"janella" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "xanela"
          },
          "expansion": "Galician: xanela",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: xanela"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "janela",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Portuguese: janela, jinela (regional), janella (pre-standardization spelling)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: janela, jinela (regional), janella (pre-standardization spelling) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "VL.",
        "3": "*iānuella"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *iānuella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "iānua",
        "4": "",
        "5": "door, double-doored entrance"
      },
      "expansion": "Latin iānua (“door, double-doored entrance”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ey-",
        "4": "",
        "5": "to go"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door, double-doored entrance”), from Iānus (“Janus, Roman god of gates and doorways”), perhaps from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "janellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jinella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "genela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "genella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "jenella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "jenela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "janellas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "janella f (plural janellas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "janella f (plural janellas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(they) are not allowed to build a terrace, nor a window, nor an embrasure",
          "ref": "1280, Parchment No. 160 from the Chelas Monastery",
          "text": "n[õ] deuẽ fazer […] eyrado. nẽ Janella. nẽ saeteyra.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It's not the sun's fault, if it fails to illuminate the house when the window is shut.",
          "ref": "1497, Guilhermus Episcopus Parisiensis, translated by Rodrigo Álvares, Euangelhos & epiſtolas con ſuas expoſicões en romãce:",
          "text": "ſe o ſol nam alumea a caſa eſtando cerrada a janella nõ he culpa do ſol.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "window"
      ],
      "id": "en-janella-roa-opt-noun-RP97AsgN",
      "links": [
        [
          "window",
          "window#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fẽestra"
        },
        {
          "word": "ventãa"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ˈnɛ.la/"
    }
  ],
  "word": "janella"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "xanela"
          },
          "expansion": "Galician: xanela",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: xanela"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "janela",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Portuguese: janela, jinela (regional), janella (pre-standardization spelling)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {},
          "expansion": "(see there for further descendants)",
          "name": "see desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: janela, jinela (regional), janella (pre-standardization spelling) (see there for further descendants)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "VL.",
        "3": "*iānuella"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *iānuella",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "la",
        "3": "iānua",
        "4": "",
        "5": "door, double-doored entrance"
      },
      "expansion": "Latin iānua (“door, double-doored entrance”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ey-",
        "4": "",
        "5": "to go"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *iānuella, diminutive of Latin iānua (“door, double-doored entrance”), from Iānus (“Janus, Roman god of gates and doorways”), perhaps from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "janellas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jinella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ginela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "genela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "genella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "jenella",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "jenela",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "janellas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "janella f (plural janellas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "janella f (plural janellas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
        "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
        "Old Galician-Portuguese lemmas",
        "Old Galician-Portuguese nouns",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(they) are not allowed to build a terrace, nor a window, nor an embrasure",
          "ref": "1280, Parchment No. 160 from the Chelas Monastery",
          "text": "n[õ] deuẽ fazer […] eyrado. nẽ Janella. nẽ saeteyra.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "It's not the sun's fault, if it fails to illuminate the house when the window is shut.",
          "ref": "1497, Guilhermus Episcopus Parisiensis, translated by Rodrigo Álvares, Euangelhos & epiſtolas con ſuas expoſicões en romãce:",
          "text": "ſe o ſol nam alumea a caſa eſtando cerrada a janella nõ he culpa do ſol.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "window"
      ],
      "links": [
        [
          "window",
          "window#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ˈnɛ.la/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fẽestra"
    },
    {
      "word": "ventãa"
    }
  ],
  "word": "janella"
}