See lingua in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "lengua"
},
"expansion": "Fala: lengua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: lengua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lingua"
},
"expansion": "Galician: lingua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: lingua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "língua"
},
"expansion": "Portuguese: língua",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: língua (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "lingua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin lingua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "lingua"
},
"expansion": "Inherited from Latin lingua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "itc-pro",
"3": "*denɣwā"
},
"expansion": "Proto-Italic *denɣwā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin lingua, from Proto-Italic *denɣwā, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "*linguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "*linguas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "lingua f (plural *linguas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "*linguas"
},
"expansion": "lingua f (plural *linguas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lin‧gua"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 12 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What then appeared to [somebody], and touched [somebody] with its hands, cured [somebody’s] face, and was to explain [it] in [somebody’s] language. One can well hear and speak to this gentleman without equal.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice rico, cantiga 101 ([[https://imagenes.patrimonionacional.es/iiif/2/T-I-1/T-I-1_fol-145V.jpg/full/3744,/0/default.jpg] facsimile]):",
"text": "Que logo llapareceu.\n⁊ e con ſas mãoſ tãgeu\nllo roſtr e o guareceu.\n⁊ foi lla lingua ſoltar\nBen pod a ſennoꝛ ſen\npar. faʒer oyr ⁊ falar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tongue (flexible muscular organ in the mouth)"
],
"id": "en-lingua-roa-opt-noun-sbmosyNn",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lengoa"
},
{
"word": "lengua"
},
{
"word": "lingoa"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliŋ.ɡu̯a/"
},
{
"rhymes": "-iŋɡu̯a"
}
],
"word": "lingua"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "lengua"
},
"expansion": "Fala: lengua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: lengua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "lingua"
},
"expansion": "Galician: lingua",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: lingua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "língua"
},
"expansion": "Portuguese: língua",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Portuguese: língua (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "lingua",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin lingua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "lingua"
},
"expansion": "Inherited from Latin lingua",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "itc-pro",
"3": "*denɣwā"
},
"expansion": "Proto-Italic *denɣwā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin lingua, from Proto-Italic *denɣwā, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "*linguas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "*linguas",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "lingua f (plural *linguas)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "*linguas"
},
"expansion": "lingua f (plural *linguas)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lin‧gua"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Old Galician-Portuguese terms with quotations",
"Pages with 12 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/iŋɡu̯a",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/iŋɡu̯a/2 syllables",
"roa-opt:Mouth",
"roa-opt:Organs"
],
"examples": [
{
"english": "What then appeared to [somebody], and touched [somebody] with its hands, cured [somebody’s] face, and was to explain [it] in [somebody’s] language. One can well hear and speak to this gentleman without equal.",
"ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice rico, cantiga 101 ([[https://imagenes.patrimonionacional.es/iiif/2/T-I-1/T-I-1_fol-145V.jpg/full/3744,/0/default.jpg] facsimile]):",
"text": "Que logo llapareceu.\n⁊ e con ſas mãoſ tãgeu\nllo roſtr e o guareceu.\n⁊ foi lla lingua ſoltar\nBen pod a ſennoꝛ ſen\npar. faʒer oyr ⁊ falar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tongue (flexible muscular organ in the mouth)"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliŋ.ɡu̯a/"
},
{
"rhymes": "-iŋɡu̯a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lengoa"
},
{
"word": "lengua"
},
{
"word": "lingoa"
}
],
"word": "lingua"
}
Download raw JSONL data for lingua meaning in Old Galician-Portuguese (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('plural',): '*linguas' in 'lingua f (plural *linguas)'",
"path": [
"lingua"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "lingua",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.