See amẽaçar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for amẽaçar meaning in Old Galician-Portuguese (15.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ameazar"
},
"expansion": "Galician: ameazar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ameazar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ameaçar"
},
"expansion": "Portuguese: ameaçar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ameaçar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "a",
"3": "mẽaça",
"4": "ar",
"gloss2": "threat"
},
"expansion": "a- + mẽaça (“threat”) + -ar",
"name": "confix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*admināciāre",
"4": "",
"5": "to threaten"
},
"expansion": "Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "minax",
"4": "mināx, mināciae"
},
"expansion": "Latin mināx, mināciae",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a- + mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "amẽaçando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "amẽaçado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçarom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaríam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "amẽaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non amẽaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non amẽacedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "amẽaçar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amẽaçando",
"10": "amẽaça",
"11": "amẽaçamos",
"12": "amẽaçades",
"13": "amẽaçam³, amẽaçan⁴",
"14": "amẽaçava",
"15": "amẽaçavas",
"16": "amẽaçava",
"17": "amẽaçavamos",
"18": "amẽaçavades",
"19": "amẽaçavam³, amẽaçavan⁴",
"2": "amẽaçado",
"20": "amẽacei",
"21": "amẽaçaste³, amẽaçasche⁴",
"22": "amẽaçou",
"23": "amẽaçamos",
"24": "amẽaçastes",
"25": "amẽaçarom³, amẽaçaron⁴",
"26": "amẽaçara",
"27": "amẽaçaras",
"28": "amẽaçara",
"29": "amẽaçaramos",
"3": "amẽaçada",
"30": "amẽaçarades",
"31": "amẽaçaram³, amẽaçaran⁴",
"32": "amẽaçarei",
"33": "amẽaçarás",
"34": "amẽaçará",
"35": "amẽaçaremos",
"36": "amẽaçaredes",
"37": "amẽaçarám³, amẽaçarán⁴",
"38": "amẽaçaría",
"39": "amẽaçarías",
"4": "amẽaçados",
"40": "amẽaçaría",
"41": "amẽaçariamos",
"42": "amẽaçariades",
"43": "amẽaçaríam³, amẽaçarían⁴",
"44": "amẽace",
"45": "amẽaces",
"46": "amẽace",
"47": "amẽacemos",
"48": "amẽacedes",
"49": "amẽacem³, amẽacen⁴",
"5": "amẽaçadas",
"50": "amẽaçasse",
"51": "amẽaçasses",
"52": "amẽaçasse",
"53": "amẽaçássemos",
"54": "amẽaçássedes",
"55": "amẽaçassem³, amẽaçassen⁴",
"56": "amẽaçar",
"57": "amẽaçares",
"58": "amẽaçar",
"59": "amẽaçarmos",
"6": "amẽaçante",
"60": "amẽaçardes",
"61": "amẽaçarem³, amẽaçaren⁴",
"62": "amẽaça",
"63": "amẽace",
"64": "amẽacemos",
"65": "amẽaçade",
"66": "non amẽaces",
"67": "non amẽace",
"68": "non amẽacemos",
"69": "non amẽacedes",
"7": "amẽaçantes",
"70": "amẽaçar",
"71": "amẽaçares",
"72": "amẽaçar",
"73": "amẽaçarmos",
"74": "amẽaçardes",
"75": "amẽacarem³, amẽacaren⁴",
"8": "amẽaço",
"9": "amẽaças"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This thirty-fourth song tells how Saint Mary threatened the bishop who excommunicated the priest",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 32 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob033small.gif] facsimile])",
"text": "Eſta xxxiiijª. e como ſ(ant)a m(aria) amẽaçou o biſpo que deſcomũgou ó crerigo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten"
],
"id": "en-amẽaçar-roa-opt-verb-osDEqR2T",
"links": [
[
"threaten",
"threaten#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ameaçar"
},
{
"word": "mẽaçar"
},
{
"word": "meaçar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mẽ.a.ˈt͡saɾ/"
}
],
"word": "amẽaçar"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ameazar"
},
"expansion": "Galician: ameazar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: ameazar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ameaçar"
},
"expansion": "Portuguese: ameaçar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: ameaçar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "a",
"3": "mẽaça",
"4": "ar",
"gloss2": "threat"
},
"expansion": "a- + mẽaça (“threat”) + -ar",
"name": "confix"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "VL.",
"3": "*admināciāre",
"4": "",
"5": "to threaten"
},
"expansion": "Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "la",
"3": "minax",
"4": "mināx, mināciae"
},
"expansion": "Latin mināx, mināciae",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From a- + mẽaça (“threat”) + -ar, or from a hypothetical Vulgar Latin *admināciāre (“to threaten”) < *mināciāre (“threaten”), from minācia (“threat”), from Latin mināx, mināciae.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "roa-opt-conj-table",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "infinitive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "amẽaçando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "gerund of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "amẽaçado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçantes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaço",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaças",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçavamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçavan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçasche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçarom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçaron",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaredes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarán",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaría",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçariamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçariades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaríam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarían",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "present