"jardin" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fax",
            "2": "jardín"
          },
          "expansion": "Fala: jardín",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Fala: jardín"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "xardín"
          },
          "expansion": "Galician: xardín",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: xardín"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "jardim"
          },
          "expansion": "Portuguese: jardim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: jardim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "bor",
        "3": "fro>gardin>garden",
        "id": "garden",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Germanic *gardô\nFrankish *gardōbor.\nEarly Medieval Latin gardīnus\nOld French gardinbor.\nOld Galician-Portuguese jardin",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "fro",
        "3": "gardin",
        "4": "",
        "5": "garden, enclosure"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old French gardin (“garden, enclosure”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "frk",
        "3": "*gardin"
      },
      "expansion": "Frankish *gardin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gardô",
        "4": "",
        "5": "enclosure, garden, house"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰordʰos",
        "4": "",
        "5": "hedge, enclosure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Germanic *gardô\nFrankish *gardōbor.\nEarly Medieval Latin gardīnus\nOld French gardinbor.\nOld Galician-Portuguese jardin\nBorrowed from Old French gardin (“garden, enclosure”), probably from Vulgar Latin or early Gallo-Romance hortus gardinus, from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from *gʰerdʰ- (“court, yard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jardins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "jardins",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "jardin m (plural jardins)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "jardin m (plural jardins)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jar‧din"
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "id": "en-jardin-roa-opt-noun-I-62nGgd",
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orto"
        },
        {
          "word": "vergeu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 14 3 71",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 9 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 2 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [
            "Entries with etymology trees",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 98",
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] let us praise Her so that She will admit us to the garden of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.",
          "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 235 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/425small.gif] facsimile]):",
          "text": "[…]a Loemos que nos meta no iardi[n] / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heaven"
      ],
      "id": "en-jardin-roa-opt-noun-QQ~~Ugjf",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Heaven",
          "Heaven#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, Christianity) Heaven"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ceo"
        },
        {
          "word": "parayso"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒaɾˈdĩ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ĩ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "jardim"
    }
  ],
  "word": "jardin"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese entries with etymology trees",
    "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
    "Old Galician-Portuguese lemmas",
    "Old Galician-Portuguese masculine nouns",
    "Old Galician-Portuguese nouns",
    "Old Galician-Portuguese terms borrowed from Old French",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Early Medieval Latin",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Frankish",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Old French",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Germanic",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰerdʰ-",
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ĩ",
    "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ĩ/2 syllables",
    "roa-opt:Gardens"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fax",
            "2": "jardín"
          },
          "expansion": "Fala: jardín",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Fala: jardín"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "xardín"
          },
          "expansion": "Galician: xardín",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: xardín"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "jardim"
          },
          "expansion": "Portuguese: jardim",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: jardim"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "bor",
        "3": "fro>gardin>garden",
        "id": "garden",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Germanic *gardô\nFrankish *gardōbor.\nEarly Medieval Latin gardīnus\nOld French gardinbor.\nOld Galician-Portuguese jardin",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "fro",
        "3": "gardin",
        "4": "",
        "5": "garden, enclosure"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old French gardin (“garden, enclosure”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "VL.",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "frk",
        "3": "*gardin"
      },
      "expansion": "Frankish *gardin",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*gardô",
        "4": "",
        "5": "enclosure, garden, house"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʰordʰos",
        "4": "",
        "5": "hedge, enclosure"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰerdʰ-der.\nProto-Germanic *gardô\nFrankish *gardōbor.\nEarly Medieval Latin gardīnus\nOld French gardinbor.\nOld Galician-Portuguese jardin\nBorrowed from Old French gardin (“garden, enclosure”), probably from Vulgar Latin or early Gallo-Romance hortus gardinus, from Old Frankish *gardin, oblique case of *gardo (“enclosure, yard”), from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, garden, house”), from Proto-Indo-European *gʰordʰos (“hedge, enclosure”), from *gʰerdʰ- (“court, yard”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jardins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "jardins",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "head": ""
      },
      "expansion": "jardin m (plural jardins)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "jardin m (plural jardins)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "jar‧din"
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "garden"
      ],
      "links": [
        [
          "garden",
          "garden"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "orto"
        },
        {
          "word": "vergeu"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations",
        "roa-opt:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] let us praise Her so that She will admit us to the garden of Her Son (=Heaven) and save us from the great fire of Hell.",
          "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 235 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/425small.gif] facsimile]):",
          "text": "[…]a Loemos que nos meta no iardi[n] / de ſeu fille que nos guarde do mui grand fogỹfernal.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Heaven",
          "Heaven#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, Christianity) Heaven"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ceo"
        },
        {
          "word": "parayso"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒaɾˈdĩ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ĩ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jardim"
    }
  ],
  "word": "jardin"
}