"cortina" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "cortina",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Galician: cortina, curtiña",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: cortina, curtiña"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "cortina"
          },
          "expansion": "Portuguese: cortina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: cortina"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "curtain"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "LL.",
        "3": "cōrtīna",
        "id": "curtain",
        "t": "curtain"
      },
      "expansion": "Late Latin cōrtīna (“curtain”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "osp",
        "3": "cortina",
        "id": "curtain"
      },
      "expansion": "Old Spanish cortina",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin cōrtīna (“curtain”).\nThe form with /ɲ/ ⟨nh⟩ represents the regular native outcome. The form with ⟨n⟩ /n/ appears to reflect influence either from Old Spanish cortina or the original Latin. Either way, it provided a means of avoiding homophony with etymology 2.",
  "forms": [
    {
      "form": "cortinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cortinha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cortinas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I bequeath this bed of mine as it is, together with its bedding, curtains, and canopy",
          "roman": "mando esta mia cama assy como iaz con sous panos et con suas cortinas et ceo",
          "text": "1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica. page 295",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curtain"
      ],
      "id": "en-cortina-roa-opt-noun-BeiElQ3M",
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koɾˈtina/"
    },
    {
      "ipa": "/koɾˈtiɲa/"
    }
  ],
  "word": "cortina"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "land"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cortinas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "plot of land",
          "word": "cortinha"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of cortinha (“plot of land”)"
      ],
      "id": "en-cortina-roa-opt-noun-CVPzMlFl",
      "links": [
        [
          "cortinha",
          "cortinha#Old_Galician-Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cortina"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
    "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
    "Old Galician-Portuguese lemmas",
    "Old Galician-Portuguese nouns",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Late Latin",
    "Old Galician-Portuguese terms derived from Old Spanish",
    "Old Galician-Portuguese terms inherited from Late Latin",
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries",
    "Peninsular Spanish",
    "Regional Spanish"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "cortina",
            "alts": "1"
          },
          "expansion": "Galician: cortina, curtiña",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: cortina, curtiña"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "cortina"
          },
          "expansion": "Portuguese: cortina",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: cortina"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "curtain"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "LL.",
        "3": "cōrtīna",
        "id": "curtain",
        "t": "curtain"
      },
      "expansion": "Late Latin cōrtīna (“curtain”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "osp",
        "3": "cortina",
        "id": "curtain"
      },
      "expansion": "Old Spanish cortina",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Late Latin cōrtīna (“curtain”).\nThe form with /ɲ/ ⟨nh⟩ represents the regular native outcome. The form with ⟨n⟩ /n/ appears to reflect influence either from Old Spanish cortina or the original Latin. Either way, it provided a means of avoiding homophony with etymology 2.",
  "forms": [
    {
      "form": "cortinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cortinha",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cortinas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bequeath this bed of mine as it is, together with its bedding, curtains, and canopy",
          "roman": "mando esta mia cama assy como iaz con sous panos et con suas cortinas et ceo",
          "text": "1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica. page 295",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "curtain"
      ],
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koɾˈtina/"
    },
    {
      "ipa": "/koɾˈtiɲa/"
    }
  ],
  "word": "cortina"
}

{
  "categories": [
    "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
    "Old Galician-Portuguese feminine nouns",
    "Old Galician-Portuguese lemmas",
    "Old Galician-Portuguese nouns",
    "Pages with 13 entries",
    "Pages with entries",
    "Peninsular Spanish",
    "Regional Spanish"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "land"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "cortinas",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "f",
        "head": ""
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cortina f (plural cortinas)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "plot of land",
          "word": "cortinha"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of cortinha (“plot of land”)"
      ],
      "links": [
        [
          "cortinha",
          "cortinha#Old_Galician-Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "word": "cortina"
}