See atavaque on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "atabaque"
},
"expansion": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>طَبَق>plate",
"id": "kettledrum"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "طبق",
"4": "الطَّبَق",
"t": "plate"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”).",
"forms": [
{
"form": "*atavaque",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "atavaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "atavaques",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": "*atavaque"
},
"expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "*atavaque",
"pl": "atavaques"
},
"expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧va‧que"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the cry of them and their buisines and trumpets and frame drums and kettledrums and fifes would resound in a way that the mountains seemed to tremble as a whole.",
"ref": "c. 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, “Dos gozmaães e ponços”, in Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, volume 3; republished as Portugaliae Monumenta Historica (Scriptores; I), Lisbon: Typis Academicis, 1860, page 187:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kettledrum"
],
"id": "en-atavaque-roa-opt-noun-DTTkbZ4x",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kettledrum",
"kettledrum"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, hapax) kettledrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "atabal"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ataˈβake/"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "atavaque"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "atabaque"
},
"expansion": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: atabaque\n→ English: atabaque"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "bor",
"3": "ar>طَبَق>plate",
"id": "kettledrum"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "طبق",
"4": "الطَّبَق",
"t": "plate"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الطَّبَق (aṭ-ṭabaq, “plate”).",
"forms": [
{
"form": "*atavaque",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "atavaques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "atavaques",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "m",
"head": "*atavaque"
},
"expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "*atavaque",
"pl": "atavaques"
},
"expansion": "*atavaque m (plural atavaques)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ta‧va‧que"
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries referencing etymons with invalid IDs",
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese hapax legomena",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese masculine nouns",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ake",
"Rhymes:Old Galician-Portuguese/ake/4 syllables",
"roa-opt:Percussion instruments"
],
"examples": [
{
"english": "And the cry of them and their buisines and trumpets and frame drums and kettledrums and fifes would resound in a way that the mountains seemed to tremble as a whole.",
"ref": "c. 1344, Pedro Afonso, Count of Barcelos, “Dos gozmaães e ponços”, in Livro de Linhagens do Conde D. Pedro, volume 3; republished as Portugaliae Monumenta Historica (Scriptores; I), Lisbon: Typis Academicis, 1860, page 187:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kettledrum"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"kettledrum",
"kettledrum"
]
],
"raw_glosses": [
"(music, hapax) kettledrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "atabal"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ataˈβake/"
},
{
"rhymes": "-ake"
}
],
"word": "atavaque"
}
Download raw JSONL data for atavaque meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'canonical']: '*atavaque' in '*atavaque m (plural atavaques)'",
"path": [
"atavaque"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "atavaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: music, hapax",
"path": [
"atavaque"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "atavaque",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: music, hapax",
"path": [
"atavaque"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "noun",
"title": "atavaque",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.