanya onde esta aquella fonte que per essa meesma guisa crece ou mingua o nillo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to snow (to have snow fall from the sky)"
],
"id": "en-nevar-roa-opt-verb-SBDNw9NC",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to snow (to have snow fall from the sky)"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"word": "nevar"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"es:Weather"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "neval"
},
"expansion": "Fala: neval",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: neval"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Galician: nevar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: nevar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Portuguese: nevar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nevar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "inh",
"3": "la-vul>*nevāre>snow",
"id": "snow",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *snéygʷʰs\nProto-Italic *sniks\nLatin nix\nVulgar Latin *nevem\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nVulgar Latin *nevāre\nOld Galician-Portuguese nevar",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la-vul",
"3": "*nevāre",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *nevāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la-vul",
"3": "*nevāre"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *nevāre",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "nix",
"4": "nivem",
"pos": "n",
"t": "snow"
},
"expansion": "Latin nivem (“snow”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "neve<t:snow>",
"3": "-ar<id:verb>"
},
"expansion": "By surface analysis, neve (“snow”) + -ar",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "nevar"
},
"expansion": "Old Spanish nevar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sneygʷʰ-\nProto-Indo-European *snéygʷʰs\nProto-Italic *sniks\nLatin nix\nVulgar Latin *nevem\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nVulgar Latin *nevāre\nOld Galician-Portuguese nevar\nInherited from Vulgar Latin *nevāre, ultimately from Latin nivem (“snow”, noun). By surface analysis, neve (“snow”) + -ar.\nCognate with Old Spanish nevar.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nevando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nevado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nevadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nevante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevávades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "neváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevárades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaríades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevarian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "neves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "neven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nevasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "nevassemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevassedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "neva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "nevade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non neves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non neve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non nevemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non nevedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "nevarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "nevardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "nevaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "nevar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nevando",
"10": "neva",
"11": "nevamos",
"12": "nevades",
"13": "nevan",
"14": "nevava",
"15": "nevavas",
"16": "nevava",
"17": "nevavamos, nevávamos",
"18": "nevavades, nevávades",
"19": "nevavan",
"2": "nevado",
"20": "nevei",
"21": "nevaste, nevasche, nevache",
"22": "nevou",
"23": "nevamos",
"24": "nevastes",
"25": "nevaron",
"26": "nevara",
"27": "nevaras",
"28": "nevara",
"29": "nevaramos, neváramos",
"3": "nevados",
"30": "nevarades, nevárades",
"31": "nevaran",
"32": "nevarei",
"33": "nevarás",
"34": "nevará",
"35": "nevaremos",
"36": "nevaredes",
"37": "nevarán",
"38": "nevaria",
"39": "nevarias",
"4": "nevada",
"40": "nevaria",
"41": "nevariamos, nevaríamos",
"42": "nevariades, nevaríades",
"43": "nevarian",
"44": "neve",
"45": "neves",
"46": "neve",
"47": "nevemos",
"48": "nevedes",
"49": "neven",
"5": "nevadas",
"50": "nevasse",
"51": "nevasses",
"52": "nevasse",
"53": "nevassemos, nevássemos",
"54": "nevassedes, nevássedes",
"55": "nevassen",
"56": "nevar",
"57": "nevares",
"58": "nevar",
"59": "nevarmos",
"6": "nevante",
"60": "nevardes",
"61": "nevaren",
"62": "neva",
"63": "neve",
"64": "nevemos",
"65": "nevade",
"66": "non neves",
"67": "non neve",
"68": "non nevemos",
"69": "non nevedes",
"7": "nevantes",
"70": "nevar",
"71": "nevares",
"72": "nevar",
"73": "nevarmos",
"74": "nevardes",
"75": "nevaren",
"8": "nevo",
"9": "nevas"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
},
{
"args": {
"aux": ""
},
"name": "roa-opt-conj-table/aux"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese impersonal verbs",
"Old Galician-Portuguese intransitive verbs",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sneygʷʰ-",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -ar (verb)",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Old Galician-Portuguese verbs",
"Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Galician-Portuguese quotations",
"roa-opt:Snow"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 309 ([[https://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/550.html] facsimile]):",
"text": "Quand aq̃ſte feito ſoube / o poboo dos Romãos / ueẽron aaq̃uel logo / muit a guiſa de criſchãꝰ / os uũs dando diẽiros / outroſ metend y aſ mãos / ⁊ deitaron oſ cimentos / ben per u neuou deꝰ p̃dꝛe",
"type": "quote"
},
{
"english": "On another day, in the morning, the day began dark, windy and it snowed. But, as the sun rose, the snow went away and the weather got very clean and good.",
"ref": "1373 January 20, Fernán Martís, “Et Agora leixa o Conto a falaꝛ deſto poꝛ cõtaꝛ da ſeſta batalla [Now the tale stops talking about that to tell about the sixth battle]” (chapter 180), in Cronica Troiana [Trojan Chronicle], translation of Roman de Troie by Benoît de Sainte-Maure, page 77v:",
"text": "En outͦ dia demanãa começou odia eſcuro ⁊ ventoſo ⁊ neuaua. Po des q̃ oſſol ſe foy leuãtando foyſſe tirãdo a neue. ⁊ fezo otp̃o moy claro ⁊ moy bõo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1453, Gomes Eanes de Zurara, chapter LXI, in Cronica dos feitos notavees que se passarom na conquista de Guinee; republished as Torquato de Souza Soares, editor, volume I, Lisbon: Academia Portuguesa de História, 1978, page 233:",
"text": "E conta que foe achado per homeẽs daquella iterxa que o sguardarom e acharom por cousa prouada / que piella guisa que neua e choue em terra de mauritanya onde esta aquella fonte que per essa meesma guisa crece ou mingua o nillo",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to snow (to have snow fall from the sky)"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to snow (to have snow fall from the sky)"
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"word": "nevar"
}
Download raw JSONL data for nevar meaning in Old Galician-Portuguese (18.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: nevar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'indicative', 'second-person', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present imperfect'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'subjunctive mood'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: nevar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: nevar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'error-unrecognized-form', 'dummy-ignore-skipped', 'singular', 'imperative'}",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vossa mercee'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: nevar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'personal', 'singular', 'infinitive', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, nevar/Old Galician-Portuguese section conjugation",
"path": [
"nevar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "nevar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.