of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "preterite of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "simple pluperfect of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "tẽer² + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽacen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "amẽaçasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçássedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçassen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "present subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "preterite subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "future subjunctive of haver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "amẽaça",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "non amẽaces",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non amẽace",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "non amẽacemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "non amẽacedes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"singular"
]
},
{
"form": "amẽaçarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽaçardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
},
{
"form": "amẽacaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"personal",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "verb"
},
"expansion": "amẽaçar",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amẽaçando",
"10": "amẽaça",
"11": "amẽaçamos",
"12": "amẽaçades",
"13": "amẽaçam³, amẽaçan⁴",
"14": "amẽaçava",
"15": "amẽaçavas",
"16": "amẽaçava",
"17": "amẽaçavamos",
"18": "amẽaçavades",
"19": "amẽaçavam³, amẽaçavan⁴",
"2": "amẽaçado",
"20": "amẽacei",
"21": "amẽaçaste³, amẽaçasche⁴",
"22": "amẽaçou",
"23": "amẽaçamos",
"24": "amẽaçastes",
"25": "amẽaçarom³, amẽaçaron⁴",
"26": "amẽaçara",
"27": "amẽaçaras",
"28": "amẽaçara",
"29": "amẽaçaramos",
"3": "amẽaçada",
"30": "amẽaçarades",
"31": "amẽaçaram³, amẽaçaran⁴",
"32": "amẽaçarei",
"33": "amẽaçarás",
"34": "amẽaçará",
"35": "amẽaçaremos",
"36": "amẽaçaredes",
"37": "amẽaçarám³, amẽaçarán⁴",
"38": "amẽaçaría",
"39": "amẽaçarías",
"4": "amẽaçados",
"40": "amẽaçaría",
"41": "amẽaçariamos",
"42": "amẽaçariades",
"43": "amẽaçaríam³, amẽaçarían⁴",
"44": "amẽace",
"45": "amẽaces",
"46": "amẽace",
"47": "amẽacemos",
"48": "amẽacedes",
"49": "amẽacem³, amẽacen⁴",
"5": "amẽaçadas",
"50": "amẽaçasse",
"51": "amẽaçasses",
"52": "amẽaçasse",
"53": "amẽaçássemos",
"54": "amẽaçássedes",
"55": "amẽaçassem³, amẽaçassen⁴",
"56": "amẽaçar",
"57": "amẽaçares",
"58": "amẽaçar",
"59": "amẽaçarmos",
"6": "amẽaçante",
"60": "amẽaçardes",
"61": "amẽaçarem³, amẽaçaren⁴",
"62": "amẽaça",
"63": "amẽace",
"64": "amẽacemos",
"65": "amẽaçade",
"66": "non amẽaces",
"67": "non amẽace",
"68": "non amẽacemos",
"69": "non amẽacedes",
"7": "amẽaçantes",
"70": "amẽaçar",
"71": "amẽaçares",
"72": "amẽaçar",
"73": "amẽaçarmos",
"74": "amẽaçardes",
"75": "amẽacarem³, amẽacaren⁴",
"8": "amẽaço",
"9": "amẽaças"
},
"name": "roa-opt-conj-table"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin",
"Old Galician-Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Old Galician-Portuguese terms prefixed with a-",
"Old Galician-Portuguese terms suffixed with -ar",
"Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Old Galician-Portuguese terms with usage examples",
"Old Galician-Portuguese verbs",
"Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar"
],
"examples": [
{
"english": "This thirty-fourth song tells how Saint Mary threatened the bishop who excommunicated the priest",
"ref": "13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 32 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/bob033small.gif] facsimile])",
"text": "Eſta xxxiiijª. e como ſ(ant)a m(aria) amẽaçou o biſpo que deſcomũgou ó crerigo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.mẽ.a.ˈt͡saɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ameaçar"
},
{
"word": "mẽaçar"
},
{
"word": "meaçar"
}
],
"word": "amẽaçar"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": "started on line 245, detected on line 245"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'eu' base_tags={'singular', 'first-person', 'indicative'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'indicative', 'singular', 'error-unrecognized-form', 'second-person'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'present imperfect'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'subjunctive mood'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'eu' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'dummy-ignore-skipped', 'imperative', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vossa mercee'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'eu' base_tags={'dummy-ignore-skipped', 'infinitive', 'singular', 'imperative', 'personal'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: amẽaçar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'infinitive', 'singular', 'personal', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"amẽaçar"
],
"section": "Old Galician-Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "amẽaçar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Galician-Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.