"atavaque" meaning in Old Galician-Portuguese

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "atabaque"
          },
          "expansion": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "bor",
        "3": "ar>طَبَق>plate",
        "id": "kettledrum"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ar",
        "3": "طبق",
        "4": "الطَّبَق",
        "t": "plate"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "*atavaque",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "atavaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "atavaques",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "head": "*atavaque"
      },
      "expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "*atavaque",
        "pl": "atavaques"
      },
      "expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧va‧que"
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries referencing etymons with invalid IDs",
          "parents": [
            "Entries referencing etymons with invalid IDs",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "english": "And the cry of them and their buisines and trumpets and frame drums and kettledrums and fifes would resound in a way that the mountains seemed to tremble as a whole.",
          "ref": "c. 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, “Dos gozmaães e ponços”, in Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, volume 3; republished as Portugaliae Monumenta Historica (Scriptores; I), Lisbon: Typis Academicis, 1860, page 187:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kettledrum"
      ],
      "id": "en-atavaque-roa-opt-noun-DTTkbZ4x",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "kettledrum",
          "kettledrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, hapax legomenon) kettledrum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atabal"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataˈβake/"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "atavaque"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "atabaque"
          },
          "expansion": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "bor",
        "3": "ar>طَبَق>plate",
        "id": "kettledrum"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "ar",
        "3": "طبق",
        "4": "الطَّبَق",
        "t": "plate"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "*atavaque",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "atavaques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "roa-opt",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "atavaques",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "m",
        "head": "*atavaque"
      },
      "expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "head": "*atavaque",
        "pl": "atavaques"
      },
      "expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
      "name": "roa-opt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ta‧va‧que"
  ],
  "lang": "Old Galician-Portuguese",
  "lang_code": "roa-opt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Galician-Portuguese entries referencing etymons with invalid IDs",
        "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
        "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
        "Old Galician-Portuguese lemmas",
        "Old Galician-Portuguese masculine nouns",
        "Old Galician-Portuguese nouns",
        "Old Galician-Portuguese terms borrowed from Arabic",
        "Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ake",
        "Rhymes:Old Galician-Portuguese/ake/4 syllables",
        "roa-opt:Percussion instruments"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              72,
              83
            ]
          ],
          "english": "And the cry of them and their buisines and trumpets and frame drums and kettledrums and fifes would resound in a way that the mountains seemed to tremble as a whole.",
          "ref": "c. 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, “Dos gozmaães e ponços”, in Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, volume 3; republished as Portugaliae Monumenta Historica (Scriptores; I), Lisbon: Typis Academicis, 1860, page 187:",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kettledrum"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "kettledrum",
          "kettledrum"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music, hapax legomenon) kettledrum"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "atabal"
        }
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ataˈβake/"
    },
    {
      "rhymes": "-ake"
    }
  ],
  "word": "atavaque"
}